DE In einigen Ländern gibt es diese Option nicht, und wir berechnen diese Zölle nicht in Ihrem Warenkorb, was bedeutet, dass Sie diese Zölle zum Zeitpunkt der Lieferung bezahlen müssen.
"berechnen diese zölle" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
DE In einigen Ländern gibt es diese Option nicht, und wir berechnen diese Zölle nicht in Ihrem Warenkorb, was bedeutet, dass Sie diese Zölle zum Zeitpunkt der Lieferung bezahlen müssen.
EN For some locations, this option does not exist, and we don't calculate these customs duties into your cart, meaning you'll have to pay said duties at the moment of delivery.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
berechnen | calculate |
zölle | duties |
warenkorb | cart |
option | option |
lieferung | delivery |
wir | we |
bedeutet | to |
nicht | dont |
bezahlen | pay |
DE Die Zölle sind auf Waren zu entrichten, die am oder nach dem Datum des Inkrafttretens der vorläufigen Zölle in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt oder aus dem Lager entnommen werden
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zölle | duties |
lager | warehouse |
oder | or |
aus | from |
sind | are |
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
angegeben | stated |
verantwortlich | responsible |
gebühren | fees |
zahlung | payment |
recht | law |
hier | herein |
kunde | client |
alle | all |
oder | or |
sind | are |
ist | is |
für | for |
ausschließlich | solely |
steuern | taxes |
anders | the |
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
angegeben | stated |
verantwortlich | responsible |
gebühren | fees |
zahlung | payment |
recht | law |
hier | herein |
kunde | client |
alle | all |
oder | or |
sind | are |
ist | is |
für | for |
ausschließlich | solely |
steuern | taxes |
anders | the |
DE Die gute Nachricht für Sie als Händler ist, dass Sie fast nie etwas wie Zölle, Zölle oder Steuern zahlen müssen, wenn Sie ePackets versenden
EN The good news for you as a merchant is that you almost never have to pay anything like customs, duties, or taxes when sending out ePackets
DE Sorgfältige Überprüfung Ihrer Importhistorie und Quantifizierung der Auswirkungen, die diese Zölle auf Ihr Unternehmen hatten
EN Careful review of your import history, quantifying the impact these tariffs have had on your business
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
sorgfältige | careful |
auswirkungen | impact |
unternehmen | business |
ihr | your |
hatten | had |
DE Steuern, Zölle, Ein- und Ausfuhren, finanzielle Unterstützung für Unternehmen
EN Information on taxes, customs, importing and exporting goods, financial support for businesses
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
unterstützung | support |
unternehmen | businesses |
und | and |
finanzielle | financial |
für | for |
steuern | taxes |
ein | on |
DE Was ist, wenn ich den Künstlern, die für das Original verantwortlich sind, Tribut zolle?
EN What if I give credit to the original artists?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
künstlern | artists |
original | original |
ich | i |
den | the |
DE Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.
EN Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lieferungen | shipping |
zusätzliche | additional |
länder | countries |
steuern | taxes |
DE In den Warenkorb Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.
EN Add to cart Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
warenkorb | cart |
lieferungen | shipping |
länder | countries |
zusätzliche | additional |
steuern | taxes |
den | to |
DE Pre-Order Now Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.
EN Pre-Order Now Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lieferungen | shipping |
zusätzliche | additional |
länder | countries |
now | now |
steuern | taxes |
DE Wir haben Easylang.com, den ersten professionellen One-Stop-Shop für Übersetzungen in SAAS, mit Team France Export (Business France, CCI International, BPI und Generaldirektion für Zölle und indirekte Steuern) in Kontakt gebracht
EN We have put in contact Easylang.com, the first professional one-stop shop for translation in SAAS with Team France Export (Business France, CCI International, BPI and Directorate-General of Customs and Indirect Taxes)
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
saas | saas |
france | france |
export | export |
international | international |
indirekte | indirect |
shop | shop |
team | team |
business | business |
kontakt | contact |
in | in |
wir | we |
den | the |
mit | with |
und | and |
ersten | the first |
steuern | taxes |
haben | have |
DE Dein Kauf beinhaltet keine Zollabfertigung, Zölle und Steuern – alle zusätzlichen Kosten liegen in deiner eigenen Verantwortung.
EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kauf | purchase |
zusätzlichen | additional |
verantwortung | responsibility |
kosten | costs |
eigenen | own |
und | include |
steuern | taxes |
zölle | duties |
keine | not |
alle | any |
dein | your |
DE Die Zölle werden von dem Land festgelegt, in das die Waren importiert oder letztendlich verbraucht werden.
EN The duties are set by the country where the goods are imported or where the goods will eventually be consumed.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zölle | duties |
festgelegt | set |
importiert | imported |
verbraucht | consumed |
oder | or |
land | country |
die | goods |
DE Importabgaben und -zölle können von den jeweiligen örtlichen Behörden erhoben werden
EN Import duties and taxes may be applied by your local authority
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
örtlichen | local |
zölle | duties |
werden | be |
und | and |
können | authority |
von | by |
DE Lokale Importabgaben und -zölle werden vom Lieferanten im Auftrag der örtlichen Zollbehörden erhoben.
EN Local import duties and taxes are levied by the carrier on behalf of the local customs authority.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
örtlichen | local |
und | and |
zölle | duties |
werden | are |
DE Die Preise in den folgenden Regionen enthalten bereits Zölle und Steuern:
EN Pricing in the following territories is inclusive of duty and tax:
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
in | in |
regionen | territories |
preise | pricing |
steuern | tax |
und | and |
DE Beschleunigen Sie Ihre Zollabfertigung und reduzieren Sie Ihre Zölle. Unsere Handelsberater entwickeln gemeinsam mit Ihnen Strategien, um komplexe Lieferketten noch weiter zu optimieren.
EN Take a fresh approach to compliance. Speed clearances, minimize duties, or cash in on drawback with unexpected methods that play within the rules. Flexport Trade Advisors strategize and execute, so you can squeeze the most out of complex supply chains.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
beschleunigen | speed |
reduzieren | minimize |
zölle | duties |
strategien | approach |
komplexe | complex |
lieferketten | supply chains |
und | and |
zu | to |
optimieren | most |
mit | with |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie vor der Abholung Ihrer Lieferung möglicherweise Mehrwertsteuer, Zölle oder Verbrauchsteuern auf Waren zahlen müssen, wenn Sie sich außerhalb der Europäischen Union (EU) befinden
EN Please note that you may have to pay VAT, Customs Duty or Excise Duty on goods sent if you are outside the European Union(EU) before you can collect them
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
beachten | note |
abholung | collect |
mehrwertsteuer | vat |
union | union |
eu | eu |
bitte | please |
möglicherweise | may |
oder | or |
befinden | are |
außerhalb | outside |
europäischen | european |
dass | that |
DE Bitte beachten Sie: Ihre Zahlung beinhaltet keine Zölle, lokale Steuern oder andere Einfuhrkosten.
EN Please note: Your payment does not include customs duties, local taxes or any other import costs.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
beachten | note |
beinhaltet | include |
lokale | local |
andere | other |
zahlung | payment |
oder | or |
ihre | your |
zölle | duties |
bitte | please |
keine | not |
steuern | taxes |
DE Bitte beachten Sie: Ihre Zahlung beinhaltet keine Zölle, lokalen Steuern oder andere Importkosten.
EN Please note: Your payment does not include customs duties, local taxes or any other import costs.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
beachten | note |
beinhaltet | include |
lokalen | local |
andere | other |
zahlung | payment |
oder | or |
ihre | your |
zölle | duties |
bitte | please |
keine | not |
steuern | taxes |
DE Wir helfen Ihnen, die Herausforderungen durch Zölle, Gebühren und Verkehrsströme zu meistern und auf dem zunehmend fragmentierten Markt für Lkw-Ladungen den Überblick zu behalten, von China bis Südostasien und zurück.
EN We’ll help you overcome the challenges of customs, tariffs, and traffic flows and stay on top of the increasingly fragmented truckload market—from China to Southeast Asia and back.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
meistern | overcome |
zunehmend | increasingly |
markt | market |
behalten | stay |
china | china |
herausforderungen | challenges |
helfen | help |
südostasien | asia |
zurück | back |
ihnen | you |
zu | to |
den | the |
DE Innovation and Competition Act geeinigt, das sich mit den Ausnahmen von den Zöllen auf chinesische Waren nach Abschnitt 301, dem Allgemeinen Präferenzsystem (APS) und dem Gesetz über verschiedene Zölle (MTB) befasst
EN Innovation and Competition Act, which addresses Section 301 China duty exclusions, Generalized System of Preferences (GSP), and Miscellaneous Tariff Bill (MTB)
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
innovation | innovation |
competition | competition |
ausnahmen | exclusions |
chinesische | china |
mtb | mtb |
act | act |
abschnitt | section |
und | and |
von | of |
DE Haben Sie Fragen zum Thema Handel oder Zölle?
EN Have trade or tariff related questions?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
handel | trade |
fragen | questions |
oder | or |
haben | have |
DE Reduzieren Sie das Zollrisiko, gleichen Sie Zölle aus und gewinnen Sie Sicherheit.
EN Mitigate tariff risk, offset duties, and gain peace of mind.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
reduzieren | mitigate |
zölle | duties |
gewinnen | gain |
und | and |
das | of |
DE Wenn ich zuvor Zölle nach Abschnitt 301 (China) gezahlt habe, aber später ein Ausschluss durch den Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten (USTR) ausgestellt wurde, kann ich dann mein Geld zurückbekommen?
EN If I previously paid Section 301 (China) duties, but an exclusion was later issued by the United States Trade Representative (USTR), can I get my money back?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zölle | duties |
china | china |
gezahlt | paid |
ausschluss | exclusion |
ausgestellt | issued |
geld | money |
später | later |
staaten | states |
kann | can |
zuvor | previously |
wenn | if |
ich | i |
abschnitt | section |
vereinigten | united states |
mein | my |
aber | but |
durch | by |
den | the |
wurde | was |
DE Zahlt die US-Zollbehörde U.S. Customs and Border Protection (CBP) bei der Rückerstattung bereits gezahlter Zölle Zinsen?
EN Does U.S. Customs and Border Protection (CBP) pay interest when refunding duties previously paid?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zahlt | pay |
s | s |
border | border |
protection | protection |
bereits | previously |
zölle | duties |
zinsen | interest |
cbp | cbp |
DE Gelten die Zölle nach Abschnitt 301 (China) auch dann, wenn ich Waren in ein anderes Land, z. B. Kanada oder Mexiko, versende und sie dort verpacken lasse, bevor sie in den Handel der Vereinigten Staaten gelangen?
EN Do Section 301 (China) duties still apply if I ship goods to another country, such as Canada or Mexico, and have them packaged there before entering the commerce of the United States?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zölle | duties |
china | china |
ich | i |
anderes | another |
mexiko | mexico |
handel | commerce |
land | country |
kanada | canada |
oder | or |
staaten | states |
gelten | apply |
abschnitt | section |
vereinigten | united states |
und | and |
DE Der Ursprung wäre immer noch China und daher würden die Zölle nach Abschnitt 301 weiterhin gelten.
EN The origin would still be China and therefore the Section 301 duties would still apply.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ursprung | origin |
china | china |
zölle | duties |
gelten | apply |
wäre | be |
abschnitt | section |
und | and |
würden | would |
der | the |
daher | therefore |
DE Sind die Zölle nach Abschnitt 301 rückerstattungsfähig?
EN Are Section 301 duties eligible for drawback?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zölle | duties |
sind | are |
abschnitt | section |
DE Wie in CSMS Message 18-000419 erwähnt, sind Section 301-Zölle für eine Zollrückvergütung geeignet
EN As noted in CSMS Message 18-000419, Section 301 duties are eligible for duty drawback
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
message | message |
zölle | duties |
geeignet | eligible |
section | section |
in | in |
sind | are |
für | for |
DE Drawback ist die Rückerstattung bestimmter Zölle, Internal Revenue Taxes und bestimmter Gebühren, die bei der Einfuhr von Waren erhoben werden
EN Drawback is the refund of certain duties, internal revenue taxes, and certain fees collected upon the importation of goods
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
rückerstattung | refund |
erhoben | collected |
gebühren | fees |
internal | internal |
zölle | duties |
ist | is |
und | and |
bestimmter | certain |
DE Wenn Ihr Unternehmen nicht in Deutschland ansässig ist, sind alle Gebühren ausschließlich Zölle oder Steuern zu verstehen, die erhoben werden
EN If Your company does not reside within Germany, all fees are exclusive of duties or taxes imposed by governing authorities
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ausschließlich | exclusive |
deutschland | germany |
gebühren | fees |
ihr | your |
oder | or |
wenn | if |
nicht | not |
alle | all |
zölle | duties |
steuern | taxes |
sind | are |
zu | of |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass bei Bestellungen, die in Länder außerhalb Polens und in Länder der Europäischen Union versandt werden, Einfuhrsteuern, Umsatzsteuern, Zölle und Gebühren anfallen können, die vom Zielland erhoben werden
EN But please note, that orders that are shipped to countries outside of Poland and countries of the European Union may be subject to import taxes, sales taxes, customs duties and fees levied by the destination country
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
beachten | note |
bestellungen | orders |
polens | poland |
europäischen | european |
union | union |
versandt | shipped |
zielland | destination country |
länder | countries |
gebühren | fees |
bitte | please |
zölle | duties |
und | and |
dass | that |
DE Beschleunigen Sie Ihre Zollabfertigung und reduzieren Sie Ihre Zölle. Unsere Handelsberater entwickeln gemeinsam mit Ihnen Strategien, um komplexe Lieferketten noch weiter zu optimieren.
EN Take a fresh approach to compliance. Speed clearances, minimize duties, or cash in on drawback with unexpected methods that play within the rules. Flexport Trade Advisors strategize and execute, so you can squeeze the most out of complex supply chains.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
beschleunigen | speed |
reduzieren | minimize |
zölle | duties |
strategien | approach |
komplexe | complex |
lieferketten | supply chains |
und | and |
zu | to |
optimieren | most |
mit | with |
DE Dein Kauf beinhaltet keine Zollabfertigung, Zölle und Steuern – alle zusätzlichen Kosten liegen in deiner eigenen Verantwortung.
EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kauf | purchase |
zusätzlichen | additional |
verantwortung | responsibility |
kosten | costs |
eigenen | own |
und | include |
steuern | taxes |
zölle | duties |
keine | not |
alle | any |
dein | your |
DE Sie müssen keine Einfuhrsteuern und -zölle übernehmen.
EN You will not be required to pay any import taxes or duties.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zölle | duties |
sie | you |
keine | not |
müssen | to |
sie müssen | required |
DE 4.2. Zölle und Gebühren für Lieferungen in das EU-Ausland hat der Kunde selbst zu tragen.
EN 4.2. Customs duties and fees for deliveries outside of the EU shall be borne by the customer.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lieferungen | deliveries |
eu | eu |
gebühren | fees |
zölle | duties |
und | and |
für | for |
in | outside |
kunde | customer |
DE Darüber hinaus anfallende Transportkosten und Zölle hat der Gewinner zu tragen
EN The winner shall bear any additional transport costs or customs duties
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zölle | duties |
gewinner | winner |
tragen | bear |
über | additional |
der | the |
und | any |
DE Zwischen 2002 und 2007 bauen beide Parteien schrittweise Zölle ab, ab Juni 2007 ist der Warenverkehr von Käse zwischen der Schweiz und der EU zollfrei
EN Between 2002 and 2007, both parties reduce customs charges on an incremental basis, and from June 2007 the movement of cheese goods between Switzerland and the EU is duty-free
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
parteien | parties |
juni | june |
schweiz | switzerland |
eu | eu |
ab | from |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
käse | cheese |
DE Neben der Verringerung von Lufttransporten und der Bündelung von Frachten setzen wir dabei auf die konsequente Anwendung des „Total Cost of Ownership (TCO)“-Ansatzes, der wesentliche Kostenbestandteile wie Frachtkosten oder Zölle berücksichtigt
EN In addition to reducing air transport and pooling freight, we also focus on the consistent application of the total cost of ownership (TCO) approach, which factors in key cost components such as freight costs or customs duties
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
verringerung | reducing |
konsequente | consistent |
cost | cost |
ansatzes | approach |
zölle | duties |
wir | we |
oder | or |
anwendung | application |
und | and |
auf | on |
die | as |
DE Zölle und lange Transportwege führten 1905 zum Aufbau einer Bosch-Produktion in Paris.
EN Customs duties and long transport routes led Bosch to start manufacturing in Paris in 1905.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zölle | duties |
lange | long |
transportwege | transport routes |
führten | led |
paris | paris |
bosch | bosch |
produktion | manufacturing |
und | and |
in | in |
einer | to |
DE Importabgaben und -zölle können von den jeweiligen örtlichen Behörden erhoben werden
EN Import duties and taxes may be applied by your local authority
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
örtlichen | local |
zölle | duties |
werden | be |
und | and |
können | authority |
von | by |
DE Lokale Importabgaben und -zölle werden vom Lieferanten im Auftrag der örtlichen Zollbehörden erhoben.
EN Local import duties and taxes are levied by the carrier on behalf of the local customs authority.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
örtlichen | local |
und | and |
zölle | duties |
werden | are |
DE Die Preise in den folgenden Regionen enthalten bereits Zölle und Steuern:
EN Pricing in the following territories is inclusive of duty and tax:
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
in | in |
regionen | territories |
preise | pricing |
steuern | tax |
und | and |
DE Für die Rücksendung an uns sind keine Zölle, Steuern oder andere Gebühren erforderlich — unser Transportunternehmen benötigt lediglich ein Zollformular, das der Rücksendung beigelegt werden muss
EN No duties, taxes or other fees are required to send your return back to us - our carrier will require you to include a customs declaration form with your return
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
keine | no |
andere | other |
rücksendung | return |
ein | a |
oder | or |
uns | us |
gebühren | fees |
steuern | taxes |
erforderlich | required |
zölle | duties |
die | to |
werden | form |
an | send |
DE Bestellungen, die in die Schweiz und nach Norwegen gehen, werden ohne zusätzliche Gebühren ausgeliefert; Zölle, Steuern und Abgaben sind in der Gesamtsumme des Warenkorbs enthalten.
EN Orders for delivery in Switzerland or Norway are delivered with no additional fees to pay: duty, tax and brokerage fees are included in the final basket price
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bestellungen | orders |
zusätzliche | additional |
ausgeliefert | delivered |
schweiz | switzerland |
norwegen | norway |
gebühren | fees |
in | in |
steuern | tax |
und | and |
enthalten | included |
ohne | no |
sind | are |
DE Alle Gebühren verstehen sich ohne Steuern, Abgaben oder Zölle
EN All fees are exclusive of any taxes, levies, or duties
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
alle | all |
gebühren | fees |
oder | or |
steuern | taxes |
DE Was ist, wenn ich den Künstlern, die für das Original verantwortlich sind, Tribut zolle?
EN Does Fair Use apply if I credit the artist or mention fair use in my video description?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
künstlern | artist |
wenn | if |
ich | i |
den | the |
DE Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.
EN Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lieferungen | shipping |
zusätzliche | additional |
länder | countries |
steuern | taxes |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50