DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:
Whakamāoritia "firewalld beizubehalten" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "firewalld beizubehalten" mai i te Tiamana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o firewalld beizubehalten
"firewalld beizubehalten" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
| beizubehalten | to maintain |
Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o firewalld beizubehalten
Tiamana
Ingarihi
EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, run the following command:
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| verloren | lost |
| konfigurierten | configured |
| derzeit | currently |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:
EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, run the following command:
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| verloren | lost |
| konfigurierten | configured |
| derzeit | currently |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
DE . Dies können Sie über firewalld oder die Erweiterung „Plesk Firewall“ durchführen.
EN . You can do it via firewalld or the Plesk Firewall extension.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| plesk | plesk |
| firewall | firewall |
| erweiterung | extension |
| oder | or |
| können | can |
DE . Dies können Sie über firewalld oder die Erweiterung „Plesk Firewall“ durchführen.
EN . You can do it via firewalld or the Plesk Firewall extension.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| plesk | plesk |
| firewall | firewall |
| erweiterung | extension |
| oder | or |
| können | can |
DE FirewallD und dazugehörige Mechanismen verwenden, einschließlich Rich Rules, Zones und benutzerdefinierter Regeln, zur Implementierung der Paketfilterung und der Konfiguration von Network Address Translation (NAT)
EN Use firewalld and associated mechanisms such as rich rules, zones and custom rules, to implement packet filtering and configure network address translation (NAT)
DE Dank der AMP-Unterstützung von Cloudflare hat sich der Aufwand, die Zuordnung von AMP-Inhalten zu ursprünglichen URLs beizubehalten, erheblich verringert.“
EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| unterstützung | support |
| erheblich | significantly |
| aufwand | effort |
| inhalten | content |
| zuordnung | attribution |
| urls | urls |
| hat | has |
| zu | to |
DE Um die Einfachheit unseres Designs beizubehalten, brauchten wir ein leistungsfähiges Filtertool, das einen komplexen Produktkatalog optimieren konnte
EN To maintain the simplicity of our design, we needed a powerful filtration tool that could optimize a complex product catalog
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| designs | design |
| beizubehalten | to maintain |
| brauchten | needed |
| leistungsfähiges | powerful |
| komplexen | complex |
| optimieren | optimize |
| konnte | the |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Nach der Installation kann das Produkt im vollen Funktionsumfang 31 Tage lang evaluiert werden. Im Anschluss ist es möglich die Konfiguration beizubehalten und das Produkt zu reaktivieren, indem ein gültiger Lizenzkey erworben wird.
EN The IKU AV products rely on the award-winning Avira antivirus scan engine. The products are low maintenance, quick and easy to install and work 'out-of-the-box'.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| installation | install |
| und | and |
| zu | to |
| wird | the |
DE Mit iOS 15 bietet Apple die Möglichkeit, den Nachtmodus auszuschalten und die Einstellungen beizubehalten, um sicherzustellen, dass er ausgeschaltet
EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ios | ios |
| bietet | offers |
| apple | apple |
| möglichkeit | ability |
| einstellungen | settings |
| um | for |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| dass | to |
DE Jefferson und Andy fanden es abgesehen von den Unterschieden hinsichtlich Zeitzone, Sprache und Kultur schwierig, die Ausrichtung sowie hochwertige Ergebnisse beizubehalten.
EN Between differences in time, language, and culture, Jefferson and Andy found it difficult to maintain alignment and quality output.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| jefferson | jefferson |
| andy | andy |
| schwierig | difficult |
| ausrichtung | alignment |
| ergebnisse | output |
| beizubehalten | to maintain |
| es | it |
| kultur | culture |
| hochwertige | quality |
| fanden | found |
| hinsichtlich | in |
| den | to |
DE Es war wichtig, die Kampagne rechtzeitig zu starten, was einen technischen Workaround erforderte, um das ursprüngliche kreative Konzept beizubehalten
EN It was important for a timely launch of the campaign, which required a technical workaround to maintain the original creative concept
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| wichtig | important |
| kampagne | campaign |
| rechtzeitig | timely |
| technischen | technical |
| erforderte | required |
| ursprüngliche | original |
| kreative | creative |
| konzept | concept |
| beizubehalten | to maintain |
| es | it |
| war | was |
| zu | to |
| um | for |
| starten | launch |
| was | which |
DE Self-Service auf allen Ebenen unterstützt dabei, Detailanalysen durchzuführen und trotz Detaillierung die Übersichtlichkeit beizubehalten.
EN Self-service at all levels helps to perform detailed analysis and maintain clarity despite detailing.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ebenen | levels |
| trotz | despite |
| unterstützt | helps |
| und | and |
DE Die Abwicklung erfolgte zum Großteil vollautomatisiert und ermöglicht es, bereits gepflegte Inhalte beizubehalten und responsiv auszuspielen.
EN The process was largely fully automated and made it possible to retain content that had already been maintained and play it out responsively.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| abwicklung | process |
| ermöglicht | possible |
| inhalte | content |
| es | it |
| und | and |
DE Eines der Erkenntnisse der PwC-Umfrage ist, dass Arbeitgeber zögerlicher als Arbeitnehmer sind, wenn es darum geht Remote-Arbeit zum Teil beizubehalten
EN One of the takeaways from the PwC survey is that employers are still more hesitant than employees to remain partly remote
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| pwc | pwc |
| umfrage | survey |
| remote | remote |
| arbeitgeber | employers |
| arbeitnehmer | employees |
| darum | the |
| ist | is |
| teil | of |
| wenn | to |
| dass | that |
| sind | are |
| es | still |
DE ROI-positive Sponsoringmöglichkeiten machen es einfach, Anbieter zu gewinnen und beizubehalten
EN ROI-positive sponsorship opportunities make attracting & retaining vendors easy
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| einfach | easy |
| anbieter | vendors |
| zu | make |
DE Kunden entwickelten während der Pandemie neue Gewohnheiten und die große Mehrheit plant, diese auch beizubehalten
EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| kunden | customers |
| pandemie | pandemic |
| neue | new |
| gewohnheiten | habits |
| mehrheit | majority |
| plant | plan |
| große | vast |
| und | and |
| auch | to |
| während | during |
| der | the |
DE Mit den maßgeschneiderten Dienstleistungen rund um das Thema Sortimentskontrolle hilft Ihnen Hansecontrol die gewünschte Qualität und gesetzten Standards Ihrer Produkte zu kontrollieren und beizubehalten.
EN With its tailor-made services covering every aspect of assortment check, Hansecontrol will help you monitor and maintain the desired quality and set standards of your products.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| maßgeschneiderten | tailor-made |
| gewünschte | desired |
| qualität | quality |
| standards | standards |
| hansecontrol | hansecontrol |
| dienstleistungen | services |
| gesetzten | set |
| mit | with |
| produkte | products |
| kontrollieren | check |
| und | and |
| hilft | help you |
| den | the |
| zu | of |
DE Sollten 5 Eier zu viel sein, können Sie sie durch Wasser ersetzen, wobei ein Gewicht Wasser-Eier von 250 g beizubehalten ist;
EN if 5 eggs are too many, replace them with water, maintaining a water-egg weight of 250g;
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| eier | eggs |
| wasser | water |
| ersetzen | replace |
| gewicht | weight |
| g | g |
| wobei | with |
| ein | a |
| sollten | are |
| von | of |
DE Das neue iPad mini scheint sein 9 Jahre altes Design beizubehalten
EN The new iPad mini looks like it will retain its 9 year-old design
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| mini | mini |
| jahre | year |
| altes | old |
| design | design |
| neue | new |
| ipad | ipad |
| das | the |
| scheint | looks |
DE Unabhängig davon, ob Sie sich entscheiden, die gleiche interne Verknüpfung beizubehalten oder nicht, ist es praktisch, ein schematisches Diagramm mit Ihrer URL-Struktur zu erhalten
EN Whether you decide to keep the same internal linking or not, it is convenient to get a schematic diagram with your URL structure
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| praktisch | convenient |
| diagramm | diagram |
| struktur | structure |
| verknüpfung | linking |
| es | it |
| url | url |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| ob | whether |
| interne | internal |
| zu | to |
| gleiche | the |
| nicht | not |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
| erhalten | get |
DE Es ist ratsam, eine konsistente Erfahrung für die Benutzer beizubehalten , da selbst das kleinste Detail die UX beeinflussen kann. Wenn Sie z. B. die Groß- und Kleinschreibung wählen, müssen Sie dies auf jeder Seite der Website gleich machen.
EN It?s advisable to maintain a consistent experience for the users since even the smallest detail may affect the UX. For example, if you choose the upper and lower case format, you must do the same on every page of the site.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ratsam | advisable |
| konsistente | consistent |
| erfahrung | experience |
| benutzer | users |
| beizubehalten | to maintain |
| kleinste | smallest |
| detail | detail |
| ux | ux |
| beeinflussen | affect |
| es | it |
| wählen | choose |
| b | a |
| seite | page |
| website | site |
| für | for |
| kann | may |
| die | example |
| gleich | the |
| und | and |
DE In Anbetracht der Tatsache, dass Nutzer die Informationen, die sie interessieren, schnell (mit wenigen Klicks) erreichen möchten, empfiehlt Google, auf Websites eine geringe Anzahl von Tiefenstufen beizubehalten
EN Taking into account that users like to quickly reach the information of their interest (with few clicks), Google recommends keeping a small number of depth levels on websites
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| nutzer | users |
| schnell | quickly |
| klicks | clicks |
| empfiehlt | recommends |
| websites | websites |
| informationen | information |
| geringe | small |
| mit | with |
| erreichen | reach |
| wenigen | a |
| dass | that |
| anzahl | number of |
DE Es ist ratsam, den Artikel in kleine Abschnitte zu unterteilen und ein einheitliches Format beizubehalten. Sie sollten auch nicht mehr als eine H1-Überschrift verwenden, da diese von der Suchmaschine als Haupttitel behandelt wird.
EN It is advisable to divide the article into small sections and maintain a consistent format. You should also not use more than one H1 heading because that is the one the search engine treats as the main title.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ratsam | advisable |
| kleine | small |
| abschnitte | sections |
| unterteilen | divide |
| behandelt | treats |
| es | it |
| format | format |
| verwenden | use |
| nicht | not |
| mehr | more |
| da | because |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
| mehr als | than |
| in | title |
| einheitliches | consistent |
| ein | a |
DE Wenn Sie aus anderen Vektorformaten wie EPS oder AI umwandeln, wird dieser Converter versuchen, alle Vektor- und Farbdaten beizubehalten und Ihre Vektordatei so genau wie möglich umzuwandeln
EN If you convert from other vector formats like eps or ai, this converter will try to keep all vector and color data and convert your vector file as close as possible
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| eps | eps |
| versuchen | try |
| vektor | vector |
| ai | ai |
| anderen | other |
| oder | or |
| möglich | possible |
| und | and |
| wird | will |
| converter | converter |
| sie | convert |
| aus | from |
| alle | all |
| ihre | your |
DE Ponderosa Beach wird jährlich noch verbessert, um seine Wettbewerbsposition beizubehalten
EN Ponderosa Beach is enhanced each year to maintain its competitive edge
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| beach | beach |
| verbessert | enhanced |
| beizubehalten | to maintain |
| wird | is |
| noch | to |
DE IT Mallorca Unique Spaces hat sich gegenüber der Umwelt verpflichtet und achtet außerdem darauf, die architektonischen Originalmerkmale der Gebäude, in denen die Hotels untergebracht sind, beizubehalten
EN IT Mallorca Unique Spaces is committed to the environment and is careful to retain the original architectural values of the buildings housing their hotels
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| spaces | spaces |
| hotels | hotels |
| it | it |
| unique | unique |
| architektonischen | architectural |
| gebäude | buildings |
| achtet | the |
| die | values |
| darauf | and |
| gegenüber | to |
DE Wir sind seit dem ersten Tag in der Windindustrie tätig und unser Ziel ist es, unsere Position als einer der Branchenführer beizubehalten.
EN We have been in the wind industry from day one and we aim to keep our position as one of the industry leaders.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ziel | aim |
| position | position |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| seit | of |
| und | and |
DE Die Option Änderungen zwischen zwei Software-Starts beizubehalten, spart enorm viel Zeit, da Sie damit sicherstellen, dass nichts von Ihrer Arbeit verloren geht, wobei die Dateien ohne Ihre Zustimmung jedoch nicht automatisch gespeichert werden.
EN The option to preserve modifications between software uses is a huge time saver that ensures you’ll never lose work inadvertently, but also that files won’t be auto-saved without your approval.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| enorm | huge |
| sicherstellen | ensures |
| arbeit | work |
| verloren | lose |
| dateien | files |
| gespeichert | saved |
| zeit | time |
| software | software |
| option | option |
| ohne | without |
| zwischen | between |
| ihre | your |
| damit | to |
| dass | that |
| zustimmung | approval |
DE Die Fundamentaldaten bei Bitcoin sind weiterhin stark, aber Analysten sagen, dass er 46.500 US-Dollar zu einer Unterstützung machen muss, um den aktuellen Aufwärtstrend beizubehalten.
EN ETH rallied above $4,500 to hit a new all-time high and BTC bulls broke the week-long downtrend to pull the price to $64,000.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| bitcoin | btc |
| zu | to |
| aktuellen | new |
| einer | a |
| den | the |
DE Die in vielen benutzerdefinierten Siebdruckstudios verwendeten Verfahren zielen darauf ab, bewährte Verfahren in Bezug auf die Tinten und Verfahren beizubehalten, die beim Erstellen von Siebdruckprodukten verwendet werden
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| tinten | inks |
| beizubehalten | to maintain |
| vielen | many |
| verfahren | procedures |
| verwendet | used |
| in | in |
| die | custom |
| darauf | and |
| auf | the |
DE Dadurch werden immer effizientere Testmethoden und qualifiziertere Mitarbeiter benötigt, um die Qualität der Produkte beizubehalten und zu verbessern.“ – Genau auf diese Bedürfnisse ist das Masterstudium „System Test Engineering“ ausgerichtet.
EN As a result, more and more efficient test methods and qualified employees are needed to maintain and improve the quality of the products.” – And the master’s degree programme System Test Engineering is geared precisely towards these needs.
DE Dabei ist es notwendig, die bestehende Unterscheidung zwischen Glücksspiel und Sportwetten beizubehalten.
EN It is necessary to maintain the existing distinction between gambling and sports betting.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| unterscheidung | distinction |
| beizubehalten | to maintain |
| es | it |
| glücksspiel | gambling |
| zwischen | between |
| sportwetten | betting |
| und | and |
| ist | is |
| die | the |
| bestehende | existing |
DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten
EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| anderes | another |
| real | real |
| media | media |
| medienbibliothek | media library |
| ordnerstruktur | folder structure |
| library | library |
| in | in |
| verwendest | use |
| kannst | you can |
| plugin | plug-in |
| ordner | folders |
| du | you |
| der | the |
| um | for |
DE Session Cookies werden beispielsweise verwendet, um während Ihrer Sitzung bestimmte Informationen beizubehalten.
EN Session cookies are used, for instance, to retain certain information during your session.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| um | for |
| bestimmte | certain |
| während | during |
| session | session |
| werden | to |
| ihrer | your |
DE Migrieren Sie Teams in andere Office 365-Instanzen oder strukturieren Sie innerhalb Ihrer aktuellen Instanz um. Ordnen Sie Kanäle einzeln zu, um die Informationsarchitektur beizubehalten.
EN Migrate Teams into other Office 365 instances or restructure within your current instance. Map channels individually to ensure information architecture.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| migrieren | migrate |
| teams | teams |
| office | office |
| aktuellen | current |
| kanäle | channels |
| andere | other |
| oder | or |
| zu | to |
| instanzen | instances |
| einzeln | individually |
| die | instance |
| sie | your |
| innerhalb | within |
DE Verwalten Sie Informationslebenszyklen und verknüpfen Sie Ergebnisse mit Geschäftsregeln, um Content zu entfernen, beizubehalten, zu archivieren oder zu löschen.
EN Manage information lifecycles and associate outcomes with business rules to remove, retain, archive or destroy content.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| verknüpfen | associate |
| geschäftsregeln | business rules |
| archivieren | archive |
| verwalten | manage |
| ergebnisse | outcomes |
| content | content |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| mit | with |
DE Unbabel hilft Ihnen, gleichbleibenden Kundenservice auf der ganzen Welt anzubieten und die Arbeitsabläufe beizubehalten, die Ihre Support-Mitarbeiter gewohnt sind
EN Unbabel helps you deliver a consistent customer experience across the globe, while maintaining the workflows your agents are used to
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| hilft | helps |
| welt | globe |
| arbeitsabläufe | workflows |
| gewohnt | used |
| unbabel | unbabel |
| mitarbeiter | agents |
| anzubieten | to |
| ihre | your |
| sind | are |
| auf der | across |
| und | you |
DE Unsere Integrationen sind flexibel und ermöglichen es Ihnen, Ihre bewährten Kundensupportkanäle und -plattformen beizubehalten und Ihre vorhandenen Workflows durch hochwertige Übersetzungen zu unterstützen
EN Our integrations are flexible and allow you to keep your favorite customer support channels and platforms, powering your existing workflows with high-quality translations
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| integrationen | integrations |
| flexibel | flexible |
| ermöglichen | allow |
| workflows | workflows |
| plattformen | platforms |
| unterstützen | support |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| vorhandenen | existing |
| sind | are |
DE Unity-Zertifizierungen sind ab Prüfungsdatum zwei (3) Jahre lang gültig. Um Ihren Zertifizierungsstatus nach 3 Jahren beizubehalten, müssen Sie die Prüfung erneut ablegen.
EN Unity Certifications are valid for 3 years from your certification date. To maintain your certification status after 3 years, you must retake the exam.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| gültig | valid |
| beizubehalten | to maintain |
| ab | from |
| zertifizierungen | certifications |
| prüfung | exam |
| um | for |
| ihren | your |
| sind | are |
| jahre | years |
DE Das Spiel skaliert die Auflösung dann automatisch hoch oder runter, um euer Bildwiederholfrequenz-Ziel beizubehalten und für ein flüssiges und konsistentes Spielerlebnis zu sorgen.
EN The game will automatically upscale or downscale at runtime to maintain your target FPS, ensuring a smooth and consistent gameplay experience.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| beizubehalten | to maintain |
| konsistentes | consistent |
| spiel | game |
| oder | or |
| euer | your |
| und | and |
| die | target |
| zu | to |
| runter | the |
| ein | a |
DE Byron versetzt Familien in die Lage, ihren vielbeschäftigten Lebensstil mit mehr Flexibilität und Sicherheit denn je beizubehalten.
EN Byron allows families to maintain their ever-busy lifestyles with more flexibility and security than ever before.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| byron | byron |
| familien | families |
| flexibilität | flexibility |
| beizubehalten | to maintain |
| sicherheit | security |
| je | ever |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| denn | to |
DE Ergonomisches Design ermöglicht es die natürliche Hand- sowie Armhaltung beizubehalten
EN The ergonomic design makes it possible to maintain the natural hand and arm position
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| natürliche | natural |
| beizubehalten | to maintain |
| hand | hand |
| design | design |
| es | it |
| die | the |
DE Um jede Woche die gleiche Struktur beizubehalten, schnitt ich einfach einen Screenshot aus ? simpel und konsequent
EN To keep the same structure each week I would just crop a screenshot – simple and consistent
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| woche | week |
| struktur | structure |
| ich | i |
| screenshot | screenshot |
| konsequent | consistent |
| um | to |
| simpel | simple |
| einen | a |
| jede | each |
| einfach | just |
| aus | and |
DE Die BOPIS-Aktivität in den USA war Anfang April dieses Jahres um 208 Prozent gestiegen, und 56 Prozent der Konsumenten gaben an, dies nach der Pandemie beizubehalten.
EN BOPIS activity was up 208 percent in the US in early April of this year, and 56 percent of consumers say they plan to continue it after the pandemic.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| anfang | early |
| april | april |
| prozent | percent |
| konsumenten | consumers |
| pandemie | pandemic |
| aktivität | activity |
| usa | us |
| jahres | year |
| in | in |
| war | was |
| und | and |
| den | the |
DE Durch weitere Verbesserungen der 1501 SPLINE ONE Laufräder waren wir in der Lage, das Gewicht, im Vergleich zum Vorgänger, um bis zu 180 Gramm pro Laufradsatz zu verringern und gleichzeitig seine Werte beizubehalten.
EN By further improving 1501 SPLINE ONE wheels, we are able to reduce the weight by up to 180 g per wheel set compared to the previous generation, while preserving its values.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| laufräder | wheels |
| gewicht | weight |
| werte | values |
| wir | we |
| vergleich | compared |
| zu | to |
| one | the |
| pro | per |
| und | its |
DE Um auf diesen Gebieten weiterhin Spitzenleistungen hervorzubringen und den heutigen hohen Qualitätsstandard beizubehalten, wird das Team auch zukünftig mit motivierten und talentierten Ingenieuren ausgebaut.
EN Our goal is to continue expanding our team with motivated and talented engineers, while sticking to our high standards of quality.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| talentierten | talented |
| ingenieuren | engineers |
| team | team |
| hohen | high |
| wird | is |
| und | and |
| mit | with |
DE Es wird verwendet, um die Hotjar-Benutzer-ID beizubehalten, die für diese Site im Browser eindeutig ist
EN It is used to persist the Hotjar User ID, unique to that site on the browser
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| es | it |
| verwendet | used |
| site | site |
| browser | browser |
| eindeutig | unique |
| benutzer | user |
| wird | the |
DE Die Technologie von Craghoppers wird jede Saison verfeinert und verbessert, um ihre leistungsstarken Eigenschaften in der Natur beizubehalten
EN Craghoppers' technology is refined and improved each season to maintain its high-performance properties in the outdoors
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| technologie | technology |
| saison | season |
| verbessert | improved |
| natur | outdoors |
| beizubehalten | to maintain |
| eigenschaften | properties |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Der Grund für die Entwicklung des MP3 Dateityps bestand darin, die Datei weiter zu komprimieren, aber die Wiedergabe des Sounds aus der Originaldatei mit guter Qualität beizubehalten.
EN The development of the MP3 file type was to further compress the file, but keep a top of the line reproduction of the sound from the original file.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| entwicklung | development |
| komprimieren | compress |
| wiedergabe | reproduction |
| sounds | sound |
| originaldatei | original file |
| datei | file |
| zu | to |
| aus | from |
| aber | but |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
firewalld beizubehalten firewalld verloren gehen beizubehalten konfiguration beizubehalten änderung beizubehalten verfahren beizubehalten library beizubehalten einheitliches format beizubehalten änderung beizubehalten aktuellen token beizubehalten ursprünglichen urls beizubehalten einstellungen beizubehalten teil beizubehalten farbdaten beizubehalten divi beizubehalten stand beizubehalten gesundheitsbewusste ernährung beizubehalten tiefenstufen beizubehalten
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Vietnamese
Wiwi