TR Küçük bir girişimden büyük bir uluslararası firmaya dönüşmemize rağmen, bizi şu anki konumuza getiren temel değerlere tamamen bağlıyız: katı bir plana bağlı kalmak yerine değişime ayak uydurmak ve bireyleri sürece dahil etmek
Tulkot "uluslararası firmaya dönüşmemize" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "uluslararası firmaya dönüşmemize" tulkojumiem no Turku uz Angļu
Tulkojums no Turku uz Angļu no uluslararası firmaya dönüşmemize
Turku
Angļu
EN Though we’ve grown from a small startup to a large international company, we remain fully committed to the fundamental values that got us where we are now: adapting to change versus following a strict plan and by placing individuals over processes
| Turku | Angļu |
|---|---|
| küçük | small |
| uluslararası | international |
| temel | fundamental |
| tamamen | fully |
| plana | plan |
| kalmak | remain |
TR Dünya çapında tanınmış yüzlerce çok uluslu firmaya hizmet vermekte olan Atak Domain Amerika, Fransa, Rusya, Almanya gibi global ölçekte sahip ülkelerin uluslararası markalarına domainlerini yönetmektedir.
EN Serving hundreds of well-known companies around the world, Atak Domain serves global brands worldwide, in countries such as America, France, Russia and Germany.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| çapında | around |
| tanınmış | known |
| hizmet | serving |
| domain | domain |
| amerika | america |
| fransa | france |
TR Dünya çapında tanınmış yüzlerce çok uluslu firmaya hizmet vermekte olan Atak Domain Amerika, Fransa, Rusya, Almanya gibi global ölçekte sahip ülkelerin uluslararası markalarına domainlerini yönetmektedir.
EN Serving hundreds of well-known companies around the world, Atak Domain serves global brands worldwide, in countries such as America, France, Russia and Germany.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| çapında | around |
| tanınmış | known |
| hizmet | serving |
| domain | domain |
| amerika | america |
| fransa | france |
TR Domain transfer kodunuzu, domain tescil yaptığınız firmanın domain yönetim panelinden alabilirsiniz. Eğer bu taz bir panel mevcut değilse ilgili firmaya doğrudan başvurunuz. ICANN kurallarına göre firmalar transfer kodunu vermek zorundadır.
EN You can obtain your domain transfer code from the domain management panel of the domain registrar. If this panel is not available, please contact the relevant company directly. According to ICANN rules, companies must provide the transfer code.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| domain | domain |
| transfer | transfer |
| yönetim | management |
| eğer | if |
| panel | panel |
| ilgili | relevant |
| doğrudan | directly |
| firmalar | companies |
| kodunu | code |
| vermek | provide |
| kuralları | rules |
TR Alan adınızı bir domain firmasından başka bir firmaya transfer edeceğiniz zaman mevcut domain kaydedilen firmadan bu kodu temin etmeniz gerekiyor.
EN When you transfer your domain name from one domain company to another company, you need to provide this code from the registrar company.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| başka | another |
| transfer | transfer |
| kodu | code |
| gerekiyor | need |
TR Domain transfer kodunuzu, domain tescil yaptığınız firmanın domain yönetim panelinden alabilirsiniz. Eğer bu taz bir panel mevcut değilse ilgili firmaya doğrudan başvurunuz. ICANN kurallarına göre firmalar transfer kodunu vermek zorundadır.
EN You can obtain your domain transfer code from the domain management panel of the domain registrar. If this panel is not available, please contact the relevant company directly. According to ICANN rules, companies must provide the transfer code.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| domain | domain |
| transfer | transfer |
| yönetim | management |
| eğer | if |
| panel | panel |
| ilgili | relevant |
| doğrudan | directly |
| firmalar | companies |
| kodunu | code |
| vermek | provide |
| kuralları | rules |
TR Alan adınızı bir domain firmasından başka bir firmaya transfer edeceğiniz zaman mevcut domain kaydedilen firmadan bu kodu temin etmeniz gerekiyor.
EN When you transfer your domain name from one domain company to another company, you need to provide this code from the registrar company.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| başka | another |
| transfer | transfer |
| kodu | code |
| gerekiyor | need |
TR Agil İnsan Kaynakları Yönetimi Firmalar için motivasyonu yüksek uzmanlar bulmak ve onları firmaya kazanmak her geçen gün daha da zorlaşıyor
EN Agile human resource management It is becoming increasingly difficult for companies to attract motivated specialists – and to keep them
| Turku | Angļu |
|---|---|
| yönetimi | management |
| firmalar | companies |
| onları | them |
TR Firmaya, neden başvuru yaptığınızı ve neden bu iş için en iyi aday olduğunuzu gösterin
EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job
TR Yalnızca başvurulan firmaya hitap eden, bireysel yazılmış bir motivasyon mektubu başarı vadedebilir.
EN Only a personal covering letter aimed at the respective company offers good chances of success.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| başarı | success |
TR Münih’li social startup sığınmacıları işe alıyor, onları uzmanlık ve lisan eğitimiyle geliştiriyor ve onları daha sonra bir partner firmaya yerleştiriyor
EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies
| Turku | Angļu |
|---|---|
| partner | partner |
TR Bu yöntem sırf geçmişteki davranışlar için değil, aynı zamanda da yaklaşan kararlar için kullanılabilir ve bu aynı şekilde her firmaya da tavsiye edilebilir
EN You can apply this approach not only to past actions, but also to upcoming decisions; we also recommend it for companies
| Turku | Angļu |
|---|---|
| değil | not |
| da | also |
| yaklaşan | upcoming |
| kararlar | decisions |
TR Dünya genelinde EN İYİ 1185 Dijital Pazarlama Ajanslar Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 1185 Digital Marketing Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 956 Link Building Şirketler Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 956 Link Building Companies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 869 Metin Yazarlığı Ajanslar Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 869 Copywriting Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 669 Hikaye anlatımı Ajanslar Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 669 Storytelling Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 570 İçerik Sendikasyonu Ajanslar Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 570 Content Syndication Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 569 Video Prodüksiyonu Ajanslar Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 569 Video Production Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 839 Müşteri Oluşturma Hizmetler Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 839 Lead Generation Services in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 788 Inbound Pazarlama Ajanslar Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 788 Inbound Marketing Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 648 Outbound Pazarlama Hizmetler Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 648 Outbound Marketing Services in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 589 Topluluk Yönetimi Ajanslar Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 589 Community Management Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 451 Veri Görselleştirme Hizmetler Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 451 Data Visualization Services in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 287 Makine Öğrenmesi ve AI Hizmetler Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 287 Machine Learning and AI Services in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Dünya genelinde EN İYİ 852 Yeniden Hedefleme ve Yeniden Pazarlama Ajanslar Listesi. Pazarlamanızı harici bir firmaya emanet için topluluğumuzdaki en yetenekli pazarlama ajanslarını keşfedin.
EN List of TOP 852 Retargeting and Remarketing Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
TR Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu (?UNCITRAL?), yayınladığı metinler ile uluslararası ticaretle ilgili kuralların birbiri ile uyumlu hale getirilmesi ve modernizasyonunda çok önemli bir rol oynamaktadır
EN Artificial intelligence (“AI”) technology and its applications across various sectors of the economy are growing exponentially
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
| Turku | Angļu |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| hizmetleri | services |
| hollanda | dutch |
| kurulu | board |
| çeşitli | several |
| akredite | accredited |
TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?
EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?
| Turku | Angļu |
|---|---|
| uluslararası | international |
| almanya | germany |
| önemli | major |
| ekonomik | economic |
| bu | this |
| kaynağı | source |
TR European Youth Foundation, uluslararası gençlik toplantılarına, toplantı dışı diğer etkinliklere, uluslararası gençlik kuruluşlarının ve ağların idari giderlerine ve pilot projelere mali destek sağlamaktadır.
EN The European Youth Foundation provides financial support to international youth meetings, other non-meeting events, administrative expenses of international youth organizations and networks, and pilot projects.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| european | european |
| uluslararası | international |
| gençlik | youth |
| diğer | other |
| ve | and |
| idari | administrative |
| projelere | projects |
| mali | financial |
| destek | support |
| ın | of |
| kuruluşların | organizations |
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
| Turku | Angļu |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| hizmetleri | services |
| hollanda | dutch |
| kurulu | board |
| çeşitli | several |
| akredite | accredited |
TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?
EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?
| Turku | Angļu |
|---|---|
| uluslararası | international |
| almanya | germany |
| önemli | major |
| ekonomik | economic |
| bu | this |
| kaynağı | source |
TR Siyasi çalışmaları nedeniyle yarım kalan doktora tezinin konusu ise uluslararası bir boyutu da kapsıyordu: İnsani yardım ve uluslararası hukuk
EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law
| Turku | Angļu |
|---|---|
| siyasi | political |
| konusu | subject |
| uluslararası | international |
| yardım | aid |
| hukuk | law |
TR Uluslararası karşılaştırmalarda Almanya: Uluslararası organizasyonların sıralamalarında Almanya kaçıncı sıralarda buradan öğrenebilirsiniz.
EN Germany in an international comparison: Find out here where the country stands in the rankings of international organizations.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| uluslararası | international |
| almanya | germany |
| buradan | here |
| ın | of |
TR Almanya uluslararası iklim hedeflerine ulaşılmasında nasıl bir rol oynuyor? Almanya’daki ve AB’deki enerjide dönüşüm programı kısmen uluslararası düzeyde öncü örnek olabilir
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
| Turku | Angļu |
|---|---|
| almanya | germany |
| uluslararası | international |
| iklim | climate |
| rol | role |
| ab | eu |
| olabilir | can |
TR Uluslararası lisans üstü okulları uluslararası bilimsel alışverişi hedefli biçimde destekliyor. Doktora sırasında altı ay Almanya dışında araştırma yapıyorsunuz.
EN International research training groups specifically promote scholarly and scientific exchange. During your doctorate work, you conduct research abroad for six months.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| uluslararası | international |
| altı | six |
TR Almanya uluslararası düzeyde çok cazip bir bilim ülkesi ve uluslararası değişim ilişkilerinden yarar sağlıyor.
EN Germany is highly attractive as an international location for science and benefits from international exchange activities.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| almanya | germany |
| uluslararası | international |
| bilim | science |
| değişim | exchange |
TR Hangi uluslararası hedefler güdüyorsunuz? Bizim uzmanlarımızla ormancıların işbirliği uluslararası düzeyde çok ilgi görüyor
EN Which international objectives are you pursuing? People all over the world are very keen to collaborate with our experts and the German forestry sector
| Turku | Angļu |
|---|---|
| işbirliği | collaborate |
TR Buna; uluslararası işbirliği, Çevre Bakanlığı’nın uluslararası iklim koruma girişimi ve kalkınma bankaları aracılığıyla para kaynaklarının hizmete sunulduğu çok sayıda program ekleniyor.
EN In addition, there are many programmes that provide funds through international cooperation, the International Climate Initiative (IKI) of the Federal Ministry for the Environment and development banks.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| uluslararası | international |
| işbirliği | cooperation |
| kalkınma | development |
TR Modelimize dahil edilen alanlardan bazıları iGaming lisansı, offshore bankacılık, uluslararası ticari şirketler, uluslararası e-ticaret ve ödeme işlemedir.
EN Some of the areas that are incorporated in our model are iGaming licensing, overseas banking, international business corporations, international e-commerce, and payment processing.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| bazıları | some |
| bankacılık | banking |
| uluslararası | international |
| ve | and |
| ödeme | payment |
TR Yaklaşan bir Uluslararası Hizmet Toplantısına bir madde eklemek istiyorsanız, lütfen açılır menüden "Uluslararası Hizmet Toplantısı Sekreterleri "ni seçin. Gündem maddesini 150 kelime veya daha kısa tutmanızı tavsiye ederiz.
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| yaklaşan | upcoming |
| uluslararası | international |
| hizmet | service |
| toplantısı | meeting |
| seçin | select |
| gündem | agenda |
| kelime | words |
| veya | or |
TR Bu bağlantılardan bazıları sizi İngilizce dilindeki uluslararası sitemize yönlendirecektir.
EN Some of these links will lead you to our international site which is in English.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| bazıları | some |
| sizi | you |
| uluslararası | international |
TR Yaşam Bilimleri, Fiziki Bilim ve Mühendislik, Sosyal Bilimler ve Sağlık Bilimleri alanlarını kapsayan çeşitli uluslararası konferanslar düzenleriz.
EN We organise a variety of international conferences covering life sciences, physical science & engineering, social sciences and health sciences.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| yaşam | life |
| ve | and |
| mühendislik | engineering |
| sosyal | social |
| sağlık | health |
| kapsayan | covering |
| çeşitli | variety |
| uluslararası | international |
| konferanslar | conferences |
| ın | of |
TR Milyonlarca uluslararası & yerel anahtar kelimeyi açığa çıkarın
EN Uncover millions of national & local keywords
| Turku | Angļu |
|---|---|
| yerel | local |
| ın | of |
TR WCAG 2. 0 (Web İçeriği Erişilebilirlik Kuralları) Elsevier, internet sitelerimizin farklı engellere sahip kişiler tarafından kullanılabilmesi için uluslararası erişilebilirlik standardını desteklemektedir.
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
| Turku | Angļu |
|---|---|
| erişilebilirlik | accessibility |
| kuralları | guidelines |
| elsevier | elsevier |
| sahip | are |
| kişiler | people |
| uluslararası | international |
| standardını | standard |
TR Klautz'un (1904-1990) önderliğinde, yeni göreve gelen bu yöneticinin uluslararası piyasa için projeler geliştirmeye büyük önem vermesi sayesinde, Elsevier’in şansı yavaş yavaş dönmeye başladı
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
| Turku | Angļu |
|---|---|
| yeni | new |
| uluslararası | international |
| piyasa | market |
| projeler | projects |
| geliştirmeye | development |
| elsevier | elsevier |
TR Almanların Hollanda'yı işgali Elsevier'i uluslararası genişleme planlarını ertelemeye zorladığından, bu ofisler 1945 yılına kadar aktif biçimde faaliyet gösteremediler
EN They would not serve their purpose until 1945, since the German occupation of the Netherlands forced Elsevier’s plans for international expansion to go underground
| Turku | Angļu |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| uluslararası | international |
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| Turku | Angļu |
|---|---|
| ve | and |
| etkisi | impact |
| araştırma | research |
| uluslararası | international |
| ın | of |
TR Uluslararası karşılaştırmalı performans
EN international comparative performance
| Turku | Angļu |
|---|---|
| uluslararası | international |
| performans | performance |
TR Uluslararası ve sektörler arası işbirliği
EN international and cross-sector collaboration
| Turku | Angļu |
|---|---|
| uluslararası | international |
| ve | and |
| işbirliği | collaboration |
TR Uluslararası işbirliği ve etki
EN international collaboration and impact
| Turku | Angļu |
|---|---|
| uluslararası | international |
| işbirliği | collaboration |
| ve | and |
| etki | impact |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
uluslararası firmaya dönüşmemize firmaya dönüşmemize rağmen firmaya firmaya doğrudan başvurunuz partner firmaya yerleştiriyor firmaya transfer edeceÄŸiniz deÄŸilse ilgili firmaya yalnızca başvurulan firmaya isterse uluslararasi uluslararasi uluslararasi isbirligi uluslararasi kenti uluslararasi standart uluslararasi asi ittifaki uluslararasi ticaret uluslararasi standartlara uygun toronto pearson uluslararasi uluslararasi hizmet toplantisi almanya uluslararası ortamda birleşmiş milletler uluslararası uluslararası düzeyde almanya seçimle uluslararası destinasyonlarımızda uluslararası insani yardım yerel ve uluslararası ulusal ve uluslararası aws uyumluluğu uluslararası uluslararası tahkim uluslararası doğu anadolu şirket tarafından uluslararası risklerinin uluslararası düzeyde uluslararası insan hakları dünya çapında uluslararası dubai uluslararası havaalanından hollanda ve uluslararası ürün uluslararası aws hangi uluslararası uluslararası ehliyet uluslararası yangın bamberg üniversitesi uluslararası göçmenlik ve uluslararası uluslararası siber güvenlik uluslararası iş arkadaşı uluslararası çalışma uluslararası ve sektörler uluslararası lisans üstü uluslararası moda dünyasının gerçekten uluslararası lezzetler desteğiniz uluslararası hale uluslararası şirkete hukuki altyapı açısından uluslararası
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Portugāļu
Poļu
Spāņu valoda
Taizemes
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Ķīniešu