AR في ألمانيا ينتقل كثير من الناس اليوم للعيش في الريف، وهم حاليا أكثر من الذين يتركون الريف للعيش في المدينة، على الأقل لأبناء 30 حتى 50 سنة
"للعيش فيها" i Arapi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
AR في ألمانيا ينتقل كثير من الناس اليوم للعيش في الريف، وهم حاليا أكثر من الذين يتركون الريف للعيش في المدينة، على الأقل لأبناء 30 حتى 50 سنة
EN In Germany, more people are currently moving from the cities to the countryside than the other way round – at any rate, in the age group of 30 to 50-year-olds
Arapi | Ingarihi |
---|---|
ينتقل | moving |
الريف | countryside |
حاليا | currently |
المدينة | cities |
ألمانيا | germany |
الناس | people |
سنة | year |
أكثر | more |
حتى | to |
AR بنك المعلومات الفنلندي يعرض معلومات عن جميع جوانب الحياة في فنلندا، والانتقال للعيش فيها، بالإضافة إلى العمل والدراسة والترفيه والسياحة.
EN The Finnish Information bank offers information to all aspects of living in Finland, moving to, working, studying, recreation, and tourism.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
بنك | bank |
جوانب | aspects |
العمل | working |
والسياحة | tourism |
جميع | all |
فنلندا | finland |
الفنلندي | finnish |
الحياة | to |
AR بنك المعلومات الفنلندي يعرض معلومات عن جميع جوانب الحياة في فنلندا، والانتقال للعيش فيها، بالإضافة إلى العمل والدراسة والترفيه والسياحة.
EN The Finnish Information bank offers information to all aspects of living in Finland, moving to, working, studying, recreation, and tourism.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
بنك | bank |
جوانب | aspects |
العمل | working |
والسياحة | tourism |
جميع | all |
فنلندا | finland |
الفنلندي | finnish |
الحياة | to |
AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مدونة | blog |
صغير | small |
محفظة | portfolio |
مساحة | space |
أفضل | better |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
شخصي | personal |
الاستضافة | hosting |
إلى | to |
لديك | have |
AR تُعتبر تأشيرة التقاعد في دبي فرصتك للعيش في واحدة من أسرع المدن نمواً في العالم وأكثرها أمناً وتنوّعاً من الناحية الثقافية
EN The Dubai retirement visa is your chance to live in one of the world?s fastest growing, safest and most culturally-diverse places
Arapi | Ingarihi |
---|---|
تأشيرة | visa |
التقاعد | retirement |
دبي | dubai |
أسرع | fastest |
العالم | world |
واحدة | one |
AR يقول نوتشيسكي: "يُعدّ مشروعنا مثالًا ممتازًا لكيفية قيام الشباب بجعل مجتمعنا مكانًا أفضل للعيش فيه لجميع الناس".
EN “Our project is an excellent example of how young people can make our society a better place to live for all people,” says Nocheski.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
يقول | says |
مثال | example |
ممتاز | excellent |
الشباب | young |
مكان | place |
أفضل | better |
الناس | people |
لجميع | all |
AR إذا لم نغير المسار، فيمكن أن نورث أطفالنا وأحفادنا عالماً بالكاد يصلح للعيش.
EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
إذا | and |
AR نحن نؤمن بمجتمع يتمتع فيه جميع النساء والأطفال بمكان آمن للعيش فيه
EN We believe in a community where all women and children have a safe place to live
Arapi | Ingarihi |
---|---|
النساء | women |
آمن | safe |
يتمتع | have |
جميع | all |
والأطفال | children |
نحن | we |
AR مكان تتاح فيه للمرأة الفرصة لكسب أجر صالح للعيش ويمكن للعائلات أن تعيش فيه خالية من العنف ، في سلام وكرامة.
EN A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الفرصة | opportunity |
ويمكن | can |
تعيش | live |
العنف | violence |
مكان | place |
AR تتمتع جميع النساء والأسر بمكان آمن ومستقر للعيش فيه
EN All women and families have a safe and stable place to live
Arapi | Ingarihi |
---|---|
النساء | women |
آمن | safe |
جميع | all |
AR نحن نؤمن بمجتمع يتمتع فيه جميع النساء والأطفال والعائلات بمكان آمن للعيش فيه
EN We believe in a community where all women, children, and families have a safe place to live
Arapi | Ingarihi |
---|---|
النساء | women |
والأطفال | children |
آمن | safe |
يتمتع | have |
جميع | all |
نحن | we |
AR مكان تتاح فيه للمرأة الفرصة لكسب أجر صالح للعيش ويمكن للعائلات أن تعيش فيه خالية من العنف ، في سلام وكرامة
EN A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الفرصة | opportunity |
ويمكن | can |
تعيش | live |
العنف | violence |
مكان | place |
AR يمكن أن يشمل ترك علاقة مسيئة كل شيء من الحصول على أمر حماية أو العثور على عمل أو إنشاء مكان جديد للعيش فيه
EN Leaving an abusive relationship can involve everything from obtaining a protection order, to finding employment, or establishing a new place to live
Arapi | Ingarihi |
---|---|
علاقة | relationship |
أمر | order |
حماية | protection |
العثور | finding |
جديد | new |
يمكن | can |
مكان | place |
ترك | to |
شيء | everything |
AR يتوفر في أبها العديد من الوظائف المُعلنة عبر الإنترنت، إذ يوجد على بيت.كوم حاليًّا 23 وظيفة للباحثين عن عمل الذين يسعون للعيش والعمل في أبها.
EN Job seekers from the Middle East and from around the world are always searching for career opportunities in Abha.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الذين | the |
AR يتوفر في دبي العديد من الوظائف المُعلنة عبر الإنترنت، إذ يوجد على بيت.كوم حاليًّا 2540 وظيفة للباحثين عن عمل الذين يسعون للعيش والعمل في دبي.
EN Job seekers from the Middle East and from around the world are always searching for career opportunities in Dubai.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
دبي | dubai |
الذين | the |
AR يتوفر في فاس العديد من الوظائف المُعلنة عبر الإنترنت، إذ يوجد على بيت.كوم حاليًّا 8 وظائف للباحثين عن عمل الذين يسعون للعيش والعمل في فاس.
EN It is a very attractive destination with plenty of vacancies and opportunities for professionals from around the world to establish their career.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
يتوفر | is |
العديد | very |
الوظائف | career |
الذين | the |
عبر | of |
على | to |
AR يتوفر في جدة العديد من الوظائف المُعلنة عبر الإنترنت، إذ يوجد على بيت.كوم حاليًّا 602 وظيفة للباحثين عن عمل الذين يسعون للعيش والعمل في جدة.
EN Job seekers from the Middle East and from around the world are always searching for career opportunities in Jeddah .
Arapi | Ingarihi |
---|---|
جدة | jeddah |
الذين | the |
AR يتوفر في صور العديد من الوظائف المُعلنة عبر الإنترنت، إذ يوجد على بيت.كوم حاليًّا 47 وظيفة للباحثين عن عمل الذين يسعون للعيش والعمل في صور.
EN Job seekers from the Middle East and from around the world are always searching for career opportunities in Sur.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الذين | the |
AR يتوفر في تونس العديد من الوظائف المُعلنة عبر الإنترنت، إذ يوجد على بيت.كوم حاليًّا 51 وظيفة للباحثين عن عمل الذين يسعون للعيش والعمل في تونس.
EN It is a very attractive destination with plenty of vacancies and opportunities for professionals from around the world to establish their career.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
يتوفر | is |
العديد | very |
الذين | the |
الوظائف | career |
عبر | of |
على | to |
AR يتوفر في ينبع العديد من الوظائف المُعلنة عبر الإنترنت، إذ يوجد على بيت.كوم حاليًّا 21 وظيفة للباحثين عن عمل الذين يسعون للعيش والعمل في ينبع.
EN Thousands of job seekers search for and apply to jobs across Yanbu on a daily basis.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الوظائف | jobs |
عبر | of |
على | to |
وظيفة | job |
AR يتوفر في مصر العديد من الوظائف المُعلنة عبر الإنترنت، إذ يوجد على بيت.كوم حاليًّا 1415 وظيفة للباحثين عن عمل الذين يسعون للعيش والعمل في مصر.
EN Thousands of job seekers search for and apply to jobs across Egypt on a daily basis.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مصر | egypt |
الوظائف | jobs |
عبر | of |
على | to |
وظيفة | job |
AR إذا لم نغير المسار، فيمكن أن نورث أطفالنا وأحفادنا عالماً بالكاد يصلح للعيش.
EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
إذا | and |
AR ينتقل المزيد والمزيد من الناس للعيش في المناطق الحضرية والأحياء الفقيرة، مما يزيد من سوء الظروف المعيشية والتعرّض للمخاطر
EN More and more people are moving to live in urban and slum settings, resulting in worse living conditions and increased exposure to hazards
Arapi | Ingarihi |
---|---|
ينتقل | moving |
الناس | people |
الظروف | conditions |
والمزيد | and more |
المناطق | are |
المزيد | more |
AR تعيش غالبية الناس في ألمانيا في المدن، إلا كثيرا منهم ينتقلون الآن للعيش في الأرياف. 7 حقائق عن اتجاه عام.
EN A German pastry chef brought baumkuchen to Japan a hundred years ago. The Japanese still love it today – just as they do Christmas stollen from Dresden.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
عام | years |
الآن | it |
ألمانيا | german |
منهم | the |
AR مراكز المدن الخالية من السيارات تبدو لكثيرين أكثر ملاءمة للعيش وأفضل للسلامة الصحية. تقرأ هنا كيف تبدو الأمور في ألمانيا.
EN Many people feel that car-free inner cities enhance the quality of life and are healthier. Find out here about the situation in Germany.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
المدن | cities |
السيارات | car |
ألمانيا | germany |
كيف | and |
هنا | here |
الأمور | that |
AR كيف يمكن للمدن المتنامية أن تبقى صالحة للعيش وكيف يجب أن يتغير كل من السكن وأساليب التنقل؟ كل هذا تشرحه خبيرة في تنمية المدن.
EN An expert in urban development explains how growing cities will remain liveable and how lifestyles and mobility will have to change.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
تبقى | remain |
وكيف | and how |
يتغير | change |
التنقل | mobility |
المدن | cities |
كيف | how |
يجب | have |
AR في المقابل ينتقل جيل الشباب غالبا للعيش في المدن.
EN Younger people, on the contrary, are more likely to move to a larger city.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
ينتقل | move |
المدن | city |
AR من الأسباب المهمة للانتقال للعيش في الأرياف هو توفر المزيد من المكان والبحث عن الهدوء وأسعار السكن المناسبة
EN An important argument in favour of moving to the country is more room and peace – and the prices
Arapi | Ingarihi |
---|---|
المزيد | more |
AR هل يصبح العالم مع كل جيل قادم مكانا أفضل للعيش؟
EN Is the world becoming a better place to live with every new generation?
Arapi | Ingarihi |
---|---|
العالم | world |
جيل | generation |
أفضل | better |
يصبح | the |
AR بين من يزيد عمرهم عن 40 عام كان التفاؤل أقل: ففي ألمانيا أجاب ما يقرب من 40 في المائة بالإيجاب، بأن العالم يتحول إلى مكان أفضل للعيش.
EN But in the group of people over 40 years of age the response was far less optimistic: In Germany and worldwide only about 40 per cent believe that the world is becoming a better place to live.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
عام | years |
أقل | less |
ألمانيا | germany |
المائة | cent |
مكان | place |
أفضل | better |
العالم | world |
ففي | in |
كان | is |
إلى | to |
بأن | the |
AR وكان أجدادهم قد لبوا في القرن الثامن عشر دعوة الإمبراطورة كاتارينا الكبيرة، زوجة قيصر روسيا الألمانية الأصل، في الانتقال للعيش هناك.
EN In the eighteenth century, their ancestors accepted an invitation from Russian Tsarina Catherine the Great, who came from Germany.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
القرن | century |
الكبيرة | great |
الألمانية | the |
AR هل كان لديك تصور معين عن برلين قبل انتقالك للعيش هنا؟ كنت أعرف فقط المعلومات المبدئية العامة، وكان لدي تصور قديم
EN Did you have a definite image of Berlin before you moved here? I knew only the absolute basics and had a very out-of-date picture
Arapi | Ingarihi |
---|---|
برلين | berlin |
قبل | before |
هنا | here |
فقط | only |
AR لماذا وقع اختياركما على هامبورغ؟ لم أزر هامبورغ إطلاقا قبل أن أنتقل للعيش هنا
EN Why did you choose Hamburg? I had never been even once in Hamburg before I moved here
Arapi | Ingarihi |
---|---|
لماذا | why |
هامبورغ | hamburg |
هنا | here |
قبل | before |
على | in |
AR علاوة على ذلك ينتقل 400000 من أصول ألمانية من وسط وشرق أوروبا للعيش في ألمانيا.
EN Moreover, 400,000 people of German origin arrive in Germany from Central and Eastern Europe.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
وسط | central |
أوروبا | europe |
ألمانيا | germany |
ألمانية | german |
AR الزيادة في عدد القادمين للعيش في ألمانيا عن عدد الذين يهاجرون من البلاد تقترب للمرة الأولى من نصف مليون إنسان.
EN For the first time, almost half a million more people move to Germany than leave it in the same period.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
نصف | half |
ألمانيا | germany |
مليون | million |
AR تستعين بتبرعات أبناء جاليتك للعيش إلى أن تتمكن السفارة من إعادتك إلى بلدك، وهذا قد يستغرق سنوات.
EN You survive through donations from people in your community, until your embassy is able to repatriate you. This could take years.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
تتمكن | able |
السفارة | embassy |
سنوات | years |
إلى | to |
وهذا | this |
AR أحد الجوانب الجذابة للعيش في فنلندا هو القرب من الطبيعة ومناطق الترفيه، حتى في المناطق الحضرية
EN One attractive aspect of living in Finland is proximity to nature and recreation areas, even in urban areas
Arapi | Ingarihi |
---|---|
فنلندا | finland |
الطبيعة | nature |
المناطق | areas |
حتى | to |
أحد | one |
AR تعرف على التصاريح التي ستحتاجها للعيش والعمل في فنلندا على موقع خدمة الهجرة الفنلندية
EN Find out what permits you will need to live and work in Finland at the Finnish Immigration Service website
Arapi | Ingarihi |
---|---|
والعمل | and work |
موقع | website |
خدمة | service |
الهجرة | immigration |
فنلندا | finland |
الفنلندية | finnish |
تعرف | find out |
على | to |
التي | the |
AR لإيجاد مكان للعيش فيه وفتح حساب بنكي، توجه أولًا إلى صاحب العمل، وهو سيتمكن من إرشادك إلى الخدمات المحلية
EN To find a place to live and to open a bank account, first go to your employer, who will be able to guide you to the local services
Arapi | Ingarihi |
---|---|
الخدمات | services |
مكان | place |
حساب | account |
المحلية | local |
أول | first |
وهو | your |
إلى | to |
AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مدونة | blog |
صغير | small |
محفظة | portfolio |
مساحة | space |
أفضل | better |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
شخصي | personal |
الاستضافة | hosting |
إلى | to |
لديك | have |
AR تُعتبر تأشيرة التقاعد في دبي فرصتك للعيش في واحدة من أسرع المدن نمواً في العالم وأكثرها أمناً وتنوّعاً من الناحية الثقافية
EN The Dubai retirement visa is your chance to live in one of the world’s fastest growing, safest and most culturally-diverse places
Arapi | Ingarihi |
---|---|
تأشيرة | visa |
التقاعد | retirement |
دبي | dubai |
أسرع | fastest |
واحدة | one |
AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مدونة | blog |
صغير | small |
محفظة | portfolio |
مساحة | space |
أفضل | better |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
شخصي | personal |
الاستضافة | hosting |
إلى | to |
لديك | have |
AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مدونة | blog |
صغير | small |
محفظة | portfolio |
مساحة | space |
أفضل | better |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
شخصي | personal |
الاستضافة | hosting |
إلى | to |
لديك | have |
AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مدونة | blog |
صغير | small |
محفظة | portfolio |
مساحة | space |
أفضل | better |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
شخصي | personal |
الاستضافة | hosting |
إلى | to |
لديك | have |
AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مدونة | blog |
صغير | small |
محفظة | portfolio |
مساحة | space |
أفضل | better |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
شخصي | personal |
الاستضافة | hosting |
إلى | to |
لديك | have |
AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مدونة | blog |
صغير | small |
محفظة | portfolio |
مساحة | space |
أفضل | better |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
شخصي | personal |
الاستضافة | hosting |
إلى | to |
لديك | have |
AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مدونة | blog |
صغير | small |
محفظة | portfolio |
مساحة | space |
أفضل | better |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
شخصي | personal |
الاستضافة | hosting |
إلى | to |
لديك | have |
AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مدونة | blog |
صغير | small |
محفظة | portfolio |
مساحة | space |
أفضل | better |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
شخصي | personal |
الاستضافة | hosting |
إلى | to |
لديك | have |
AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مدونة | blog |
صغير | small |
محفظة | portfolio |
مساحة | space |
أفضل | better |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
شخصي | personal |
الاستضافة | hosting |
إلى | to |
لديك | have |
AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
Arapi | Ingarihi |
---|---|
مدونة | blog |
صغير | small |
محفظة | portfolio |
مساحة | space |
أفضل | better |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
شخصي | personal |
الاستضافة | hosting |
إلى | to |
لديك | have |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50