Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "dialogfeld angezeigt" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "dialogfeld angezeigt" mai i te Tiamana ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o dialogfeld angezeigt

"dialogfeld angezeigt" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

dialogfeld dialog box
angezeigt a about after all also always an and any appear appears are as at at the based be before by check content display displayed displaying displays each every first for for the from from the has have how if in in the into is is shown like ll make next no not of of the on on the one out over page re screen search see service set show showing shown shows site some text that the them then this through to to be to display to see to show to the up up to use user using video view we web what when where which while will will display will show with within without you you see you want

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o dialogfeld angezeigt

Tiamana
Ingarihi

DE Das neue Dialogfeld "Elemente" zeigt die verfügbaren Plattformen für jedes Element an und im Dialogfeld "Kompilieren" werden die von der aktuellen Kompilierung verwendete Plattform und Build-Konfiguration angezeigt.

EN The new Items dialog shows the available platforms for each item, and the Compile dialog shows the platform and build configuration used by the current compilation.

Tiamana Ingarihi
zeigt shows
kompilieren compile
verwendete used
neue new
konfiguration configuration
verfügbaren available
aktuellen current
plattform platform
plattformen platforms
für for
und and
elemente the

DE Hinweis: Es wird ein Dialogfeld mit einer Vorschau der Szenariotest-Verlaufsaktionen wie aufgezeichnet angezeigt. Wenn der Test abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld automatisch geschlossen.  

EN Note: A dialog box displays a preview of the scenario test progress actions as recorded. The dialog box automatically closes when the test is complete.  

DE Bitbucket zeigt ein Pop-up-Dialogfeld zum Klonen an. In diesem Dialogfeld ist, je nach deinen Einstellungen, als Protokoll standardmäßig HTTPS oder SSH festgelegt. Für dieses Tutorial übernimmst du das festgelegte Standardprotokoll.

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

Tiamana Ingarihi
bitbucket bitbucket
zeigt displays
klonen clone
einstellungen settings
protokoll protocol
https https
ssh ssh
tutorial tutorial
pop pop-up
oder or
je nach depending
für for
diesem this
ein a
zum the

DE Wenn in Ihrer App ein Meldungs- oder Dialogfeld angezeigt wird, kann es vorkommen, dass dieses wichtige Informationen dahinter verdeckt

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it

Tiamana Ingarihi
app app
angezeigt show
wichtige important
dahinter behind
es it
informationen information
in in
oder or
kann may
ein a
wenn when
ihrer your

DE Bei Auswahl dieser Option wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem der Benutzer den Bereich und die Datentypen der einzufügenden Zellen definieren kann:

EN Selecting this option opens a dialog where the user can specify the range and datatypes of inserted cells:

Tiamana Ingarihi
zellen cells
definieren specify
option option
benutzer user
kann can
und and
auswahl range
ein a

DE Wenn Sie eine Website besuchen, die Ihnen Benachrichtigungen senden kann, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob Sie diese erhalten möchten

EN When you visit a website that can send you notifications, a dialog box appears asking if you want to receive them

Tiamana Ingarihi
website website
besuchen visit
dialogfeld dialog box
benachrichtigungen notifications
kann can
ob if
senden to
ein a
möchten want to
sie want

DE Wenn Sie eine Website besuchen, die Ihnen WPNs senden kann, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie um Ihre Zustimmung gebeten werden

EN When you visit a website that can send you WPNs, a dialog box appears asking for your consent

Tiamana Ingarihi
website website
besuchen visit
dialogfeld dialog box
zustimmung consent
kann can
um for
ihre your
wenn when
sie you
senden send
ein a
werden appears

DE Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird ein Dialogfeld angezeigt, um das Land zu inputieren, von dem Sie die Versandrate ändern möchten

EN Clicking that button will show a dialog to input the country from where you would like to modify the Shipping rate

Tiamana Ingarihi
angezeigt show
land country
schaltfläche button
zu to
wird the
ein a
die modify

DE Ziehen Sie die zu beschneidende PDF-Datei per Drag & Drop oder klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie die Datei aus. Verschlüsselte PDF-Dateien werden in einem Dialogfeld angezeigt, in dem Sie das Entsperrungspasswort eingeben können.

EN Drag and drop the PDF file you want to crop or click Browse and select the file. Encrypted PDF files will show a dialog to let you supply the unlock password.

Tiamana Ingarihi
durchsuchen browse
verschlüsselte encrypted
angezeigt show
pdf-datei pdf file
oder or
klicken click
pdf pdf
dateien files
drag drag
wählen select
datei file
zu to
drop drop
und and
sie want
dem the

DE Verschlüsselte PDF-Dateien werden in einem Dialogfeld angezeigt, in dem Sie das Entsperrungspasswort eingeben können.

EN Encrypted PDF files will show a dialog to let you supply the unlock password.

Tiamana Ingarihi
verschlüsselte encrypted
angezeigt show
pdf pdf
dateien files
dem the

DE Es wird ein Dialogfeld angezeigt, das Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort abfragt. Stellen Sie sicher, dass Sie sich bei Powershell mit Ihren Office 365-Anmeldedaten als Administrator anmelden.

EN A dialog box will appear demanding your user name and password. Make sure that you sign in to Powershell with your Office 365 credentials, as an administrator.

Tiamana Ingarihi
dialogfeld dialog box
kennwort password
powershell powershell
office office
administrator administrator
anmeldedaten credentials
wird will
anmelden sign in
und and
benutzernamen user
sie you
mit with
ein a
angezeigt appear
als as
ihr your
dass that

DE Fix: Die Verwendung von ChromaCam AVS als Webcam konnte zu einer FlashBack Blockierung führen, wenn das Dialogfeld Einstellungen angezeigt wurde.

EN Fix: Using ChromaCam AVS as the webcam could result in FlashBack locking up when the Settings dialog was displayed.

Tiamana Ingarihi
fix fix
webcam webcam
flashback flashback
angezeigt displayed
avs avs
einstellungen settings
konnte the
als as
wenn when
wurde was

DE Fix: Bei Screenshot-Uploads zu FlashbackConnect wurde im Dialogfeld Uploads der falsche Name angezeigt.

EN Fix: on screenshot uploads to FlashbackConnect, the wrong name was display on the Uploads dialog

Tiamana Ingarihi
fix fix
uploads uploads
falsche wrong
angezeigt display
screenshot screenshot
zu to
name name
wurde was
der the

DE Bei einem On-Demand Scan von Malware-Samples auf einem USB-Laufwerk hat Kaspersky Internet Security die Objekte unter Quarantäne gestellt und das folgende Dialogfeld angezeigt:

EN When we ran an on-demand scan of malware samples on a USB drive, Kaspersky Internet Security quarantined the items and displayed the following dialog box:

Tiamana Ingarihi
scan scan
internet internet
security security
dialogfeld dialog box
angezeigt displayed
malware malware
usb usb
unter quarantäne gestellt quarantined
kaspersky kaspersky
folgende the
und and
von drive

DE Anschalten iCloud Backup. Das Dialogfeld wird angezeigt - drücken Sie OK

EN Turn ON iCloud Backup. The dialogue box will appear – press OK

Tiamana Ingarihi
backup backup
angezeigt appear
drücken press
ok ok
icloud icloud
wird the

DE Wenn die Option “Im Dialogfeld 'Neu hinzufügen' anzeigen” auf "Ja" gesetzt ist, wird das benutzerdefinierte Feld in den Neu hinzufügen-Modalen angezeigt.

EN If the “Show in add new dialog” option is marked as "Yes", the custom field will appear in the "Add new" modals.

DE Fix: Die Verwendung von ChromaCam AVS als Webcam konnte zu einer FlashBack Blockierung führen, wenn das Dialogfeld Einstellungen angezeigt wurde.

EN Fix: Using ChromaCam AVS as the webcam could result in FlashBack locking up when the Settings dialog was displayed.

Tiamana Ingarihi
fix fix
webcam webcam
flashback flashback
angezeigt displayed
avs avs
einstellungen settings
konnte the
als as
wenn when
wurde was

DE Fix: Bei Screenshot-Uploads zu FlashbackConnect wurde im Dialogfeld Uploads der falsche Name angezeigt.

EN Fix: on screenshot uploads to FlashbackConnect, the wrong name was display on the Uploads dialog

Tiamana Ingarihi
fix fix
uploads uploads
falsche wrong
angezeigt display
screenshot screenshot
zu to
name name
wurde was
der the

DE Bei Auswahl dieser Option wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem der Benutzer den Bereich und die Datentypen der einzufügenden Zellen definieren kann:

EN Selecting this option opens a dialog where the user can specify the range and datatypes of inserted cells:

Tiamana Ingarihi
zellen cells
definieren specify
option option
benutzer user
kann can
und and
auswahl range
ein a

DE Wenn in Ihrer App ein Meldungs- oder Dialogfeld angezeigt wird, kann es vorkommen, dass dieses wichtige Informationen dahinter verdeckt

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it

Tiamana Ingarihi
app app
angezeigt show
wichtige important
dahinter behind
es it
informationen information
in in
oder or
kann may
ein a
wenn when
ihrer your

DE Wenn bei einer Direktsuche Malware gefunden wird, wird das Dialogfeld für die Erkennung angezeigt (siehe Screenshot unten)

EN If malware is detected in an on-demand scan, the detections dialog is shown (screenshot below)

Tiamana Ingarihi
malware malware
screenshot screenshot
gefunden detected
wenn if
angezeigt shown

DE Sie können im Dialogfeld „Projekteinstellungen“ die Zeiteinheiten bearbeiten, die im Gantt-Diagramm angezeigt werden. Einfacher geht das, indem Sie die Schaltflächen Vergrößern und Verkleinern aus der Symbolleiste verwenden.

EN In the Project Settings dialog, you can modify the units of time you see in the Gantt chart. An easier way to do that is by using the Zoom In  and Zoom Out  buttons in the toolbar.

DE Im Dialogfeld „Fehlende Elemente auflösen“ wird immer der zuletzt bekannte absolute Pfad fehlender Quelldateien angezeigt.

EN The Resolve Missing Assets dialog always displays the last-known absolute path of missing source files.

DE Das Vorschaubild wird in einem Fenster im Dialogfeld „Bildgröße“ angezeigt. Führe einen der folgenden Schritte aus, um die Bildvorschau zu ändern:

EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:

DE Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, wird es möglicherweise von einem anderen Fenster blockiert. Versuche alle anderen Fenster zu schließen.

EN If you do not see this dialog box, another window could be blocking it. Try moving any other windows out of the way.

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

Tiamana Ingarihi
dialogfeld dialog box
codegenerierung code generation
code code
automatisch automatically
einstellungen settings
sogar even
ob whether
und and
soll project
generieren generate

DE Hinzufügen, Löschen oder Anzeigen aller XML-Datenbankschemas über ein einziges Dialogfeld

EN Add, drop, or view all database XML Schemas from one convenient dialog

Tiamana Ingarihi
hinzufügen add
anzeigen view
xml xml
oder or
aller all
einziges one
über from

DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.

EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.

Tiamana Ingarihi
geladen loaded
sql sql
editor editor
export export
schaltfläche button
im in the
in in
aktuellen current
öffnen open
ihre your
bereits the
steht have
arbeit working
die dedicated
sind let

DE Über eine neue Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.

EN A new selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.

Tiamana Ingarihi
neue new
xs xs
auswahl selection
wildcard wildcard
gt gt
xml xml
komponente component
any any
oder or
öffnet opens
in in

DE Im Dialogfeld "Unterschiede exportieren" können Sie auswählen, ob der Vergleichsbericht im Textformat oder als XML-Datei gespeichert werden soll

EN The Export differences dialog lets you choose to create a diff report in text format or as an XML file

Tiamana Ingarihi
unterschiede differences
exportieren export
textformat text format
xml xml
oder or
auswählen choose
datei file
als as
der the
werden to

DE Das Auschecken der Lizenz erfolgt über das Dialogfeld "Software-Aktivierung" des jeweiligen Produkts.

EN Users check out a license via the software activation dialog in their product.

Tiamana Ingarihi
lizenz license
produkts product
software software
aktivierung activation
jeweiligen a
über in

DE Über ein neues Dialogfeld kann direkt über die MobileTogether Server-Verwaltungsschnittstelle ein kostenloses SSL-Zertifikat von Let's Encrypt angefordert werden

EN A new dialog makes it easy to request a free SSL certificate from Let’s Encrypt, directly in the MobileTogether Server admin interface

Tiamana Ingarihi
neues new
direkt directly
mobiletogether mobiletogether
kostenloses free
encrypt encrypt
angefordert request
ssl ssl
zertifikat certificate
server server
ein a
die the
kann makes

DE Mit dieser neuen Funktionalität kann ein Popup-Fenster einfach konfiguriert werden, indem eine Unterseite im App-Design als modales Dialogfeld definiert wird

EN This new support makes configuring a pop up window as easy as defining a sub-page as a modal dialog in the app design

Tiamana Ingarihi
neuen new
definiert defining
fenster window
im in the
design design
app app
kann makes
einfach easy
wird the
als as
mit in
ein a

DE Während der Ausführung der App öffnet sich das Popup-Fenster über der Hauptseite, so dass der Benutzer die Benachrichtigung empfangen und das Dialogfeld fertig ausfüllen kann, bevor er fortfährt.

EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.

Tiamana Ingarihi
öffnet open
hauptseite main
benachrichtigung notification
fenster window
app app
und allowing
ausführung execution
benutzer user
ausfüllen complete
bevor to
während during

DE Schnellsuche im Dialogfeld der XPath-Funktionen

EN Quick search in XPath function dialog

Tiamana Ingarihi
schnellsuche quick search
xpath xpath
funktionen function

DE Dialogfeld zur Suche von Nodes - ermöglicht die Suche bestimmter Nodes innerhalb von Mapping-Komponenten

EN Find dialog for identifying nodes – allows users to search for specific nodes within mapping components.

Tiamana Ingarihi
nodes nodes
ermöglicht allows
bestimmter specific
suche search
innerhalb within
zur to

DE Wählen Sie die Anwendung Support-Tool. Das Dialogfeld „Support-Tool“ wird geöffnet.

EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.

Tiamana Ingarihi
support support
tool tool
anwendung app
öffnet opens
wählen select

DE Wenn Sie sich vollständig abgemeldet haben, klicken Sie im nächsten Dialogfeld auf Später

EN Once you are completely logged out, click Later in the next dialogue box

Tiamana Ingarihi
vollständig completely
klicken click
im in the
später later
nächsten the

DE Wählen Sie die App F-Secure Support-Tool . Das Dialogfeld " Support-Tool " wird geöffnet.

EN Select the F-Secure Support Tool app. The Support Tool dialog opens.

Tiamana Ingarihi
support support
tool tool
öffnet opens
app app
wählen select
geöffnet the

DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

Tiamana Ingarihi
stylevision stylevision
erleichtert easy
ausgefeilter sophisticated
bedingter conditional
formatierungen formatting
diagramme charts
bearbeiten edit
ausdruck expression
berichte reports
formulare forms
xpath xpath
können can
definieren define
und and
folgendes the
hilfe your

DE Im DatabaseSpy Dialogfeld "Optionen" können Sie sogar Ihre Einstellungen für Schriftarten, Größen und Farben festlegen.

EN The DatabaseSpy Options dialog even lets you set your own preferences for the fonts, sizes, and colors applied.

Tiamana Ingarihi
schriftarten fonts
größen sizes
festlegen set
optionen options
einstellungen preferences
und and
ihre your
für for

DE Im Dialogfeld "Typ-Mapping" können Sie gemappte Typpaare überprüfen und sogar bearbeiten

EN The Type Mapping dialog lets you review or even edit type mapping pairs

Tiamana Ingarihi
sogar even
typ type
mapping mapping
überprüfen review
bearbeiten edit

DE Über das Dialogfeld zur Datenbankauswahl können Sie eine relationale Datenbank importieren. UModel fügt automatisch ein Datenbankprofil zum Projekt hinzu.

EN You can import an existing relational database via database table selection dialog, UModel also automatically adds a database profile to your project.

Tiamana Ingarihi
relationale relational
umodel umodel
automatisch automatically
projekt project
importieren import
fügt adds
datenbank database
können can
sie you
ein a

DE Über das einfach zu verwendende Dialogfeld "Datenbankaktionen" können Sie die Spalten in der ausgewählten Tabelle definieren, anhand derer Sie festlegen, welche Aktion (INSERT, UPDATE, DELETE) an der Datenbank ausgeführt werden soll.

EN The easy-to-use Database Table Actions dialog box allows you to define the columns within the selected table to be used to determine what action (INSERT, UPDATE, DELETE) should be executed in the database.

Tiamana Ingarihi
einfach easy
dialogfeld dialog box
spalten columns
ausgewählten selected
tabelle table
aktion action
insert insert
update update
delete delete
datenbank database
in in
definieren define
ausgeführt executed
zu to
der the

DE Das Dialogfeld "Datenbankaktionen" unterstützt den Vergleich von NULL-Werten

EN The Database Table Actions dialog supports NULL value comparison

Tiamana Ingarihi
unterstützt supports
vergleich comparison
null null
den the

DE Durch Klick auf das Aktionssymbol neben der Datenbank "TARGET" rufen Sie das Dialogfeld "Datenbankaktionen" auf

EN Clicking the Actions icon next to the TARGET database table opens the Database Actions Dialog

Tiamana Ingarihi
klick clicking
datenbank database
target target
der the

DE Über eine Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.

EN A selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.

Tiamana Ingarihi
xs xs
auswahl selection
wildcard wildcard
gt gt
xml xml
komponente component
any any
oder or
öffnet opens
in in

DE Wenn Sie, wie in dem Verkaufsblatt in der Abbildung oben, in einem Excel-Mapping auf die Schaltfläche neben einem Arbeitsblatt-Node klicken, wird ein Dialogfeld aufgerufen, über das Sie Arbeitsblätter manuell hinzufügen können

EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually

Tiamana Ingarihi
abbildung illustration
arbeitsblätter worksheets
manuell manually
arbeitsblatt worksheet
node node
excel excel
mapping mapping
schaltfläche button
hinzufügen add
in in
ein a

DE Dialogfeld "SQL-Formatierung" – dient zum Definieren persönlicher Einstellungen für das Formatieren neuer SQL-Anweisungen während der Eingabe.

EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.

DE Spezielles Dialogfeld zur Erstellung und Auswertung von XPath- und XQuery-Ausdrücken für Entwickler, die mit diesen Sprachen nicht vertraut sind

EN XPath and XQuery expression builder and evaluator to help developers who are not familiar with those languages

Tiamana Ingarihi
entwickler developers
sprachen languages
vertraut familiar
xpath xpath
ausdrücken expression
nicht not
mit with
sind are
und and

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50