DE Für jede Disziplin gibt es dazu einen entsprechenden Subprozess, der von einer/m eigenen Prozessmanager:in mit großer Praxiserfahrung in der jeweiligen Disziplin betreut wird.
Whakamāoritia "disziplin" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "disziplin" mai i te Tiamana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o disziplin
"disziplin" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
| disziplin | discipline |
Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o disziplin
Tiamana
Ingarihi
EN For each discipline, there is a corresponding sub-process, which is managed by a dedicated process manager with extensive practical experience in the respective discipline.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| in | in |
| jeweiligen | respective |
| für | for |
| entsprechenden | corresponding |
| mit | with |
| wird | the |
DE Zielgruppenorientiertes Fachwissen, Disziplin, regionaler und globaler Schwerpunkt, Plattform oder über eine unserer etablierten Forschungszeitschriften.
EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| fachwissen | expertise |
| disziplin | discipline |
| regionaler | regional |
| globaler | global |
| schwerpunkt | focus |
| plattform | platform |
| etablierten | established |
| oder | or |
| und | and |
| unserer | of |
DE Eine Straßenfotografie traditioneller Inspiration, die nicht die aktuellen Codes der Disziplin - spektakulär, aber oft repetitiv...
EN A street photography of traditional inspiration that does not seize the current codes of the discipline...
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| straßenfotografie | street photography |
| inspiration | inspiration |
| aktuellen | current |
| codes | codes |
| disziplin | discipline |
| oft | of |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline
DE Projektmanagement als Disziplin entwickelt sich ständig weiter. Katalysatoren sind hier verschiedenste rasante Veränderungen, zunehmender Wettbewerb sowie neue Technologien, unter anderem in den Bereichen Automatisierung und KI.
EN The field of project management continues to shift as an increasingly competitive landscape, the need to deliver change fast, and new technologies (automation, AI, etc...) enter the marketplace.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| projektmanagement | project management |
| wettbewerb | competitive |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| bereichen | field |
| automatisierung | automation |
| ki | ai |
| ständig | increasingly |
| und | and |
| als | as |
| änderungen | change |
| den | the |
DE Regelmäßig zu üben erfordert Disziplin
EN Practicing regularly requires discipline
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| üben | practicing |
| erfordert | requires |
| disziplin | discipline |
DE Von Anfang bis Ende bieten dedizierte Fachexperten praktische Erfahrung für jede IT-Disziplin und erstellen Roadmaps und Empfehlungen – selbst in komplexen und heterogenen Umgebungen.
EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.
DE Wenn Ihr Unternehmen ein Olympiateilnehmer wäre, in welcher Disziplin würde es antreten?
EN If your business was an Olympic athlete, would it rather compete in...
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| unternehmen | business |
| antreten | compete |
| ihr | your |
| es | it |
| in | in |
| wenn | if |
| würde | would |
| wäre | was |
DE Wir beherrschen auch die Disziplin CMS, sei es mit TYPO3, Magento, WordPress oder unserer eigenen Entwicklung G3.
EN We have mastered the discipline CMS, whether with TYPO3, Magento, WordPress or G3, our own development.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| beherrschen | mastered |
| disziplin | discipline |
| cms | cms |
| magento | magento |
| wordpress | wordpress |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| eigenen | own |
| mit | with |
DE Marcus Tober gründete Searchmetrics 2005 und gehört damit zu den Vorreitern, die SEO als Marketing-Disziplin etablierten
EN Marcus founded Searchmetrics in 2005 and was in the vanguard of creating SEO as a marketing discipline
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| gründete | founded |
| searchmetrics | searchmetrics |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| disziplin | discipline |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
DE Die Logopädie ist nicht nur ein therapeutischer Gesundheitsberuf, sondern auch eine eigenständige wissenschaftliche Disziplin, die sich stetig weiterentwickelt. Um Kolleginnen...
EN Every semester we open our doors to students from all over the world. Although the year 2020 brought us a whole set of different challenges, we were still glad to support our...
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| sondern | we |
| ist | glad |
| auch | to |
| nur | the |
| ein | a |
DE Die Stryzers schätzen Taro für seine Disziplin, Fairness und seinen gelegentlichen Sinn für Humor.
EN The Stryzers appreciate Taro for his discipline, fairness and occasional sense of humor.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| schätzen | appreciate |
| disziplin | discipline |
| sinn | sense |
| humor | humor |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Sie haben die Disziplin angesprochen. Welche Schwierigkeiten birgt dieses Modell ausserdem?
EN You’ve mentioned the discipline required. What other challenges does this model expose?
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| schwierigkeiten | challenges |
| modell | model |
| haben | required |
| ausserdem | other |
| dieses | this |
DE Die Pimsleur-Methode ist ein bisschen langweilig, aber ja, sie funktioniert, es wird empfohlen, die Pimsleur-Lernmethode mit der richtigen Disziplin zu verwenden und ja, sie wird funktionieren.
EN Pimsleur method is a bit boring but yeah it works, it is recommended to use the Pimsleur learining method with proper discipline and yes it will work.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| langweilig | boring |
| empfohlen | recommended |
| disziplin | discipline |
| pimsleur | pimsleur |
| methode | method |
| es | it |
| zu | to |
| ja | yes |
| mit | with |
| verwenden | use |
| und | and |
| funktioniert | works |
| aber | but |
| wird | the |
DE Ergebnisse dieser Forschungsrichtung, im speziellen der Disziplin des Reinforcement Learnings (RL), sind allerdings nach wie vor überwiegend beschrankt auf sehr spezialisierte, simulierbare und gut verstandene Problemfelder
EN Results of this research direction, in particular of the discipline of reinforcement learning (RL), are however still predominantly limited to very specialized, simulatable and well-understood problem areas
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| disziplin | discipline |
| überwiegend | predominantly |
| spezialisierte | specialized |
| gut | well |
| sind | are |
| sehr | very |
| learnings | learning |
| und | and |
DE Als Disziplin umfasst und erweitert Advanced Analytics sowohl prädiktive als auch präskriptive Analytik
EN As a discipline, advanced analytics encompasses and extends both predictive and prescriptive analytics
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| umfasst | encompasses |
| advanced | advanced |
| erweitert | extends |
| analytics | analytics |
| als | as |
| und | and |
| sowohl | a |
DE In diesem Artikel wurde Data Science als Disziplin der angewandten Statistiker vorgestellt
EN This article introduced data science as a discipline of applied statisticians
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| data | data |
| science | science |
| disziplin | discipline |
| angewandten | applied |
| vorgestellt | introduced |
| als | as |
| diesem | this |
| der | of |
| artikel | article |
DE Mehr Disziplin im Umgang mit Finanzen | PostFinance
EN How to be better disciplined with finances | PostFinance
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| finanzen | finances |
| postfinance | postfinance |
| mit | with |
| mehr | to |
DE Mehr Disziplin im Umgang mit Finanzen
EN How to be better disciplined with finances
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| finanzen | finances |
| mit | with |
| mehr | to |
DE Gute Vorsätze sind schnell dahin, wenn es ums Geld geht. Das liegt meist nicht an fehlendem Wissen, sondern an mangelnder Disziplin. Mit unseren Tipps bekommen Sie Ihre Selbstdisziplin und somit auch die Finanzen schnell in den Griff.
EN Good intentions are quickly forgotten when it comes to money. That’s not usually down to a lack of knowledge, but instead not enough discipline. Our tips help you develop better self-discipline so you can get on top of your finances.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| schnell | quickly |
| meist | usually |
| disziplin | discipline |
| tipps | tips |
| es | it |
| somit | so |
| finanzen | finances |
| gute | good |
| sind | are |
| geld | money |
| nicht | lack |
| bekommen | can |
| ihre | your |
| geht | of |
| mit | our |
| und | knowledge |
DE Disziplin erzwingen: Richten Sie Daueraufträge ein
EN Enforce self-restraint: set up standing orders
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| erzwingen | enforce |
| richten | set |
DE Das kann der Startschuss sein, um Ordnung in die eigenen Finanzen zu bringen, mit Disziplin zu sparen und einen vernünftigen Umgang mit Geld zu kultivieren
EN This can be the starting point for getting your own finances in order, saving rigorously and adopting a wiser attitude towards money
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ordnung | order |
| sparen | saving |
| kann | can |
| in | in |
| finanzen | finances |
| geld | money |
| um | for |
| sein | be |
| und | and |
| eigenen | your |
DE Jede Disziplin besteht aus der Kurzkür und der Kür, die zur Ermittlung der Punktzahl eines Teilnehmers beitragen. In beiden Fällen erhält ein Läufer zwei Wertungen: die Technical Element Score (TES) und die Program Component Score (PCS).
EN Each event typically consists of a short and long routine that helps determine a competitor's score. Within each routine, a skater receives two sets of scores: the technical element score (TES) and the program component score (PCS).
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| beitragen | helps |
| erhält | receives |
| technical | technical |
| program | program |
| pcs | pcs |
| element | element |
| besteht aus | consists |
| component | component |
| score | score |
| und | and |
DE Gillis Grafström (SWE) holte mit vier Medaillen (davon dreimal Gold) im Herren-Einzel die meisten Medaillen in einer einzelnen Disziplin
EN Gillis Grafström (SWE) earned the most medals in a single event, winning four medals (including three golds) in the men's singles
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| medaillen | medals |
| herren | mens |
| im | in the |
| in | in |
| einzel | singles |
| vier | four |
| einzelnen | the |
| einer | a |
DE Vier Jahre später, bei den Spielen in Albertville, wurde die Buckelpiste zur Medaillensportart, ebenso wie die Aerial-Disziplin in Lillehammer 1994
EN Four years later at the Albertville Games, the mogul event gained medal status, as did the aerial event at Lillehammer 1994
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| spielen | games |
| jahre | years |
| vier | four |
| später | later |
| den | the |
DE Shiffrin ist dreifache Gesamtweltcupsiegerin, vierfache Weltmeisterin im Slalom und dreifache Olympiamedaillengewinnerin und wird bei den Winterspielen 2022 in jeder Disziplin, in der sie antritt, als Favoritin ins Rennen gehen.
EN Shiffrin is a three-time overall World Cup champion, a four-time world champion in slalom, and a three-time Olympic medalist, and will be favoured in every event she enters at the 2022 Winter Games.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
DE Im Snowboardcross wird es durch den Rücktritt des zweimaligen amtierenden Olympiasiegers Pierre Vaultier (FRA) zum ersten Mal seit 2010 wieder einen Goldmedaillengewinner in dieser Disziplin geben
EN In the snowboard cross, the retirement of two-time reigning Olympic champion Pierre Vaultier (FRA) means we will see a new gold medalist in the event for the first time since 2010
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| pierre | pierre |
| fra | fra |
| im | in the |
| in | in |
| wieder | new |
| ersten | the first |
DE Der zweifache Olympionike Lucas Eguibar (ESP) scheint der frühe Favorit auf den Titel zu sein, nachdem er bei den Weltmeisterschaften 2021 Gold in dieser Disziplin gewann.
EN Two-time Olympian Lucas Eguibar (ESP) would appear to be the early favourite for the title after winning gold in the event at the 2021 World Championships.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| esp | esp |
| frühe | early |
| favorit | favourite |
| gold | gold |
| in | in |
| titel | title |
| zu | to |
| sein | be |
| den | the |
DE Dominiert wurde die Disziplin von den Ostdeutschen, die zwischen 1964 und 1988 15 der 21 Goldmedaillen gewannen
EN The discipline was dominated by the East Germans, who won 15 of the 21 gold medals available between 1964 and 1988
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| dominiert | dominated |
| disziplin | discipline |
| goldmedaillen | gold medals |
| zwischen | between |
| und | and |
| wurde | was |
| den | the |
DE Die Sportakrobatik begann sich als Disziplin durch den Einsatz von Geräten und durch Tumbling zu entwickeln
EN Acrobatic gymnastics began to develop as a discipline through use of apparatus and through tumbling
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| begann | began |
| disziplin | discipline |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| einsatz | use |
| von | of |
DE Im Jahr 1998 wurde die Disziplin nach der Auflösung der IFSA von der International Gymnastics Federation übernommen
EN In 1998, the discipline was adopted by the International Gymnastics Federation once IFSA dissolved
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| international | international |
| federation | federation |
| übernommen | adopted |
| wurde | was |
| der | the |
DE Seit 2007 trägt die Disziplin auf Englisch den Namen "Acrobatic Gymnastics".
EN The discipline has been known as Acrobatic Gymnastics since 2007.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| den | the |
DE Synchronschwimmen, auch bekannt als Kunstschwimmen, ist eine relativ neue Disziplin, die ihren Ursprung in der Wasserakrobatik hat. Es ist in den Vereinigten Staaten sehr populär.
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| relativ | relatively |
| neue | new |
| disziplin | discipline |
| ursprung | origins |
| staaten | states |
| bekannt | known |
| es | it |
| populär | popular |
| in | in |
| auch | also |
| ist | is |
| vereinigten | united states |
| als | as |
| hat | has |
| den | the |
DE Als relativ junge Disziplin wurde das Synchronschwimmen 1984 in Los Angeles zum ersten Mal als olympische Sportart mit Solo- und Duett-Wettbewerben ausgetragen
EN A relatively recent discipline, synchronised swimming became an Olympic sport for the first time in Los Angeles in 1984, with solo and duet events
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| relativ | relatively |
| disziplin | discipline |
| angeles | angeles |
| olympische | olympic |
| sportart | sport |
| solo | solo |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| ersten | the first |
DE Baseball stand schon mehrmals als Demonstrationssportart auf dem olympischen Programm, bevor es bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona zur eigenständigen Disziplin wurde.
EN Baseball featured several times on the Olympic programme as a demonstration sport before being included as a medal event at the Olympic Games Barcelona 1992.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| baseball | baseball |
| programm | programme |
| barcelona | barcelona |
| es | being |
| als | as |
| olympischen | olympic |
| den | the |
| spielen | games |
DE Diese Disziplin wird logischerweise von den Japanern dominiert, gefolgt von den Franzosen und dann den Koreanern, die eine große Anzahl an Medaillen gewinnen.
EN This discipline is, logically, dominated by the Japanese, followed by the French and then the Koreans, who win a large number of medals.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| dominiert | dominated |
| medaillen | medals |
| gefolgt | followed |
| große | large |
| gewinnen | win |
| und | and |
| von | of |
| dann | then |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Erst in den 1960er Jahren wurde die nordische Vorherrschaft in dieser Disziplin endgültig gebrochen, als der Westdeutsche Georg Thoma 1960 in Squaw Valley die Goldmedaille gewann.
EN Indeed, it was not until 1960 that the Nordic grip on Olympic triumphs in this discipline was finally broken, when West German Georg Thoma won the gold medal at Squaw Valley in 1960.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| gebrochen | broken |
| valley | valley |
| georg | georg |
| in | in |
| gewann | won |
| die | finally |
| der | german |
| den | the |
| wurde | was |
DE Er wechselte raus in die Natur, suchte als Freerider auch im Gelände seine eigenen Wege – und wurde in dieser Disziplin 2014 Weltmeister.
EN Instead, he went out into nature, carving out his own path as a freerider in the open countryside – and became World Champion in the discipline in 2014.
DE Legendäre, schwarze Wadensleeves zur Reduzierung von Muskelvibrationen und Verbesserung der Performance in jeder Disziplin.
EN Iconic, high-performance black calf sleeve to reduce muscle vibration and increase performance whatever your discipline.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| schwarze | black |
| reduzierung | reduce |
| verbesserung | increase |
| performance | performance |
| disziplin | discipline |
| und | and |
DE Dabei sind wenige Themenfelder in punkto SEO umkämpfter als Kochrezepte und für wenige Themenfelder ist die Disziplin SEO als Traffic-Lieferant wichtiger.
EN In terms of search engine optimisation (SEO) hardly any topics are more competitive than recipes – and few areas rely on SEO as a traffic source more than recipes.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| seo | seo |
| in | in |
| dabei | on |
| sind | are |
| wenige | few |
| als | as |
| für | and |
DE Bei der Herstellung greift die Designerin auf ihr Architekturstudium zurück, vorallem wenn Disziplin und Detailgenauigkeit gefragt sind
EN “In the manufacturing process, Elisabeth’s training as an architect is put to good use, particularly where discipline and attention to detail are required
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| sind | are |
| der | the |
| wenn | to |
DE Ihre Kompetenz, Disziplin und ihre Führungsqualitäten überzeugten die Versammlung, ihrer Bewerbung einvernehmlich zuzustimmen
EN Her ability, discipline and leadership skills led her candidacy to receive overall consensus of the assembly
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| kompetenz | skills |
| disziplin | discipline |
| führungsqualitäten | leadership |
| und | and |
DE Talend Data Inventory bietet sofortigen Einblick in die Vertrauenswürdigkeit jeglicher Daten und verwandelt Datenqualität und -Kuratierung in eine systematische, automatisierte Disziplin
EN Talend Data Inventory gives instant insight into the trustworthiness of any data and turns data quality and curation into a systematic, automated discipline
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| talend | talend |
| inventory | inventory |
| sofortigen | instant |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| datenqualität | data quality |
| systematische | systematic |
| automatisierte | automated |
| disziplin | discipline |
| einblick | insight |
| in | into |
| und | and |
| bietet | gives |
| eine | a |
DE Durch renommierte Referenten, aktuelle Best Cases, außergewöhnliche Keynotes und interdisziplinäre Impulse sind sie etablierter Community-Treff der jeweiligen Disziplin
EN The elaborate combination of renowned speakers, current best cases, exceptional keynotes and interdisciplinary impulses makes those events an established community & industry meeting place for each discipline
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| renommierte | renowned |
| referenten | speakers |
| cases | cases |
| außergewöhnliche | exceptional |
| keynotes | keynotes |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| impulse | impulses |
| disziplin | discipline |
| community | community |
| aktuelle | current |
| best | best |
| und | and |
| jeweiligen | an |
DE Unsere Awards zeichnen die besten Projekte, Kampagnen, Professionals und Teams ihrer jeweiligen Disziplin aus
EN Our awards honour the best projects, campaigns, professionals and teams in their respective disciplines
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| awards | awards |
| projekte | projects |
| kampagnen | campaigns |
| professionals | professionals |
| teams | teams |
| jeweiligen | respective |
| unsere | our |
| und | and |
DE Was beim Rudersport unerlässlich ist, nimmt für Colleen auch in der Geschäftswelt einen hohen Stellwert ein: nämlich Disziplin und Teamgeist
EN She takes what she learns about discipline and teamwork on the water to the business world
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| nimmt | takes |
| und | and |
| auch | to |
| hohen | on |
DE Als Gestalter:innen stellen wir den Status quo in Frage. Und nutzen die Stärke unserer Disziplin, um es für alle einfach zu machen.
EN As designers, we feel obliged to challenge the status quo. And we use the power of our discipline to make it easy for all.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| gestalter | designers |
| stärke | power |
| disziplin | discipline |
| quo | quo |
| nutzen | use |
| es | it |
| status | status |
| einfach | easy |
| zu | to |
| als | as |
| alle | all |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE Buch-Design ist eine konkrete Disziplin, die sich darauf stützt, die aktuellen Standards zu kennen
EN Book layout design is a specific discipline that draws on a knowledge of up-to-date standards
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| buch | book |
| standards | standards |
| zu | to |
| design | design |
| eine | a |
| ist | is |
| die | specific |
DE Aber Grafikdesign ist eine komplizierte Disziplin und die Chancen stehen nicht schlecht, dass der Designer etwas über deine Vision weiß, das du nicht weißt
EN But graphic design is a robust and intricate discipline, and chances are the designer knows something about your vision that you don’t
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| grafikdesign | graphic design |
| disziplin | discipline |
| chancen | chances |
| vision | vision |
| designer | designer |
| nicht | dont |
| dass | that |
| und | and |
| du | you |
| stehen | are |
| etwas | something |
| ist | is |
| eine | a |
| aber | but |
| über | about |
| weiß | the |
DE Die Logopädie ist nicht nur ein therapeutischer Gesundheitsberuf, sondern auch eine eigenständige wissenschaftliche Disziplin, die sich stetig weiterentwickelt. Um Kolleginnen und Kollegen sowie...
EN Zeynep Bilgin-Wührer is a lecturer at FH JOANNEUM and shares her thoughts and experiences of online-teaching during the pandemic. Some of her students were not able to come to Austria or leave it....
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| nicht | not |
| sondern | it |
| und | and |
| auch | to |
| ist | is |
| nur | the |
| ein | a |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
disziplin olympische disziplin marketing disziplin disziplin wird logischerweise mangelnder disziplin einzelnen disziplin disziplin endgültig gebrochen lektionen disziplin beibringen mangelnde disziplin disziplin angesprochen vorab um disziplin jede disziplin besteht disziplin zu sparen disziplin der skitourenrennen disziplin zu verwenden relativ neue disziplin wissenschaftliche disziplin eigenständigen disziplin disziplin umfasst jede wissenschaftliche disziplin jede it disziplin speziellen der disziplin projektmanagement als disziplin
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Vietnamese
Wiwi