DE Schon gewusst? Königin Victoria kam 1866 hierher und dachte, der Ort wäre nach ihr benannt. Eigentlich wird aber davon ausgegangen, dass er nach Isabella benannt ist, der ersten Frau von Robert the Bruce, die über 500 Jahre zuvor lebte.
Whakamāoritia "benannt" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "benannt" mai i te Tiamana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o benannt
Tiamana
Ingarihi
EN Top fact: Queen Victoria visited in 1866 and thought it was named after her - but it's actually thought to have been named after Isabella, the first wife of Robert the Bruce, more than 500 years earlier.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| königin | queen |
| victoria | victoria |
| dachte | thought |
| benannt | named |
| eigentlich | actually |
| frau | wife |
| robert | robert |
| bruce | bruce |
| jahre | years |
| kam | was |
| ersten | the first |
| und | and |
| wird | the |
| aber | but |
| dass | to |
| zuvor | in |
DE Suchen Sie die VPN-Verbindung. Sie sollte nach dem VPN benannt sein, das Sie verwenden.
EN Find the VPN connection. It should be named after the VPN you’re using.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| suchen | find |
| vpn | vpn |
| benannt | named |
| verbindung | connection |
| verwenden | using |
| sein | be |
| sollte | should |
| dem | the |
DE Pega als Leader bei den CRM Service Leader Awards benannt
EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| pega | pega |
| leader | leader |
| crm | crm |
| service | service |
| awards | awards |
| benannt | named |
| als | in |
DE Pega auf der Grundlage von Mitarbeiterbefragungen als bestes Unternehmen im Bereich Unternehmenskultur benannt.
EN Pega named a best company for culture based on employee surveys.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| pega | pega |
| unternehmen | company |
| unternehmenskultur | culture |
| benannt | named |
| auf | on |
| von | best |
| als | for |
| grundlage | based |
DE Pega auf der Grundlage von Mitarbeiterbefragungen als bestes Unternehmen im Bereich Management benannt.
EN Pega named a best company for management based on employee surveys.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| pega | pega |
| benannt | named |
| management | management |
| unternehmen | company |
| auf | on |
| von | best |
| als | for |
| grundlage | based |
DE Der Grund dafür war, dass die Ordner in den Bilddatenbanken schlecht benannt waren und die Bilder über dezentrale digitale Kataloge verstreut lagen.
EN The reason: image banks full of poorly labelled folders that were scattered across uncentralized digital catalogs.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ordner | folders |
| schlecht | poorly |
| bilder | image |
| digitale | digital |
| kataloge | catalogs |
| verstreut | scattered |
| grund | reason |
| dass | that |
| in | across |
DE Bei der zweiten von Forrester durchgeführten Evaluierung der Top 10-Marktanbieter im Bereich Experience Optimization Platforms wurde Dynamic Yield als „Strong Performer“ benannt.
EN In its evaluation of experience optimization platforms, Forrester has named Dynamic Yield a Strong Performer among 10 of the top vendors in the market.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| evaluierung | evaluation |
| experience | experience |
| optimization | optimization |
| wurde | has |
| benannt | named |
| dynamic | dynamic |
| top | top |
| von | a |
DE 2021 zum vierten Mal in Folge als Leader im Gartner Magic Quadrant benannt
EN A 2021 Gartner MQ Leader for the 4th consecutive year
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vierten | 4th |
| leader | leader |
| gartner | gartner |
DE Ein Top-AI Unternehmen von CB Insights benannt
EN Named a top AI company by CB Insights
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| unternehmen | company |
| cb | cb |
| insights | insights |
| benannt | named |
| ai | ai |
| ein | a |
| top | top |
| von | by |
DE Aufgrund folgender Stärken wurden wir als „Strong Performer“ im Wave-Report benannt:
EN Why we believe we were named a Strong Performer in the Experience Optimization Wave
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| als | why |
| benannt | named |
| wir | we |
| wurden | were |
DE Das Thomas A. Robinson National Stadium ist ein Mehrzweck-Stadion in Nassau, auf den Bahamas. Benannt wurde es nach…
EN Utilita Arena Newcastle is a purpose built, highly flexible entertainment venue with a capacity of up to around 11,400;…
DE Der Befehl erzeugt dann zwei Dateien benannt ca.key und ca.crt.Diese Zertifikate werden verwendet, um den Server und die Zertifikate der Clients zu unterschreiben.
EN The command will then generate two files named ca.key and ca.crt. These certificates will be used to sign the server and the clients' certificates.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| befehl | command |
| erzeugt | generate |
| dateien | files |
| benannt | named |
| key | key |
| zertifikate | certificates |
| verwendet | used |
| clients | clients |
| server | server |
| unterschreiben | to sign |
| zu | to |
| und | and |
| dann | then |
| den | the |
DE Tāne-Mahuta ist der weltweit größte Kauri-Baum und wurde nach dem legendären Gott des Waldes benannt.
EN Tāne-Mahuta is the largest Kauri tree in the world and is named after the legendary Lord of the Forest.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| größte | largest |
| legendären | legendary |
| benannt | named |
| weltweit | world |
| waldes | forest |
| baum | tree |
| und | and |
| ist | is |
DE Cabaret Voltaire ist eine Industrial- und Techno-Band aus Sheffield, benannt nach dem Zürcher Cabaret Voltaire
EN Cabaret Voltaire was an experimental music band which formed in Sheffield, UK in 1973
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| band | band |
| eine | an |
DE Kubernetes, das beliebte Orchestrierungswerkzeug für Containeranwendungen, ist nach dem griechischen Wort für "Lotse" benannt, also demjenigen, der das Schiff steuert
EN At this year’s swampUP 2020 conference, we were fortunate to have several customers who showcased their skillful use of our products for achieving ambitious goals
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| für | for |
| also | to |
| der | of |
DE Bei der Pannenhilfe führt ein Service-Provider kleinere mechanische Reparaturen durch. Bei Anfragen auf Pannenhilfe muss das Fahrzeug genau benannt...
EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| führt | performs |
| kleinere | minor |
| mechanische | mechanical |
| reparaturen | repairs |
| provider | provider |
| service | service |
| anfragen | requests |
| ein | a |
| genau | that |
DE Bei Pannenhilfeanfragen muss der Fahrzeugtyp benannt werden, damit sich der Service-Provider auf den Serviceabruf vorbereiten kann. Für bestimmte...
EN Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that a service provider can prepare for the service call. For example, certain vehicles...
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vorbereiten | prepare |
| provider | provider |
| service | service |
| kann | can |
| für | for |
| bestimmte | certain |
| den | the |
DE Unsere eleganten Zeitmesser für Herren sind nach einigen der schönsten ländlichen Reiseziele der Welt benannt
EN Our elegant timepieces for men are named after some of the world’s most beautiful rural destinations
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| eleganten | elegant |
| zeitmesser | timepieces |
| herren | men |
| ländlichen | rural |
| reiseziele | destinations |
| benannt | named |
| welt | worlds |
| unsere | our |
| schönsten | most beautiful |
| für | for |
| sind | are |
DE Nennen Sie im Abschnitt Neuen Datenbank erstellen die Datenbank, die Sie erstellen.Sobald die Datenbank benannt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Datenbank erstellen.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| nennen | name |
| neuen | new |
| datenbank | database |
| benannt | named |
| im | in the |
| erstellen | create |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| sobald | once |
DE Das virtuelle drahtlose Netzwerk, das Sie erstellen, kann beliebig benannt werden, ebenso wie das Passwort, solange es acht Zeichen lang ist.
EN The virtual wireless network that you create can be named anything you like, as can the password, as long as it is eight characters long.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| drahtlose | wireless |
| netzwerk | network |
| benannt | named |
| passwort | password |
| zeichen | characters |
| lang | long |
| es | it |
| acht | eight |
| erstellen | create |
| kann | can |
| solange | as |
| ist | is |
| werden | be |
DE Dieser Teil des Canyons ist durch Millionen von Jahren Fluterosion und starke Winde auf seinen Sandstein gemeißelt, genug, um die ikonische "X" -Form zu formen, die den Canyon treffend benannt hat.
EN This part of the canyon is chiseled out by millions of years’ worth of flood erosion and impactful winds on its sandstone, enough to sculpt out the iconic "X" shape that aptly named the canyon.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| winde | winds |
| x | x |
| canyon | canyon |
| benannt | named |
| jahren | years |
| form | shape |
| und | and |
| genug | enough |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
DE Da das Modul benannt ist, enthält dieses Modul das gesamte Bonusmaterial, um Ihr Geschäft erfolgreich zu machen. Es enthält auch einige frühere Q- und As-Sitzungen.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| modul | module |
| benannt | named |
| geschäft | store |
| erfolgreich | successful |
| frühere | previous |
| q | q |
| sitzungen | sessions |
| es | it |
| ihr | your |
| einige | some |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| enthält | contains |
| dieses | this |
| das | the |
DE Apropos Dolomiten: Die Berglandschaft wurde nach dem französischen Geologen Déodat de Dolomieu (1750 – 1801) benannt, der an diesem besonderen Ort die erste mineralogisch-chemische Gesteinsanalyse vollzog. Hätten Sie’s gewusst?
EN Why Dolomites? Did you know that the mountains were named after French geologist, Déodat de Dolomieu (1750–1801), who performed the first mineral and chemical analyses of the rocks in this special place.
DE , das beliebte Orchestrierungswerkzeug für Containeranwendungen, ist nach dem griechischen Wort für "Lotse" benannt, also demjenigen, der das Schiff steuert. Aber wie bei jeder Reise kann der Navigator nur so erfolgreich sein wie die verfügbare Karte.
EN , the popular orchestration tool for container applications, is named for the Greek word for ?pilot,? or the one who steers the ship. But as in any journey, the navigator can only be as successful as the available map.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| beliebte | popular |
| benannt | named |
| reise | journey |
| navigator | navigator |
| erfolgreich | successful |
| kann | can |
| für | for |
| sein | be |
| aber | but |
| nur | only |
| die | ship |
| verfügbare | is |
| karte | map |
DE Ob IT oder operatives Team: Jeder sollte zur Datenqualität beitragen können. Erfahren Sie, warum Talend im Gartner® Magic Quadrant™ for Data Quality Solutions 2021 zum vierten Mal in Folge als Leader benannt wurde.
EN From IT to business, everyone should be able to contribute to data quality. Learn why Talend is named as a Leader in the 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Data Quality Solutions for the 4th time in a row.
DE Erfahren Sie jetzt, warum Gartner® Talend im Magic Quadrant™ for Data Quality Solutions 2021 zum vierten Mal in Folge als Leader benannt hat.
EN Learn why Gartner® named Talend a Leader for the 4th time in a row in the 2021 Gartner Magic Quadrant™ for Data Quality Solutions.
DE Februar 2011 in Nordamerika, wurde es nach dem Alter der Sängerin während seiner Herstellung benannt.
EN Composed in the aftermath of the singer's separation from her then partner, the album typifies the near dormant tradition of the confessional singer-songwriter in its exploration of heartbreak, self-examination, and forgiveness.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| sängerin | singer |
| in | in |
DE Das beliebteste Produkt des Familienbetriebs Keller ist das «Wiedikerli»: Eine Rostbratwurst aus Schweinefleisch, benannt nach dem Quartier Wiedikon.
EN The most popular product from the Keller family firm is the Wiedikerli – a grilled pork bratwurst, named after the Wiedikon quarter.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| beliebteste | most popular |
| produkt | product |
| schweinefleisch | pork |
| benannt | named |
| ist | is |
| aus | from |
| eine | a |
DE Entdecken Sie unsere drei prachtvollen Säle für größere Feste oder wählen Sie einen unserer sechs privaten Speisesäle aus, die nach den Operetten von Gilbert und Sullivan benannt sind und sich in Größe und Einrichtungsstil unterscheiden.
EN Explore our three grand event rooms for a larger celebration, or choose between our six private dining rooms, named after the operettas by Gilbert and Sullivan, which provide a choice of style and size.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| entdecken | explore |
| sullivan | sullivan |
| benannt | named |
| größere | larger |
| oder | or |
| größe | size |
| unsere | our |
| sechs | six |
| drei | three |
| wählen | choose |
| und | and |
| für | for |
DE Das Hotel Lido liegt in Jurata auf der Halbinsel Hel Solar Jurata über die glorreiche Vorkriegstraditionen gelegen ist das exklusivste Dorf an der polnischen Küste. Benannt nach dem slawischen Göttin Jurata mit seiner Pension in einem schönen…
EN Hotel Lido in Jurata is situated on Hel Peninsula solar Jurata of chlubnych, pre-war traditions is the most exclusive town on the Polish coast. Named the goddess of the Slavic Jurata placed was with their pensjonatami in a beautiful pine forest…
DE Wir bieten Ihnen 11 Betten. Die Zimmer sind nach den Themen benannt, die im Innern dominiert. Wir haben Zimmer: Zimmer FLOWERS 2-bett + extra 1-Personen-Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, voll ausgestattete Küchenzeile Raum unter der Weide…
EN We offer you 11 beds. The rooms have been named on the subject matter what dominates the inside. There are rooms: Room floral 2-person + extra bed 1-person room has a private bathroom, TV, a fully equipped kitchenette Room UNDER WIERZBĄ 2-person…
DE Die Zimmer sind nach den Themen benannt, die im Innern dominiert
EN The rooms have been named on the subject matter what dominates the inside
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| benannt | named |
| im | inside |
| zimmer | rooms |
| den | the |
DE Benannt nach der weit entfernten Galaxie Messier 83, wurde die Band im Jahr 2000 in Antibes, Frankreich von den beiden Musikern Nicolas Fromageau und Anthony Gonzalez ins Leben gerufen
EN The band's primary member is vocalist, songwriter, multi-instrumentalist and record producer Anthony Gonzalez
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| band | bands |
| gonzalez | gonzalez |
| und | and |
| beiden | is |
| den | the |
DE M83 ist eine französische Elektronic/Dreampop-Band. Benannt nach der weit entfernten Galaxie Messier 83, wurde die Band im Jahr 2000 in Antibes, Frankreich von den beiden Musikern Nicol… mehr erfahren
EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States. The band's primary member is vocalist, s… read more
DE M83 ist eine französische Elektronic/Dreampop-Band. Benannt nach der weit entfernten Galaxie Messier 83, wurde die Band im Jahr 2000 in Antibes, Frankreich von den beiden Musikern Nicolas Fromageau und Anthony Gonzalez ins Leben ge… mehr erfahren
EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States. The band's primary member is vocalist, songwriter, multi-instrumentalist and record pr… read more
DE Auch gut zu wissen: Unsere Meetingräume sind nach Starwars-Charakteren benannt.
EN Also good to know: our meeting rooms in Berlin are named after Star Wars characters.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| gut | good |
| meetingräume | meeting rooms |
| benannt | named |
| charakteren | characters |
| unsere | our |
| sind | are |
| wissen | know |
| zu | to |
DE Viele Besucher vergleichen es mit einem menschlichen Herzen, andere wieder erkennen darin ein Raumschiff, und von seinen Schöpfern wird es liebevoll als „friendly alien“ benannt
EN Many visitors compare it to a human heart, others recognize it as a spaceship and its creators lovingly refer to it as ?friendly alien?
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| besucher | visitors |
| vergleichen | compare |
| menschlichen | human |
| herzen | heart |
| erkennen | recognize |
| raumschiff | spaceship |
| liebevoll | lovingly |
| andere | others |
| es | it |
| viele | many |
| und | and |
| als | as |
| von | a |
DE AWS hat Rechenzentren benannt, die in der EU, den USA, Kanada und Singapur lokal gehostet werden
EN AWS has designated data centers hosted locally in the EU, US, Canada, and Singapore
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| aws | aws |
| rechenzentren | data centers |
| eu | eu |
| kanada | canada |
| singapur | singapore |
| lokal | locally |
| gehostet | hosted |
| usa | us |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Apple scheint versehentlich ein Produkt benannt zu haben, von dem allgemein gemunkelt wurde, dass es im vergangenen Jahr entwickelt wurde.
EN Apple appears to have accidentally name-dropped a product it has been widely rumoured to be developing for the past year.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| apple | apple |
| scheint | appears |
| versehentlich | accidentally |
| allgemein | widely |
| es | it |
| jahr | year |
| produkt | product |
| zu | to |
| ein | a |
| dem | the |
DE Die kristallklaren Bergseen enthalten Mineralien und Gesteinsarten, nach welchen sie benannt sind.
EN Each of the crystal-clear mountain lakes contains the minerals and rocks after which they are named.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| bergseen | mountain lakes |
| mineralien | minerals |
| benannt | named |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Meringue wurde in Anlehnung an das Dorf Meiringen benannt.
EN Meringue was named after the village of Meiringen.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| dorf | village |
| benannt | named |
| meiringen | meiringen |
| in | after |
| wurde | was |
| die | the |
DE Das vielgerüchtete OnePlus Nord N1 5G-Mittelklasse-Mobilteil ist vielleicht doch nicht so benannt.
EN The much-rumoured OnePlus Nord N1 mid-range 5G handset might not be so-named after all.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| vielleicht | might |
| benannt | named |
| nord | nord |
| mobilteil | handset |
| so | so |
| nicht | not |
DE AT Internet von unabhängigem Forschungsunternehmen in dessen Evaluation Web Analytics, Q4 2017 als “Leader” benannt
EN Independent research firm names AT Internet a “Leader” in Web Analytics, Q4 2017 evaluation
DE Er wurde nach seinem Erfinder, Larry Page, benannt, der auch einer der Gründer von Google ist.
EN It was named after its inventor, Larry Page, who is also one of the founders of Google.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| larry | larry |
| page | page |
| benannt | named |
| gründer | founders |
| auch | also |
| wurde | was |
DE Kurz nach der Einführung des Google Panda-Algorithmus führte Google ein weiteres Update ein, das nach einem niedlichen Tier benannt wurde
EN Shortly after the Google Panda algorithm rolled out, Google introduced another update named after a cute animal
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| kurz | shortly |
| update | update |
| niedlichen | cute |
| tier | animal |
| benannt | named |
| panda | panda |
| algorithmus | algorithm |
| ein | a |
| weiteres | the |
DE Jedes der 10 Schlafzimmer ist nach einer mediterranen Pflanze oder Kräutern benannt und entsprechend dekoriert
EN Each of the 10 bedrooms is named after a Mediterranean plant or herb, and harmoniously decorated
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| schlafzimmer | bedrooms |
| mediterranen | mediterranean |
| pflanze | plant |
| benannt | named |
| dekoriert | decorated |
| oder | or |
| und | and |
| ist | is |
| einer | a |
DE Benannt nach Fidel Castro wurde dieses ehemalige Bootshaus in eine gehobene Bar und Lounge verwandelt
EN Named after Fidel Castro this former boathouse has been turned into an upmarket bar and lounge
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| benannt | named |
| castro | castro |
| ehemalige | former |
| dieses | this |
| bar | bar |
| lounge | lounge |
| eine | an |
| in | into |
| und | and |
| nach | after |
DE Ein Besuch des Restaurants Colón, das nach dem Seefahrer und Entdecker benannt wurden, dem auch Portocolom seinen Namen verdankt, ist wie eine gastronomische Luxus-Reise
EN A visit to the restaurant Colón – named after the navigator and explorer from which Portocolom takes its name – is like going on a fine gastronomic journey
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| besuch | visit |
| restaurants | restaurant |
| gastronomische | gastronomic |
| benannt | named |
| namen | name |
| auch | to |
| ein | a |
| wurden | which |
| seinen | its |
| ist | is |
| wie | and |
DE Das Zentrum von Deiá ist unter dem Namen ?The Clot? bekannt, benannt nach dem Bach, der durch das Dorf fließt
EN The centre of Deiá is known as The Clot which is named after the stream that runs through the village
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| zentrum | centre |
| bekannt | known |
| bach | stream |
| dorf | village |
| benannt | named |
| ist | is |
DE Erfahren Sie, warum Talend im Magic Quadrant™ for Data Integration Tools 2021 zum sechsten Mal in Folge als Leader benannt wurde
EN Join our Talend Live and watch a guided pathway for on-premise to cloud migration today
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| talend | talend |
| sie | our |
| in | to |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
benannt fahrzeug genau benannt leader benannt welchen sie benannt ganja haze benannt canyon treffend benannt niedlichen tier benannt alten kloster benannt schlecht benannt waren incredible hulk benannt dateien benannt ähnlich benannt entdecker benannt wurden benannt nach gottfried südamerikanischen hochebene benannt benannt ist er benannt nach unserem verordnung benannt wurden gesellschaft benannt
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Vietnamese
Wiwi