DE Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410524 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2013 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >
"anderen saunen gemessen" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
DE Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410524 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2013 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >
EN Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410524 Country: Switzerland Launched: 2013 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Groups: Spa-Saunas >
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
designer | designer |
tony | tony |
herstellergruppen | manufacturer groups |
gruppen | groups |
gt | gt |
architonic | architonic |
land | country |
schweiz | switzerland |
DE Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1507381 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >
EN Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1507381 Country: Switzerland Launched: 2017 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Groups: Spa-Saunas >
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
designer | designer |
tony | tony |
herstellergruppen | manufacturer groups |
gruppen | groups |
gt | gt |
architonic | architonic |
land | country |
schweiz | switzerland |
DE Architonic ID: 20132712 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
EN Architonic ID: 20132712 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
land | country |
italien | italy |
herstellergruppen | manufacturer groups |
gruppen | groups |
architonic | architonic |
gt | gt |
spa | baths |
DE Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410503 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2013 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >
EN Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410503 Country: Switzerland Launched: 2013 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Groups: Spa-Saunas >
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
designer | designer |
tony | tony |
herstellergruppen | manufacturer groups |
gruppen | groups |
gt | gt |
architonic | architonic |
land | country |
schweiz | switzerland |
DE Designer: Küng Design Team > Architonic ID: 1410639 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2012 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Dampfduschen > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Dampfduschen >
EN Designer: Küng Design Team > Architonic ID: 1410639 Country: Switzerland Launched: 2012 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Steam showers > Groups: Spa-Saunas > Spa-Steam showers >
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
herstellergruppen | manufacturer groups |
gt | gt |
architonic | architonic |
designer | designer |
design | design |
team | team |
land | country |
schweiz | switzerland |
gruppen | groups |
DE Architonic ID: 20132716 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
EN Architonic ID: 20132716 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
land | country |
italien | italy |
herstellergruppen | manufacturer groups |
gruppen | groups |
architonic | architonic |
gt | gt |
spa | baths |
DE Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410537 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2015 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >
EN Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410537 Country: Switzerland Launched: 2015 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Groups: Spa-Saunas >
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
designer | designer |
tony | tony |
herstellergruppen | manufacturer groups |
gruppen | groups |
gt | gt |
architonic | architonic |
land | country |
schweiz | switzerland |
DE Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410466 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2004 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Gruppen: Spa-Saunen >
EN Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410466 Country: Switzerland Launched: 2004 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Groups: Spa-Saunas >
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
designer | designer |
tony | tony |
herstellergruppen | manufacturer groups |
gruppen | groups |
gt | gt |
architonic | architonic |
land | country |
schweiz | switzerland |
DE Nur 7-10 Minuten trennen uns von Schwimmbädern und Saunen (Thermalbecken mit Heilwasser und Saunen), Gastronomiebetrieben und Dorf Ritter.
EN Only 7 minutes walk separates us from swimming pools and saunas (swimming pools thermal waters medicinal and saunas), complex and village of knights.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
nur | only |
minuten | minutes |
saunen | saunas |
dorf | village |
uns | us |
und | and |
von | of |
DE An der Spitze einer Halbinsel stehen drei holzbeheizte, von Hand errichtete Saunen, von denen sich der Blick über das Wasser auf das Stadtzentrum öffnet. Die kostenlosen Saunen sind rund um die Uhr das ganze Jahr über geöffnet.
EN Sompasauna welcomes young and old, Finns and foreigners alike, to enjoy a sauna and a dip in the sea in pleasant and relaxing company. It is completely self-service.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wasser | sea |
jahr | old |
geöffnet | the |
rund | in |
einer | a |
stehen | to |
DE Die Möglichkeit zum Saunabaden im finnischen Alltag zeigt sich in der schieren Anzahl von Saunen: Finnland mit einer Bevölkerung von 5,5 Millionen Einwohnern nennt 3,3 Millionen Saunen sein Eigen.
EN The accessibility of saunas in Finns’ everyday lives is visible in the sheer number of saunas: there are 3.3 million of them in Finland, which has a population of 5.5 million.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
saunen | saunas |
bevölkerung | population |
millionen | million |
im | in the |
in | in |
finnland | finland |
alltag | everyday |
anzahl | number of |
einer | a |
DE Die Erfindungen finnischer Saunaliebhaber reichen von allen möglichen Zeltsaunen, Autosaunen, Popup-Saunen, Eissaunen, tragbaren Saunen, Hinterhofsaunen bis hin zu Dachsaunen, Wohnmobilsaunen und sogar Bootssaunen wie die auf diesem Bild hier.
EN Finnish sauna enthusiasts have invented all sorts of tent saunas, car saunas, popup saunas, ice saunas, portable saunas, backyard saunas, rooftop saunas, camper-van saunas and, yes, even boat saunas such as the one in this picture.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
finnischer | finnish |
tragbaren | portable |
saunen | saunas |
bild | picture |
die | boat |
diesem | this |
und | and |
von | of |
allen | in |
DE Die beste Sauna, sagen die Finnen, sei die im Sommerhaus der Großeltern. Dort würden bleibende Erinnerungen geschaffen, das archetypische Fundament, an dem alle anderen Saunen gemessen würden.
EN The best sauna, Finns say, is the one at your grandparents’ summer cottage. It’s where your memories were made, the archetypal foundation by which you measure all other saunas.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
sauna | sauna |
großeltern | grandparents |
erinnerungen | memories |
geschaffen | made |
fundament | foundation |
saunen | saunas |
gemessen | measure |
anderen | other |
sagen | say |
alle | all |
beste | the best |
DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen
EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
boden | ground |
ppm | ppm |
parts | parts |
gemessen | measured |
in | in |
m | m |
millionen | million |
werden | are |
wird | the |
DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.
EN The performance and loading of the communication network are measured and assessed. Propagation delays of data packets (for example, GOOSE) are measured within a local network or between substations.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gemessen | measured |
datenpakete | data packets |
bewertet | assessed |
performance | performance |
netzwerkes | network |
oder | or |
b | a |
lokalen | local |
zwischen | between |
und | and |
innerhalb | within |
werden | are |
die | example |
wird | the |
DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen
EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
boden | ground |
ppm | ppm |
parts | parts |
gemessen | measured |
in | in |
m | m |
millionen | million |
werden | are |
wird | the |
DE Beide Wohnungen sind ab dem 17. Juni frei - Willkommen !!! Wir bieten Ihnen eine 4-Bett-Wohnung zur Miete an. Im Gebäude gibt es: -sala Fitness -szenenraum -2 Saunen (trocken und nass) -ein Parkplatz in der Garagenhalle In der Wohnung: -salon…
EN Both apartments are free from June 17 - Welcome !!! We offer you a 4-bed apartment for rent. In the building there is: -sala fitness -scene room -2 saunas (dry and wet) -a parking spot in the garage hall In the apartment: -salon (room with…
DE Wir bieten Gästezimmer in der Kurstadt Uniejów an der Warta. In der Nähe der Anlage befinden sich Thermalbäder, Saunen und eine Burg, die von einem Park mit Bildungs- und Radwegen umgeben ist (10 Minuten zu Fuß). Wir haben Zimmer für 2, 3, 4, 5…
EN We offer guest rooms in the spa town of Uniejów on the Warta. Near the facility there are thermal pools, saunas, a castle surrounded by a park with educational and cycling paths (10 minutes walk). We have prepared rooms for 2, 3, 4, 5 people…
DE Massagen, Saunen und Entspannung in heißem Wasser verbessern sicherlich Ihre Stimmung und Ihr Aussehen
EN Massages, saunas, relaxation in hot waters will certainly improve your mood and appearance
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
massagen | massages |
saunen | saunas |
entspannung | relaxation |
in | in |
verbessern | improve |
stimmung | mood |
aussehen | appearance |
sicherlich | certainly |
heiß | hot |
und | and |
wasser | waters |
ihr | your |
DE Darüber hinaus können unsere Gäste die freundliche biologische Regenerationszone mit einem Pool, Saunen und Whirlpools sowie vielen Wellnessanwendungen nutzen
EN In addition, our guests can use the friendly Biological Regeneration Zone with a swimming pool, saunas and whirlpools and many spa treatments
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gäste | guests |
freundliche | friendly |
biologische | biological |
saunen | saunas |
können | can |
unsere | our |
pool | pool |
und | and |
hinaus | in |
mit | with |
DE SOB ist ein gemütlicher, moderner Komplex, bestehend aus einem Swimmingpool, einem Whirlpool und drei Saunen - Infrarot, Dampf und Trocken
EN SOB is a cozy, modern complex consisting of a swimming pool, a jacuzzi and three saunas - infrared, steam and dry
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
moderner | modern |
komplex | complex |
bestehend | consisting |
whirlpool | jacuzzi |
saunen | saunas |
infrarot | infrared |
dampf | steam |
trocken | dry |
und | and |
drei | three |
ist | is |
ein | a |
DE , Das Jacuzzi, in eines der 3 Saunen oder Stille im Raum nach einem langen Tag, genießen Sie den Wellnessbereich, wo Sie voll im Pool entspannen
EN After a day full of excitement we invite you to our spa where wypoczną Member in the pool, on the jacuzzi, in one of the 3 saunas or in the room of silence
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
jacuzzi | jacuzzi |
saunen | saunas |
stille | silence |
pool | pool |
oder | or |
im | in the |
wo | where |
in | in |
raum | room |
den | the |
DE Im Spa befinden sich drei Saunen (Finnisch, Bio und Dampfbad), sowie ein Eisbrunnen, um sich nach einem harten Training abzukühlen.
EN In the spa there are three saunas (Finnish, bio and steam bath) and an ice fountain too to cool off after a hard workout.
DE Saunen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Saunas
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
saunen | saunas |
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
DE Das Hotel verfügt über 70 Betten in Doppel- und Dreibettzimmer. In jedem Zimmer Bad und TV. Die Fähigkeit, Sportanlagen und Saunen zu nutzen. Bei einem Aufenthalt von…
EN The hotel has 70 beds in double and triple rooms. In each room there is a bathroom and tv. Ability to use sports facilities and a sauna. For stays of group…
DE Für Gäste im geschlossenen Bereich des Komplexes: großer Außenpool und Planschbecken für Kinder (mit beheiztem Wasser), Spielplatz, Spielbereich für Kinder, Fitnessraum, 2 Saunen (Infrarot, Finnisch)
EN For guests in the enclosed area of the complex: large, outdoor swimming pool and paddling pool for children (with heated water), playground, play area for children, fitness room, 2 saunas (infrared, Finnish)
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gäste | guests |
komplexes | complex |
planschbecken | pool |
kinder | children |
wasser | water |
spielplatz | playground |
spielbereich | play area |
fitnessraum | fitness |
saunen | saunas |
infrarot | infrared |
finnisch | finnish |
im | in the |
und | and |
für | for |
des | the |
großer | large |
mit | with |
bereich | of |
DE Unser Relax-Zone besteht aus einem Pool mit Wasserattraktionen und einem eingebauten Bar, Saunen, Bädern, Kühlzone, Tepidarium und Fitnessraum
EN Our Relaxing zone consists of a swimming pool with water attractions and integrated drink bar, saunas, bath, zone cooling, tepidarium and gym
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
eingebauten | integrated |
bar | bar |
saunen | saunas |
fitnessraum | gym |
zone | zone |
besteht aus | consists |
pool | pool |
mit | with |
DE Das Hotel Castle *** bietet 14 komfortabel eingerichtete Zimmer, ein stilvolles und geschmackvoll eingerichtetes Królewska Restaurant, professionell ausgestattete Konferenzräume und das Hotel Health Center mit Saunen. Das Hotel verfügt über einen…
EN Hotel Castle *** offers 14 comfortably furnished rooms, a stylish and tastefully decorated Królewska Restaurant, professionally equipped conference rooms and the Hotel Health Center with saunas. The hotel has a large parking lot providing space for…
DE SPA mit Fitness, Hamam, Saunen.
EN Spa with fitness area, Turkish bath and saunas.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
fitness | fitness |
saunen | saunas |
spa | spa |
mit | with |
DE Wellnessanlage mit Innen- und Aussenwhirlpool und Saunen, vom Ruheraum aus grandiose Aussicht auf den Champferersee
EN Wellness area with indoor and outdoor whirlpool and saunas; the quiet room has a majestic view of Lake Champfèr
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
saunen | saunas |
aussicht | view |
und | and |
den | the |
mit | with |
innen | indoor |
DE Die spannendsten Saunen und Dampfbäder
EN Soothing saunas and steam baths
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
saunen | saunas |
und | and |
DE Diverse Saunen, Eisbrunnen, Infrarotkabinen, traumhafte Dachterrasse mit Aussicht auf See und Berge.
EN A variety of saunas, ice fountains, infrared cabins, marvellous rooftop terrace with a view of the lake and mountains.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
saunen | saunas |
berge | mountains |
see | lake |
aussicht | view |
und | and |
mit | with |
auf | the |
dachterrasse | terrace |
DE Topmodernes Wellavista Spa im obersten Stock: Jacuzzi, Saunen, Massage- und Beautyangebot
EN Ultra-modern Wellavista Spa on the top floor: jacuzzi, saunas, massage and beauty treatments
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
spa | spa |
stock | floor |
jacuzzi | jacuzzi |
saunen | saunas |
massage | massage |
und | and |
obersten | top |
DE Grosszügige Wellnessanlage, Saunen, Dampfbad, Eismassage, Panorama-Ruheraum und Liegewiese samt herrlicher Aussicht
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
saunen | saunas |
dampfbad | steam bath |
herrlicher | wonderful |
und | and |
panorama | panoramic |
DE SWING - Saunen von Küng Sauna + Spa | Architonic
EN SWING - Saunas from Küng Sauna + Spa | Architonic
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
swing | swing |
saunen | saunas |
von | from |
architonic | architonic |
sauna | sauna |
spa | spa |
DE OVOLA INDOOR - Saunen von Küng Sauna + Spa | Architonic
EN OVOLA INDOOR - Saunas from Küng Sauna + Spa | Architonic
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
saunen | saunas |
architonic | architonic |
sauna | sauna |
spa | spa |
DE SASHA 2.0 - Saunen von Jacuzzi® | Architonic
EN SASHA 2.0 - Saunas from Jacuzzi® | Architonic
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
saunen | saunas |
von | from |
jacuzzi | jacuzzi |
architonic | architonic |
DE INSIEME DUE - Saunen von Küng Sauna + Spa | Architonic
EN INSIEME DUE - Saunas from Küng Sauna + Spa | Architonic
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
saunen | saunas |
architonic | architonic |
due | due |
sauna | sauna |
spa | spa |
von | from |
DE VISTA - Saunen von Küng Sauna + Spa | Architonic
EN VISTA - Saunas from Küng Sauna + Spa | Architonic
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
vista | vista |
saunen | saunas |
von | from |
architonic | architonic |
sauna | sauna |
spa | spa |
DE CUBE CORNER - Saunen von Küng Sauna + Spa | Architonic
EN CUBE CORNER - Saunas from Küng Sauna + Spa | Architonic
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
cube | cube |
corner | corner |
saunen | saunas |
von | from |
architonic | architonic |
sauna | sauna |
spa | spa |
DE Die Kollektion „One“ ist die traditionellste unserer Saunen
EN Sauna One is the most traditional looking sauna we have available
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ist | is |
DE Die SPA Wasser- und Saunawelt breitet sich mit 12 Pools, 10 Saunen und Dampfbädern sowie großzügigen Ruhezonen innen und außen auf rund 20.000m² aus
EN The SPA Water and Sauna world is extended over an area of about 20.000 m2 with 12 pools, 10 saunas and steam rooms, as well as spacious relaxation areas indoor and outdoor
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
pools | pools |
saunen | saunas |
wasser | water |
groß | spacious |
spa | spa |
rund | about |
außen | outdoor |
und | and |
mit | with |
innen | indoor |
DE Befreit man sich erst einmal von seinem Bademantel, fällt auch der Alltag wie von selbst von einem ab und man wählt aus 5 unterschiedlichen Saunen und 3 Dampfbädern
EN As soon as you take off your bathrobe, your everyday life falls away too, as you choose between 5 different saunas and 3 steam baths
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bademantel | bathrobe |
fällt | falls |
saunen | saunas |
wählt | choose |
unterschiedlichen | different |
und | and |
von | away |
alltag | everyday |
der | off |
wie | as |
DE Selbstverständlich können wir Ihnen einen Besuch in allen unseren gesundheitsfördernden Saunen und Dampfbädern nur wärmstens ans Herz legen.
EN Naturally, we would warmly recommend that you visit all our health-promoting saunas and steam baths.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
selbstverständlich | naturally |
besuch | visit |
saunen | saunas |
und | and |
wir | we |
können | would |
allen | all |
DE Diese Saunen und Dampfbäder können auch gerne in Badebekleidung genutzt werden.
EN You are welcome to wear swimwear in these saunas and steam baths.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
saunen | saunas |
in | in |
und | and |
auch | to |
diese | these |
DE Außerdem finden Silikonleitungen Anwendung in Hütten- und Stahlwerken sowie in Saunen
EN Silicone cables are also used in smelting plants, steelworks and even in saunas
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
anwendung | used |
in | in |
saunen | saunas |
und | and |
DE Massagen, Behandlungen, Saunen und Außenbecken
EN Massages, beauty treatments, saunas and outdoor pool
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
massagen | massages |
behandlungen | treatments |
saunen | saunas |
und | and |
DE Kostenloser Sport in unserem Fitnessraum und kostenlose Nutzung unserer Saunen und des Hallenbades. Lassen Sie sich mit einer Schönheitsbehandlung oder Massage verwöhnen.
EN Free sports in our gym and free use of our saunas and indoor swimming pool. Pamper yourself with a beauty treatment or massage.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
sport | sports |
fitnessraum | gym |
saunen | saunas |
massage | massage |
verwöhnen | pamper |
oder | or |
kostenlose | free |
und | and |
in | in |
unserer | of |
nutzung | use |
mit | with |
DE Es bietet eine Auswahl an Erlebnisbecken, Entspannungsbereichen, Wellness-Duschen, Saunen und vielem mehr.
EN Located in Allgäu region, in the South of Germany, close to the Alps, this center parcs is an ideal destination for holidays: whatever the season, the summers are sunny and the snow abounds in winter!
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
und | and |
an | an |
mehr | to |
bietet | are |
DE Schwimmbad, Whirlpool und mindestens 2 Saunen sind kostenlos nutzbar
EN Swimming pool, whirlpool and at least 2 saunas can be utilized for free
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
whirlpool | whirlpool |
saunen | saunas |
und | and |
schwimmbad | swimming pool |
sind | be |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50