Whakamāoritia "einander fördern" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "einander fördern" mai i te Tiamana ki te Ingarihi

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o einander fördern

Tiamana
Ingarihi

DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.

EN It underscores the need to help developers code with security in mind, a process that involves security teams sharing visibility, feedback, and insights on known threats.

Tiamana Ingarihi
entwickler developers
programmierung code
denken mind
prozess process
feedback feedback
mitteilen sharing
bedrohungen threats
sicherheit security
und and
also to
an on
arbeiten a

DE Ermitteln Sie zusammengehörige Prozesse und ordnen Sie sie einander zu. Dadurch gewinnen Sie einen vollständigen Überblick darüber, wie sie miteinander in Verbindung stehen und einander beeinflussen.

EN Discover and map related processes for a complete view of how they connect to and impact on each other.

Tiamana Ingarihi
ermitteln discover
prozesse processes
einander each other
verbindung connect
beeinflussen impact
und and
zu to
vollständigen complete
einen a

DE Ermitteln Sie zusammengehörige Prozesse und ordnen Sie sie einander zu. Dadurch gewinnen Sie einen vollständigen Überblick darüber, wie sie miteinander in Verbindung stehen und einander beeinflussen.

EN Discover and map related processes for a complete view of how they connect to and impact on each other.

Tiamana Ingarihi
ermitteln discover
prozesse processes
einander each other
verbindung connect
beeinflussen impact
und and
zu to
vollständigen complete
einen a

DE Ermitteln Sie zusammengehörige Prozesse und ordnen Sie sie einander zu. Dadurch gewinnen Sie einen vollständigen Überblick darüber, wie sie miteinander in Verbindung stehen und einander beeinflussen.

EN Discover and map related processes for a complete view of how they connect to and impact on each other.

Tiamana Ingarihi
ermitteln discover
prozesse processes
einander each other
verbindung connect
beeinflussen impact
und and
zu to
vollständigen complete
einen a

DE Ermitteln Sie zusammengehörige Prozesse und ordnen Sie sie einander zu. Dadurch gewinnen Sie einen vollständigen Überblick darüber, wie sie miteinander in Verbindung stehen und einander beeinflussen.

EN Discover and map related processes for a complete view of how they connect to and impact on each other.

Tiamana Ingarihi
ermitteln discover
prozesse processes
einander each other
verbindung connect
beeinflussen impact
und and
zu to
vollständigen complete
einen a

DE Ermitteln Sie zusammengehörige Prozesse und ordnen Sie sie einander zu. Dadurch gewinnen Sie einen vollständigen Überblick darüber, wie sie miteinander in Verbindung stehen und einander beeinflussen.

EN Discover and map related processes for a complete view of how they connect to and impact on each other.

Tiamana Ingarihi
ermitteln discover
prozesse processes
einander each other
verbindung connect
beeinflussen impact
und and
zu to
vollständigen complete
einen a

DE Ermitteln Sie zusammengehörige Prozesse und ordnen Sie sie einander zu. Dadurch gewinnen Sie einen vollständigen Überblick darüber, wie sie miteinander in Verbindung stehen und einander beeinflussen.

EN Discover and map related processes for a complete view of how they connect to and impact on each other.

Tiamana Ingarihi
ermitteln discover
prozesse processes
einander each other
verbindung connect
beeinflussen impact
und and
zu to
vollständigen complete
einen a

DE Ermitteln Sie zusammengehörige Prozesse und ordnen Sie sie einander zu. Dadurch gewinnen Sie einen vollständigen Überblick darüber, wie sie miteinander in Verbindung stehen und einander beeinflussen.

EN Discover and map related processes for a complete view of how they connect to and impact on each other.

Tiamana Ingarihi
ermitteln discover
prozesse processes
einander each other
verbindung connect
beeinflussen impact
und and
zu to
vollständigen complete
einen a

DE Ermitteln Sie zusammengehörige Prozesse und ordnen Sie sie einander zu. Dadurch gewinnen Sie einen vollständigen Überblick darüber, wie sie miteinander in Verbindung stehen und einander beeinflussen.

EN Discover and map related processes for a complete view of how they connect to and impact on each other.

Tiamana Ingarihi
ermitteln discover
prozesse processes
einander each other
verbindung connect
beeinflussen impact
und and
zu to
vollständigen complete
einen a

DE Ob Tataressen, Feierabendbier, Gameabend oder ein sportliches Abenteuer – die Aktivitäten fördern den Teamzusammenhalt und ermöglichen es uns einander auch auf eine andere Art kennenzulernen.

EN Whether tartare meals, after-work beers, games evenings or sporting pursuits – activities build team spirit and give us an opportunity to learn new things about each other.

DE AllTrails ist da, um glückliche und gesunde Gemeinschaften zu fördern, indem es die Menschen mit der Natur und einander verbindet.

EN AllTrails is here to foster happy, healthy communities by connecting people to the outdoors and to each other.

Tiamana Ingarihi
gesunde healthy
gemeinschaften communities
fördern foster
menschen people
natur outdoors
einander each other
verbindet connecting
alltrails alltrails
indem by
zu to
und and
ist is
glückliche happy
der the

DE Einander fördern, um eine bessere Zukunft zu schaffen

EN Empowering Each Other to Create a Brighter Future

Tiamana Ingarihi
einander each other
zukunft future
bessere empowering
eine a
zu to

DE Für unsere Kollegen: Wir fordern uns gegenseitig und das, was wir tun. Wir lernen von einander und lassen uns von der Leidenschaft regelrecht anstecken.

EN For our colleagues: We tap onto one another?s passionate points through information sharing!

Tiamana Ingarihi
kollegen colleagues
leidenschaft passionate
und one
für for
unsere our
wir we

DE Deshalb fördern wir eine weltweite Zusammenarbeit und sind stolz darauf, wie wir einander helfen, uns gegenseitig unterstützen und untereinander Informationen austauschen.

EN We do this by promoting global collaboration and taking pride in helping, sharing, mentoring, and coaching each other.

Tiamana Ingarihi
weltweite global
stolz pride
zusammenarbeit collaboration
austauschen sharing
und taking
darauf and
wie in
helfen helping
wir we
gegenseitig each other

DE Für unsere Kollegen: Wir fordern uns gegenseitig und das, was wir tun. Wir lernen von einander und lassen uns von der Leidenschaft regelrecht anstecken.

EN For our colleagues: We tap onto one another?s passionate points through information sharing!

Tiamana Ingarihi
kollegen colleagues
leidenschaft passionate
und one
für for
unsere our
wir we

DE Ob Tataressen, Feierabendbier, Gameabend oder ein sportliches Abenteuer – die Aktivitäten fördern den Teamzusammenhalt und ermöglichen es uns einander auch auf eine andere Art kennenzulernen.

EN Whether tartare meals, after-work beers, games evenings or sporting pursuits – activities build team spirit and give us an opportunity to learn new things about each other.

DE Ein Ökosystem mit einander ergänzenden Lösungen, die branchenführende Technologien bereitstellen

EN An ecosystem of complementary solutions that provide unique and industry-leading technologies

Tiamana Ingarihi
lösungen solutions
technologien technologies
bereitstellen provide
mit of
die and

DE Besonders gefällt mir, dass wir unser Motto „be open.“ wirklich leben und offen und transparent miteinander umgehen. Es hat zudem jeder ein offenes Ohr für andere und wir nehmen uns Zeit und unterstützen einander.

EN I especially like that we live by our motto: ?be open.? and deal with each other openly and transparently. Moreover, everyone has an open ear for others, and we take the time to support each other.

Tiamana Ingarihi
mir i
besonders especially
motto motto
transparent transparently
ohr ear
zeit time
unterstützen support
wir we
offen openly
ein an
zudem moreover
open open
leben live
unser our
und and
andere others
hat has
jeder everyone
gefällt like
für each
nehmen take

DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.

EN From the working student to the CEO ? at Univention, we meet at eye level, listen to each other, and treat our colleagues, customers, and partners the way we treat ourselves.

Tiamana Ingarihi
geschäftsführer ceo
univention univention
begegnen meet
behandeln treat
kunden customers
wir we
partner partners
unsere our
zu to
auf at

DE Events aller Art, die Menschen einander näherbringen

EN Create events of all kinds that bring your community together

Tiamana Ingarihi
events events
art kinds

DE Infografik Motion Design - Graphen, Diagramme, Histogramme, die sich in einander verwandeln. Loop-Animation mit Alphakanal.

EN Infographics Motion design - graphs, diagrams, histograms transforming into each other. Loop animation with alpha channel.

Tiamana Ingarihi
design design
einander each other
alphakanal alpha channel
loop loop
motion motion
animation animation
die transforming
mit with
infografik infographics
diagramme diagrams
in into
graphen graphs

DE Smartphones in bunten Fällen mit weißen, weißen Bildschirmen ersetzen einander, animierte Grafik für Demonstrationen

EN Top down aerial of cars drive at cross road. Nobody cityscape. Traffic highway transportation. Skyscrapers buildings at downtown streets. Business center of New York City, USA, North America

Tiamana Ingarihi
in at
mit of

DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference

EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference

Tiamana Ingarihi
aktive active
engagierte engaged
mitglieder members
inspirieren inspire
unterstützen support
weltweiten worldwide
benutzergruppen user groups
jährlichen annual
tableau tableau
foren forums
veranstaltungen events
conference conference
community community
in through
mehr more
und and
million million
der the

DE Wir sind integrativ, einfühlsam und behandeln einander immer mit Respekt.

EN We're inclusive, empathetic, and always treat each other with respect.

Tiamana Ingarihi
behandeln treat
einander each other
immer always
respekt respect
und and
mit with

DE Mit DRBD können Sie einzelne Partitionen aus mehreren Festplatten erstellen, die einander spiegeln, und damit für Hochverfügbarkeit der Daten sorgen

EN DRBD enables you to build single partitions from multiple disks that mirror each other and make data highly available

Tiamana Ingarihi
partitionen partitions
einander each other
spiegeln mirror
daten data
können enables
damit to
und and
aus from
sie you
mehreren multiple
die single

DE Das Anwesen besteht aus zwei Gebäuden, die einander direkt gegen (insgesamt ca

EN The object consists of two buildings located on each other (including approx

Tiamana Ingarihi
gebäuden buildings
einander each other
ca approx
besteht aus consists
gegen of

DE Wir inspirieren und motivieren einander und arbeiten mit der ganzen Kraft aller Teammitglieder auf ein gemeinsames Ziel hin.

EN We inspire and motivate each other and work with all the strength of all team members towards a common goal.

Tiamana Ingarihi
einander each other
kraft strength
teammitglieder team members
gemeinsames common
ziel goal
inspirieren inspire
motivieren motivate
und and
wir we
arbeiten work
mit with
ganzen team
ein a

DE Separiert – Betrieb von IT-Services als von einander unabhängige virtuelle Maschinen

EN Separate ? Operating IT Services as Independent Virtual Machines

Tiamana Ingarihi
virtuelle virtual
maschinen machines
unabhängige independent
services services
betrieb operating
als as

DE Jeder Standort wird über eine von einander unabhängige Infrastruktur (Stromversorgung, USV, Klima etc.) versorgt.

EN Every site is services by an independent infrastructure (power supply, UPS, air-conditioning etc.).

Tiamana Ingarihi
unabhängige independent
klima air
etc etc
infrastruktur infrastructure
stromversorgung power supply
jeder every
wird is
von site

DE Neuronale Netzwerke erweitern menschliche Möglichkeiten, überwinden Sprachbarrierenund bringen Kulturen einander näher.

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

Tiamana Ingarihi
neuronale neural
netzwerke networks
erweitern expand
menschliche human
überwinden overcome
bringen bring
kulturen cultures
näher closer

DE In einem typischen Unternehmen werden Dateien und Inhalte in mindestens drei unterschiedlichen – und von einander getrennten – Inhalts-Repositorys gespeichert

EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories

DE Wenn Dokumente per E-Mail geteilt oder in von einander getrennten Ordnern und Systemen gespeichert werden, ist es nicht möglich, die richtige Version schnell zu finden.

EN When documents are shared by email or stored in disconnected folders and systems, it?s impossible to quickly find the right version.

Tiamana Ingarihi
geteilt shared
systemen systems
gespeichert stored
richtige right
schnell quickly
dokumente documents
oder or
ordnern folders
es it
finden find
in in
zu to
und and
version version
mail email

DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.

EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.

Tiamana Ingarihi
einfach easily
teammitgliedern team members
koordinieren coordinate
einander each other
zuweisen assign
gelöst resolved
markieren mark
kunden customer
jetzt now
und and
zwischen between
ihren your
können can
sie you
als as
ganz to

DE — Träumen Sie davon, andere Menschen bei der Suche nach einem passenden Partner zu unterstützen? Sorgen Sie dafür, dass sich die Mitglieder Ihres Netzwerkes einander öffnen, miteinander kommunizieren und ihre Erfahrungen teilen.

EN Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.

DE Sie bewirkt, dass große Datenmengen und schnelle Analysen einander nicht mehr ausschließen

EN It shifts the curve between big data and fast analysis

Tiamana Ingarihi
schnelle fast
und and
große big
analysen data
sie the

DE Wir begegnen einander stets offen, positiv und wertschätzend

EN We are always open, positive, and appreciative

Tiamana Ingarihi
stets always
offen open
positiv positive
wir we
und and

DE In den letzten 20 Jahren hat Panerai als Hommage an diese wunderbare Gemeinschaft 6 Special Editions entwickelt. Damit feiert Panerai die Paneristi Familie und ihr unerschütterliches Engagement für die Marke und für einander.

EN In the last 20 years, Panerai has paid tribute to this amazing community designing and developing 6 Special Edition Watches. A celebration of Paneristi and their unwavering commitment to the brand and each other.

Tiamana Ingarihi
panerai panerai
hommage tribute
wunderbare amazing
gemeinschaft community
engagement commitment
einander each other
letzten last
jahren years
in in
marke brand
und and
hat has
den the
damit to

DE DeepL beschäftigt sich auch weiterhin mit der Entwicklung von künstlicher Intelligenz, die menschliche Möglichkeiten erweitert, Sprachbarrieren überwindet und Kulturen einander näher bringt.

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

Tiamana Ingarihi
deepl deepl
intelligenz intelligence
kulturen cultures
näher closer
erweitert expand
menschliche human
künstlicher artificial intelligence
entwicklung develop
und and
auch to
der language

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

Tiamana Ingarihi
ständig constantly
grenzen boundaries
intelligenz intelligence
näher more
zu to
künstlichen artificial intelligence
und and
arbeiten working
menschliche is
möglichkeiten a

DE Lassen Sie uns einander freundlich und herzlich begrüssen. Die besten Schweizer Werte stecken in jedem von uns.

EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.

Tiamana Ingarihi
schweizer swiss
lassen lets
in in
und and
uns us
werte values
jedem the
von of

DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, einander über sämtliche Tatsachen zu unterrichten, die für die ordnungsgemäße Erfüllung dieses Vertrags wichtig sind oder sein können.

EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.

Tiamana Ingarihi
einander each other
tatsachen facts
unterrichten inform
wichtig important
oder or
zu to
für for
sind are
ordnungsgemäße proper
sein be
erfüllung performance
dieses this
die the

DE Neugierig, welche Spieler einander am ähnlichsten sind? IQ gibt Ihnen die Möglichkeit, mit dem Tool „Ähnliche Spieler“ anhand verschiedener Metriken und Filter ähnliche Spieler zu finden

EN Curious about which players are most similar to each other? IQ gives you the ability to find similar players based on various metrics and filters with the Similar Players tool

Tiamana Ingarihi
neugierig curious
spieler players
iq iq
möglichkeit ability
finden find
verschiedener various
metriken metrics
filter filters
tool tool
gibt gives
und and
zu to
mit based
die most
ihnen you

DE Du kannst dich jederzeit an unsere Envato-Gemeinschaft kreativer Köpfe wenden, die sich treffen, um Ideen auszutauschen und einander zum Erfolg zu verhelfen: https://community.envato.com

EN You can also always reach out to our Envato community of creatives who come together to share ideas and help each other succeed: https://community.envato.com/.

Tiamana Ingarihi
jederzeit always
einander each other
erfolg succeed
verhelfen help
https https
envato envato
community community
unsere our
kannst you can
zu to
und and
du you
ideen ideas
zum of

DE „Ich arbeite mit Menschen aus aller Welt und aus allen Abteilungen zusammen. Alle sind überzeugte Qlikkies. Hier gibt es so viel Wissen und Kompetenz – und da ist immer die Bereitschaft, einander zu helfen.“

EN ?I work with people from all over the world, across multiple departments, and you see they’re all Qlikkies. There is so much knowledge and competence – and always a willingness to help.?

DE „SolarWinds Service Desk ist für uns eine Plattform, die mehrere Lösungen in sich vereint. Wir haben von sechs verschiedenen Plattformen auf eine einzige Plattform umgestellt. Das bringt unsere Abteilungen einander viel näher.“

EN “SolarWinds Service Desk is acting as a multiple solution platform for us. We’ve gone from six different platforms to one. It brings our departments much closer together.”

DE Die Sensoreinheit wird über ein Kabel an die Haupteinheit angeschlossen, die somit getrennt von einander platziert werden können

EN The sensor unit connects via cable to the main unit, so the two parts can be placed separately from each other

Tiamana Ingarihi
kabel cable
getrennt separately
einander each other
platziert placed
somit so
wird the
können can

DE Der Kapitän und die Mannschaft müssen zusammenarbeiten und einander vertrauen

EN The captain and crew must work together and trust each other

Tiamana Ingarihi
kapitän captain
müssen must
zusammenarbeiten work together
einander each other
vertrauen trust
und and
der the

DE Wir haben jetzt Vertrauen innerhalb unserer Zone aufgebaut, aber DNS ist ein hierarchisches System und Zonen arbeiten selten unabhängig von einander

EN We’ve now established trust within our zone, but DNS is a hierarchical system, and zones rarely operate independently

Tiamana Ingarihi
vertrauen trust
dns dns
system system
selten rarely
unabhängig independently
jetzt now
zone zone
zonen zones
und and
innerhalb within
ein a
ist is
aber but

DE Diese Mischung führt zu einem relativ komplizierten Strömungsverhalten: Sowohl Tröpfchen als auch Gas bewegen sich, beide Komponenten beeinflussen einander, und die Tröpfchen können dabei verdunsten und selbst zum Gas werden

EN This mixture leads to a relatively complicated flow behaviour: Both droplets and gas move, both components influence each other, and the droplets can evaporate and become gas themselves

Tiamana Ingarihi
mischung mixture
relativ relatively
komplizierten complicated
gas gas
komponenten components
einander each other
beeinflussen influence
zu to
können can
und and
die themselves

DE Damit soll wieder mehr Interaktivität möglich werden und Studierende erhalten die Möglichkeit einander persönlich kennenzulernen, sich auszutauschen und in direkten Kontakt mit Ihren Vortragenden zu treten.

EN This should make more interactivity possible again and give students the opportunity to get to know each other personally, to exchange ideas and to get into direct contact with their lecturers.

Tiamana Ingarihi
interaktivität interactivity
studierende students
einander each other
persönlich personally
direkten direct
kontakt contact
möglich possible
die ideas
möglichkeit opportunity
treten the
wieder again
mehr more
mit with
und and
auszutauschen to exchange
zu to
erhalten get
kennenzulernen to know

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50