Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "bewegen zu müssen" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "bewegen zu müssen" mai i te Tiamana ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o bewegen zu müssen

"bewegen zu müssen" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

bewegen all and any are as at be by can change company create data do even for for the from from the go have in information into is it is it’s may motion move movement moving no not of of the on one or out own process project see set text that the them these things this to to be to change to move to the too up way what where which will with work
müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o bewegen zu müssen

Tiamana
Ingarihi

DE Bewegen Sie Karten und Listen per Drag & Drop, um Ihre Aufgaben neu zu organisieren oder sich durch Phasen zu bewegen.

EN Drag and drop cards and lists to reorganize your tasks or move through stages.

Tiamana Ingarihi
karten cards
listen lists
aufgaben tasks
drag drag
oder or
phasen stages
und and
zu to
bewegen move
ihre your
drop drop

DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

Tiamana Ingarihi
fotos photos
touchscreen touch screen
auswählst select
skalieren scale
drehen rotate
ziehen drag
es it
ich i
mit with
kann can
text text
wenn if
kannst you can
und and
du you
objekt object
bewegen move
ein a

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.

EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.

Tiamana Ingarihi
rand border
maustaste mouse button
oder or
ohne without
linken the left
und and
ihn it
festzulegen to
den the

DE Spreizen Sie zum Vergrößern des Dokuments: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom in the document, use the stretch gesture: place two fingers on the screen and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.

Tiamana Ingarihi
dokuments document
finger fingers
auseinander apart
aktuellen current
maximale maximum
bildschirm screen
vergrößern zoom
zeigt displays
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
den the

DE Ziehen Sie zum Verkleinern des Dokuments zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die minimale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom out the document, use the pinch gesture: place two fingers on the screen and move them together. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Minimum zoom level.

Tiamana Ingarihi
dokuments document
finger fingers
aktuellen current
bildschirm screen
zeigt displays
minimale minimum
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
den the

DE Spreizen Sie zum Vergrößern eines Tabellenblattes: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom in a sheet, use the stretch gesture: place two fingers on the screen and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.

Tiamana Ingarihi
finger fingers
auseinander apart
aktuellen current
maximale maximum
bildschirm screen
vergrößern zoom
zeigt displays
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
den the

DE Spreizen Sie zum Vergrößern einer Folie: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom in a slide, use the stretch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.

Tiamana Ingarihi
finger fingers
auseinander apart
aktuellen current
maximale maximum
bildschirm screen
vergrößern zoom
zeigt displays
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
einer a
den the

DE Wir bewegen uns gerne auf Sie zu, weil wir wissen, dass Sie mit uns gemeinsam etwas bewegen wollen!

EN We are glad to come a step in your direction because we know that you want to make a difference together with us!

Tiamana Ingarihi
zu to
wir we
uns us
wissen know
dass that
mit with

DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird

EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top

DE Bewegen Sie Ihre Anfragen durch die verschiedenen Phasen und sehen Sie auf einen Blick, wann Sie wieder Kontakt aufnehmen müssen

EN Move leads through stages 
to see at a glance when it’s time to reach out with next steps

Tiamana Ingarihi
bewegen move
kontakt reach
phasen stages
einen a
blick at
wann when
wieder time

DE Dennoch können neue Einträge eingefügt werden, ohne große Datenmengen zu bewegen – es müssen nur wenige Blätter neu verkettet werden.

EN It is thus possible to insert new entries without moving large amounts of data—it just needs to change some pointers.

DE Wie müssen wir in jeder Phase mit der Zielgruppe kommunizieren, um sie zur gewünschten Handlung zu bewegen?

EN How do we have to communicate with the target audience at every stage in order to move them to the desired action?

Tiamana Ingarihi
phase stage
gewünschten desired
handlung action
in in
kommunizieren communicate
wir we
zu to
mit with
zielgruppe target audience
bewegen to move

DE Virtual-Reality-Spiele eignen sich natürlich für Erlebnisse, bei denen Sie sich in einem virtuellen Raum bewegen müssen. Die Knockout League geht noch

EN Virtual reality games naturally lend themselves to experiences that require you to move around in a virtual space. Knockout League goes even further:

Tiamana Ingarihi
natürlich naturally
erlebnisse experiences
raum space
league league
geht goes
reality reality
spiele games
in in
sie you
bewegen to move
die themselves
für around
virtuellen virtual

DE Wir müssen alle zusammenarbeiten, die Richtlinien für den Konsum überdenken, Massen bewegen, neue erzieherische Ansätze aufstellen, Prozesse und Beziehungsmodelle entwerfen…”

EN It is everyone’s job to change consumption patterns, to move the masses, to pose new educational challenges, to design new processes, new relationship models?”

DE Wenn Sie den Serverstandort ändern müssen, bewegen Sie den Mauszeiger über VPN-Privatverbindung und klicken Sie auf

EN If you need to change the server location, hover your pointer over VPN Private Connect, and click

Tiamana Ingarihi
serverstandort server location
vpn vpn
klicken click
ändern change
und and
den the

DE Identifizieren Sie, wo Daten integriert werden müssen, und dokumentieren Sie die Datenherkunft, um zu verstehen, wie sie sich bewegen und transformieren.

EN Identify where to integrate data and document data lineage to understand how it moves and transforms.

Tiamana Ingarihi
identifizieren identify
wo where
daten data
dokumentieren document
integriert integrate
zu to
und and
verstehen understand

DE Wenn Sie einen Benutzer aus der Liste entfernen müssen, bewegen Sie den Mauszeiger über das Benutzersymbol, damit es zum Papierkorbsymbol wird

EN If you need to remove a user from the list, hover the mouse pointer over the user icon so that it turns into the trash icon

Tiamana Ingarihi
es it
benutzer user
entfernen remove
liste list
wird the
aus from
mauszeiger mouse pointer
damit to

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

Tiamana Ingarihi
ausbreitung spread
neuen new
technologien technologies
nutzer users
rückmeldung feedback
firmen companies
schnell quickly
erwarten expect
sehr very
ohne without
zu to
anzurufen call
warten wait
und and
mit with
den the

DE Bewegen Sie sich von Zimmer zu Zimmer, während Sie Videos betrachten oder an einer Videokonferenz teilnehmen, und zwar ohne Unterbrechung oder neu starten zu müssen.

EN Go room-to-room while streaming video or on a video call without interruption or needing to restart.

Tiamana Ingarihi
videos video
unterbrechung interruption
zimmer room
oder or
ohne without
müssen needing
zu to
neu a

DE Wir müssen uns vom Shareholder-Denken verabschieden und uns hin zu einem breiter gefassten Stakeholder-Ansatz bewegen, um erfolgreich und wettbewerbsfähig zu bleiben

EN We need to shift from a shareholder mindset to a broader stakeholder approach to remain competitive and successful

Tiamana Ingarihi
breiter broader
erfolgreich successful
wettbewerbsfähig competitive
stakeholder stakeholder
ansatz approach
und and
zu to
wir we
vom from

DE Wenn Sie einen Benutzer aus der Liste entfernen müssen, bewegen Sie den Mauszeiger über das Benutzersymbol, damit es zum Papierkorbsymbol wird

EN If you need to remove a user from the list, hover the mouse pointer over the user icon so that it turns into the trash icon

Tiamana Ingarihi
es it
benutzer user
entfernen remove
liste list
wird the
aus from
mauszeiger mouse pointer
damit to

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

Tiamana Ingarihi
ausbreitung spread
neuen new
technologien technologies
nutzer users
rückmeldung feedback
firmen companies
schnell quickly
erwarten expect
sehr very
ohne without
zu to
anzurufen call
warten wait
und and
mit with
den the

DE Identifizieren Sie, wo Daten integriert werden müssen, und dokumentieren Sie die Datenherkunft, um zu verstehen, wie sie sich bewegen und transformieren.

EN Identify where to integrate data and document data lineage to understand how it moves and transforms.

Tiamana Ingarihi
identifizieren identify
wo where
daten data
dokumentieren document
integriert integrate
zu to
und and
verstehen understand

DE Außerdem müssen das Dekodieren eines Barcodes und die Fahrt durch das Lager schnell und präzise erfolgen, damit sich die FTF ohne Zusammenstöße bewegen und der Kommissioniervorgang reibungslos bleibt

EN In addition, the process of decoding a barcode and moving through the warehouse must be fast and accurate to keep the AGVs moving smoothly without crashing into each other as well as keep the pick process efficient

Tiamana Ingarihi
lager warehouse
reibungslos smoothly
schnell fast
präzise accurate
ohne without
damit to
und and
erfolgen through

DE Obwohl es keine Gewichtsbeschränkung gibt, müssen Sie in der Lage sein, Ihr eigenes Gepäck zu tragen. Nach den Einstiegsschranken dürfen sich nur noch Besitzer einer Fahrkarte auf dem Bahnsteig bewegen.

EN There is no weight limit, but you must be able to carry your own luggage. Only ticket holders are allowed to go through the boarding gates and onto the platform.

Tiamana Ingarihi
gepäck luggage
tragen carry
in der lage sein able
ihr your
keine no
zu to
sein be
den the
nur only

DE Wir schützen unsere Anwender aktiv vor Trackern, sodass sie sich frei im Internet bewegen können, ohne sich um ihre Privatsphäre sorgen zu müssen.

EN We will protect our users actively against trackers so that they can enjoy the web freely without having to worry about their privacy.

Tiamana Ingarihi
anwender users
aktiv actively
frei freely
schützen protect
internet web
ohne without
privatsphäre privacy
können can
unsere our
wir we
sorgen worry

DE Kleine Unternehmen müssen dabei die Chancen nutzen, dass sie schneller und agiler sich bewegen können und somit Innovative Ideen im Markt vorausdenkend platzieren können

EN Small companies must take advantage of the opportunities that they can move faster and more agile and thus be able to place innovative ideas in the market thinking ahead

Tiamana Ingarihi
kleine small
bewegen move
innovative innovative
im in the
unternehmen companies
schneller faster
chancen opportunities
nutzen advantage
können can
und and
agiler agile
ideen ideas
dass that
platzieren in

DE Auf diese Weise kann die Website Sie erkennen, wenn Sie sich durch die Website bewegen, ohne dass Sie persönliche Daten eingeben müssen.

EN This allows the website to recognize you as you move through the website without your having to enter any personal information.

Tiamana Ingarihi
website website
bewegen move
kann allows
ohne without
erkennen recognize
daten the
eingeben enter

DE Rettungsdienstsanitäter und Feuerwehrleute müssen sich auch in unwegsamen Gelände bewegen können und benötigen Schutz vor beispielsweise Nägeln oder Glasscherben

EN Paramedics and firefighters must also be able to move in rough terrain and need protection from nails or broken glass, for example

Tiamana Ingarihi
gelände terrain
schutz protection
oder or
und and
in in
bewegen to move
beispielsweise example
benötigen need

DE Führen Sie Aktionen durch wie Zeilen erweitern oder reduzieren, auf den Zellenverlauf zugreifen und mehr, ohne, die VoiceOver-Auswahl manuell über ein Element bewegen zu müssen.

EN Take actions such as expand or collapse rows, access cell history, and more without having to manually move the VoiceOver Selector to an item.

DE Zunächst definieren wir klar die Ziele, Wünsche und Bedürfnisse Ihres Unternehmens, um zu verstehen, in welche Richtung wir uns bei der Erstellung Ihrer E-Commerce-Lösung bewegen müssen

EN First, we clearly define the goals, desires, and needs of your business to understand in which direction to move when creating your e-commerce solution

DE „Bei manchen Meetings müssen wir verschiedene Parteien für die Zusammenarbeit mit einer Person an einen Tisch bringen – Träger, Eltern, die Person selbst –, und es war oft schwierig, alle zur Teilnahme zu bewegen

EN “We have meetings where we bring in different parties working with someone — providers, parents, individuals themselves — and a lot of the time it was challenging to get everyone to attend that meeting

DE Auch müssen Sie bedenken, ob Sie mit StudienanfängerInnen oder Masterstudierenden arbeiten werden – hiervon hängt im entscheidenden Maß ab, auf welchem Wissensniveau sich die Lernziele bewegen können sollten und nach Vernanstaltungsende müssten.

EN You must also consider whether you will be working with first-year students or master’s students – this factor decisively determines the level of knowledge that the learning objectives should and must, by the end of the course, be able to impart.

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

Tiamana Ingarihi
cosplay cosplay
rolle role
passen fit
handeln act
und and
dinge things

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.

Tiamana Ingarihi
kurz short
beschreibend descriptive
leer blank
alt alt
aber but
können can
werden to
sein be

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

EN Know when to put your foot down, and always have your own back

Tiamana Ingarihi
immer always
und and
wissen know
wann when

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both? 

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

EN The cost of using the HubSpot module system is that it requires modules to be made up of specific files and in different places than you might normally place your code.

DE Um einem Account zu entfolgen, Cursor zum Profilbild bewegen und Folgen-Button klicken.

EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.

Tiamana Ingarihi
account account
profilbild profile
klicken click
und and
button button
zu to
zum the

DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.

EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.

Tiamana Ingarihi
wertvolle valuable
teammitglieder team members
internet internet
immer always
und and
möchten want to
uns the

DE Dein Mockup muss nicht interaktiv sein, geschweige denn sich bewegen; es ist eine realistische Vorschau auf dein Projekt.

EN Your mockup doesn’t need to be interactive or even move; it’s a preview that will make your project look real.

Tiamana Ingarihi
mockup mockup
interaktiv interactive
realistische real
vorschau preview
projekt project
bewegen move
sein be
eine a
dein that
denn to

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

Tiamana Ingarihi
brainstormen brainstorm
priorisieren prioritize
zusammenarbeiten collaborate
bereitstellen deliver
einfach easily
zielen goals
teile parts
bewegen moving
arbeit work
und and
alle all
die the

DE Erstellen Sie Designs, die bewegen. Intuitives Anpassen & Kontrollieren von HTML5-Animationen.

EN Create designs that will move audiences. Customize and control HTML5 animation intuitively.

Tiamana Ingarihi
bewegen move
animationen animation
designs designs
kontrollieren control
erstellen create
die and

DE Nutzen Sie Machine Learning für einen Blick in die Zukunft. Bieten Sie Ihren Kunden höherwertige Produkte und Angebote und treffen Sie schnelle Entscheidungen, um die Kunden zu binden und zum Kauf zu bewegen. 

EN Use machine learning to know what's next. Serve your customers higher-performing products and offers, and make decisions fast to keep them engaged and buying. 

Tiamana Ingarihi
machine machine
schnelle fast
entscheidungen decisions
kauf buying
kunden customers
angebote offers
nutzen use
ihren your
produkte products
zu to
bieten serve
sie keep
und and
learning learning

DE Es ist wichtig, Inhalte zu erstellen, die Ihre Zielgruppe dazu bewegen, mit Ihren Tweets zu interagieren

EN It’s important to create content that encourages your audience to engage with your Tweets

Tiamana Ingarihi
wichtig important
inhalte content
zielgruppe audience
tweets tweets
interagieren engage
zu to
erstellen create
mit with
es its

DE Welche Themen bewegen die SEO- und Content-Welt? Top Speaker präsentieren Ihnen während unserer Live und Digital Events die neuesten Trends der Branche.

EN Find us around the world as we take part in and speak at the biggest and best marketing events and conferences. Meet us at our next event for free advice and giveaways!

Tiamana Ingarihi
branche marketing
welt world
top best
events events
und and
unserer we

DE Bewegen Sie sich frei hin und her zwischen Diagrammen, Wireframes, Modellen und Prototypen

EN Jump effortlessly between diagrams, wireframes, mockups and prototypes

Tiamana Ingarihi
zwischen between
wireframes wireframes
diagrammen diagrams
prototypen prototypes
und and

DE Bringen Sie das Volumes sofort an und bewegen Sie sie

EN Attach and Move Volumes Instantly

Tiamana Ingarihi
volumes volumes
sofort instantly
und and
bewegen move

DE Bewegen Sie das Volumes sofort zwischen den Servern.

EN Easily move volumes between servers instantly.

Tiamana Ingarihi
volumes volumes
sofort instantly
zwischen between
servern servers
bewegen move

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50