Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "válida em tribunais" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "válida em tribunais" tulkojumiem no Portugāļu uz Holandiešu

Tulkojums no Portugāļu uz Holandiešu no válida em tribunais

Portugāļu
Holandiešu

PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato

NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst

Portugāļu Holandiešu
você u
reconhece erkent
exclusiva exclusieve
província provincie
quebec quebec
e en
contrato overeenkomst

PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato

NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst

Portugāļu Holandiešu
você u
reconhece erkent
exclusiva exclusieve
província provincie
quebec quebec
e en
contrato overeenkomst

PT Você renuncia a todas e quaisquer objeções ao exercício da jurisdição sobre você por tais tribunais e ao foro em tais tribunais.

NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.

Portugāļu Holandiešu
e en

PT Nós implementamos medidas de segurança de nível bancário, oferecemos diversas formas de autenticar a identidade do signatário e cada transação inclui uma trilha de auditoria abrangente e válida em tribunais

NL We maken gebruik van veiligheidsmaatregelen op bankniveau, leveren meerdere manieren om de identiteit van de ondertekenaar te authenticeren en elke transactie omvat een uitgebreide, wettelijk afgestemde audit trail

Portugāļu Holandiešu
autenticar authenticeren
identidade identiteit
e en
transação transactie
inclui omvat
auditoria audit
abrangente uitgebreide
trilha trail

PT Caso não consiga resolver alguma disputa entrando em contato conosco, você poderá instaurar um processo judicial nos tribunais

NL In het geval van een geschil dat u niet kunt beslechten door contact met ons op te nemen, kunt u een gerechtelijke procedure instellen bij de rechtbank

Portugāļu Holandiešu
disputa geschil
contato contact
poderá kunt
processo procedure

PT Cooperação com aplicação da lei e autoridades reguladoras (incluindo tribunais).

NL Samenwerking met rechtshandhavings- en regelgevende instanties (inclusief rechtbanken).

Portugāļu Holandiešu
e en
incluindo inclusief

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com autoridades, incluindo tribunais, e com Processadores, neste caso, com Prestadores de Serviços de Mensagens.

NL Wanneer wij in dit kader persoonsgegevens delen, dan doen we dat met overheidsinstanties, zoals rechtbanken, en met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Berichtendiensten.

Portugāļu Holandiešu
autoridades overheidsinstanties
processadores verwerkers
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com autoridades, incluindo tribunais, nossos advogados e conselheiros fiscais, bem como com Processadores, neste caso, com Prestadores de Solução em Nuvem e Prestadores de Serviços de Mensagens.

NL Wanneer wij in dit kader persoonsgegevens delen, dan doen we dat met overheidsinstanties, zoals rechtbanken, met onze advocaten en belastingadviseurs en met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud-oplossingen en Berichtendiensten.

Portugāļu Holandiešu
autoridades overheidsinstanties
advogados advocaten
processadores verwerkers
solução oplossingen
nuvem cloud
dados pessoais persoonsgegevens

PT São considerados como casos de força maior ou casos fortuitos aqueles habitualmente reconhecidos como tais pela jurisprudência dos Tribunais franceses.

NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.

Portugāļu Holandiešu
considerados beschouwd
ou of
aqueles worden

PT O NH Hotel Group e o usuário, com renúncia expressa a qualquer outra jurisdição, estão sujeitos aos tribunais locais do usuário para quaisquer litígios decorrentes do uso do Programa

NL NH Hotel Group en de gebruiker doen uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied, en zijn onderworpen aan de lokale rechtbank van de gebruiker voor eventuele geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het programma

Portugāļu Holandiešu
hotel hotel
e en
outra ander
locais lokale
nh nh
group group

PT O NH Hotel Group e o usuário, com renúncia expressa a qualquer outra jurisdição, estão sujeitos aos tribunais locais do usuário para quaisquer litígios decorrentes do uso do Programa

NL NH Hotel Group en de gebruiker doen uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied, en zijn onderworpen aan de lokale rechtbank van de gebruiker voor eventuele geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het programma

Portugāļu Holandiešu
hotel hotel
e en
outra ander
locais lokale
nh nh
group group

PT Caso não consiga resolver alguma disputa entrando em contato conosco, você poderá instaurar um processo judicial nos tribunais

NL In het geval van een geschil dat u niet kunt beslechten door contact met ons op te nemen, kunt u een gerechtelijke procedure bij de rechtbank aanspannen

Portugāļu Holandiešu
disputa geschil
contato contact
poderá kunt
processo procedure

PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.

NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.

PT Descubra como o Sistema de Tribunais do Estado da Flórida mantém a sua pauta de julgamento em movimento com o Zoom Rooms, Zoom Meetings, Zoom Team Chat e Zoom Webinars.

NL Ontdek hoe het Florida State Courts System zijn gerechtelijke dossiers verwerkt met Zoom Rooms, Zoom Meetings, Zoom Team Chat en Zoom Webinars.

PT Você está limitado nas formas de precificar seus tribunais

NL U bent beperkt in de manieren waarop u uw rechtbanken kunt prijzen

PT A jurisdição para qualquer ação legal em conexão com o Acordo deverá ser levada aos tribunais estaduais ou federais localizados em Chicago, Illinois, no Condado de Cook.

NL Jurisdictie voor enige gerechtelijke stappen in relatie tot de overeenkomst zal geschieden in de staat of de federale rechtbanken in Chicago, Illinois in Cook County.

PT Ela só é válida para a Atlassian Summit 2020 em Las Vegas

NL De aanbieding is alleen geldig voor Atlassian Summit 2020 in Las Vegas

Portugāļu Holandiešu
atlassian atlassian
vegas vegas
summit summit

PT Atendendo a uma solicitação de aplicação da lei válida & Informações de contato

NL Een geldig verzoek van rechtshandhaving indienen en contactgegevens

Portugāļu Holandiešu
solicitação verzoek

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

Portugāļu Holandiešu
atlassian atlassian
dias dagen
solicitação aanvraag

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

Portugāļu Holandiešu
atlassian atlassian
informações gegevens
adicional extra
dias dagen
solicitação aanvraag
estender verlengen

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

Portugāļu Holandiešu
responsivo responsieve
indica geeft aan
atlassian atlassian
solicitação verzoek
legal juridisch

PT Partida válida pela 8ª rodada aconteceu no Estádio de Wembley, em Londres

NL Orkun Kökçü van Feyenoord was basisspeler bij Turkije. De middenvelder werd na ruim een uur vervangen.

PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+

NL Sturm Graz - PSV zie je nu LIVE op ESPN2.

Portugāļu Holandiešu
pela op

PT Partida foi válida pela 9ª rodada da competição | CLIQUE AQUI e veja o melhor de LaLiga pela ESPN no Star+

NL Volgens de club hebben de twee van blessure herstellende voetballers een deel van de sessie meegedaan.

Portugāļu Holandiešu
foi hebben

PT Partida é válida pela 12ª rodada da Championship; Assista a West Bromwich Albion x Birmingham City pela ESPN no Star+

NL Carel Eiting staat naar verwachting ongeveer drie maanden aan de kant met een knieblessure

PT Confusão generalizada, que envolveu jogadores e torcedores, acontece em partida válida pela 1ª divisão distrital da Associação de Futebol de Setúbal

NL Maarten Paes, nog zo geloofd na Ajax - Utrecht, gaat gigantisch in de fout bij AZ - FC Utrecht.

PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados

NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven

Portugāļu Holandiešu
somente alleen
pode kan
dados gegevens

PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.

NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.

Portugāļu Holandiešu
outros andere
África afrika
sul zuid
iva btw
todas alle
vendas verkopen
fornecida verstrekt
atlassian atlassian
pagamento betaling

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop. Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?

Portugāļu Holandiešu
aplicado toegepast
pedido bestelling
período periode
compra aankoop
reembolso restitutie
pago betaling

PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.

NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.

Portugāļu Holandiešu
vendas verkopen
fornecida verstrekt
atlassian atlassian

PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.

NL Als je geldige vrijstellingsdocumenten hebt voor de periode van aankoop, neem je contact op met ons klantvertegenwoordigersteam om de restitutie van je aankoop binnen 30 dagen na betaling te regelen.

Portugāļu Holandiešu
compra aankoop
contate contact
reembolso restitutie
dias dagen
após na
pagamento betaling

PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.

NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt het belastingtarief van het land of de staat van de reseller/partner automatisch toegepast op de bestelling.

Portugāļu Holandiešu
fornecida verstrekt
pedido bestelling
parceiro partner

PT Partida foi válida pela 8ª rodada e disputada no Goodison Park

NL Ancelotti had nog een contract bij Everton, maar Real betaalt een afkoopsom.

Portugāļu Holandiešu
foi had

PT Como tal processamento é inseparável dos serviços que fornecemos ao usuário, isso nos dá uma necessidade válida de processar seus dados e uma justificativa para isso.

NL Aangezien dergelijke verwerking onafscheidelijk is van de services die we aan u leveren, geeft dit ons een geldige reden om uw gegevens te verwerken en zijn wij hiertoe gerechtvaardigd.

Portugāļu Holandiešu
serviços services
fornecemos leveren
e en

PT Nesse caso, você precisa estabelecer um razão legalmente válida para sua objeção.

NL In het tweede geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing geven voor uw bezwaar.

Portugāļu Holandiešu
precisa moet
objeção bezwaar

PT Direito a ser esquecido. Você tem o direito de solicitar que deixemos de armazenar seus dados pessoais e que eles sejam apagados. Nesse caso, você precisa estabelecer uma justificativa legalmente válida para seu pedido.

NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.

Portugāļu Holandiešu
esquecido vergeten
armazenar op te slaan
e en

PT Se recebermos uma solicitação legal válida, esses dados poderão ser usados para revelar qual IP de origem foi usado para conexão a um IP de destino em um horário específico

NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen

Portugāļu Holandiešu
solicitação aanvraag
dados gegevens
conexão koppelen

PT A sua conta EZA será válida durante um ano

NL Uw EZA-account is voor een jaar geldig

Portugāļu Holandiešu
sua uw
conta account

PT O usuário deve fornecer isso ao seu aplicativo para criar uma sessão válida, através da seguinte chamada.

NL De gebruiker moet dit aan uw toepassing geven om een geldige sessie te kunnen maken, via het volgende gesprek.

Portugāļu Holandiešu
aplicativo toepassing
sessão sessie

PT Esta oferta é válida para um uso somente e não poderá ser combinada com outros códigos promocionais, cartões de presente ou usadas para ajustes de pedidos anteriores.

NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.

Portugāļu Holandiešu
oferta aanbieding
combinada gecombineerd
outros andere
ajustes aanpassingen

PT Se você tiver uma cotação válida, a gente vai honrar as cotações para licenças adquiridas após esta data.

NL Als je een geldige offerte hebt, zullen we deze nog wel hanteren voor licenties die na deze datum worden aangeschaft.

Portugāļu Holandiešu
você je
licenças licenties
após na
data datum

PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.

NL Een Data Center-licentie die geldig is van 1 januari tot en met 1 januari en op 1 september wordt geüpgraded, wordt alleen gefactureerd voor de periode van 1 september tot en met 1 januari.

Portugāļu Holandiešu
licença licentie
center center
e en
seria wordt

PT Sim, esta oferta é válida para licenças Acadêmicas da nuvem. Você vai receber o desconto de fidelidade para a nuvem sobre o preço da licença Acadêmica.

NL Ja, deze aanbieding geldt ook voor Academic Cloud-licenties. Je krijgt een Cloud-loyaliteitskorting op de kosten van je Academic-licentie.

Portugāļu Holandiešu
oferta aanbieding
nuvem cloud
receber krijgt
preço kosten

PT Partida foi válida pela 7ª rodada da competição | CLIQUE AQUI e veja o melhor do Campeonato Holandês pela ESPN no Star+

NL FC Groningen-trainer Danny Buijs na afloop van de wedstrijd in de Eredivisie tussen Sparta Rotterdam en FC Groningen.

Portugāļu Holandiešu
e en
holandês de

PT Partida foi disputada na Johan Cruyff Arena e válida pela 6ª rodada

NL Orkun Kökçü van Feyenoord was basisspeler bij Turkije. De middenvelder werd na ruim een uur vervangen.

PT A verificação do ID móvel é essencial para o processo de abertura de conta remota, porque valida se um candidato online é quem diz ser

NL Mobiele ID-verificatie is essentieel voor het openen van een rekening op afstand, omdat hiermee kan worden nagegaan of een onlineaanvrager is wie hij zegt dat hij is

Portugāļu Holandiešu
verificação verificatie
móvel mobiele
essencial essentieel
abertura openen
conta rekening
diz zegt

PT Você é um estudante? Economize com a versão Student Edition (É necessária uma confirmação válida de estudante)

NL Ben je student? Opslaan met Student Edition (geldige verificatie vereist)

Portugāļu Holandiešu
você je
estudante student

PT O valor padrão é content, mas ela pode ser qualquer ID válida de CSS que apareça no tema com suporte e seja apropriada para a inclusão de posts

NL De standaardwaarde is content, maar dit kan elke geldige CSS ID zijn die in het ondersteunde thema wordt weergegeven en is geschikt om berichten aan toe te voegen

Portugāļu Holandiešu
content content
mas maar
qualquer elke
css css
tema thema
e en

PT Ele não solicita permissões de localização e, como tal, não valida o código postal do usuário

NL Het vraagt geen locatietoestemmingen en valideert als zodanig de postcode van de gebruiker niet

Portugāļu Holandiešu
e en
valida valideert
usuário gebruiker

PT Assim, na sua forma mais simples, uma solicitação válida pode ser assim:

NL Dus op zijn eenvoudigst zou een geldig verzoek er zo uit kunnen zien:

Portugāļu Holandiešu
uma een
solicitação verzoek

Rāda 50 no 50 tulkojumiem