Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "sms" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "sms" tulkojumiem no Portugāļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

sms bericht berichten dat de die gegevens het is mail meldingen met of sms sms-berichten tot zijn

Tulkojums no Portugāļu uz Holandiešu no sms

Portugāļu
Holandiešu

PT Vá para a guia "Modo especialista" e navegue até Home Domain → Library → SMS → sms.db Clique com o botão direito em sms.db e escolha "Substituir". Escolha o banco de dados SMS que você extraiu anteriormente.

NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.

Portugāļu Holandiešu
guia tabblad
modo mode
especialista expert
e en
home home
domain domain
sms sms
clique klik
escolha kies
substituir vervangen
anteriormente eerder

PT Vá para a guia "Modo especialista" e navegue até Home Domain → Library → SMS → sms.db Clique com o botão direito em sms.db e escolha "Substituir". Escolha o banco de dados SMS que você extraiu anteriormente.

NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.

Portugāļu Holandiešu
guia tabblad
modo mode
especialista expert
e en
home home
domain domain
sms sms
clique klik
escolha kies
substituir vervangen
anteriormente eerder

PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).

NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).

Portugāļu Holandiešu
sms sms
recomendada aanbevolen
fácil gemakkelijk
hacker hacker
roubar stelen
telemóvel mobiele
utilizador gebruiker
palavras-passe wachtwoorden

PT Para acessar os dados do SMS, os usuários devem extrair Libray/SMS/SMS.db , abrir o arquivo extraído com o visualizador SQLite, escolher a guia Browse data e selecionar a message no menu suspenso Table

NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table

Portugāļu Holandiešu
sms sms
usuários gebruikers
devem moeten
sqlite sqlite
guia tabblad
e en

PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).

NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).

Portugāļu Holandiešu
sms sms
recomendada aanbevolen
fácil gemakkelijk
hacker hacker
roubar stelen
telemóvel mobiele
utilizador gebruiker
palavras-passe wachtwoorden

PT Para acessar os dados do SMS, os usuários devem extrair Libray/SMS/SMS.db , abrir o arquivo extraído com o visualizador SQLite, escolher a guia Browse data e selecionar a message no menu suspenso Table

NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table

Portugāļu Holandiešu
sms sms
usuários gebruikers
devem moeten
sqlite sqlite
guia tabblad
e en

PT Para extrair o banco de dados do SMS, expanda Home → Library → SMS e extraia o arquivo sms.db , como nesta imagem:

NL Om de SMS-database uit te pakken, vouw je Home → Library → SMS en extraheer je het sms.db bestand, zoals in deze afbeelding:

Portugāļu Holandiešu
sms sms
home home
arquivo bestand
imagem afbeelding

PT Mensagens SMS: extrair mensagens SMS.

NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.

Portugāļu Holandiešu
extrair uitpakken

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

Portugāļu Holandiešu
mensagem bericht
sms sms
ou of
entregues afgeleverd
dispositivo apparaat
é worden

PT Usaremos SMS e iMessage nos exemplos abaixo e assumiremos que você extraiu o arquivo sms.db de um backup mais antigo.

NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.

Portugāļu Holandiešu
sms sms
e en
exemplos voorbeelden
arquivo bestand
backup back-up

PT Por exemplo, seu telefone mostrará a diferença entre SMS, MMS e iMessage usando cores diferentes, mas o aplicativo Mensagens mostrará a todos como cinza e nem sempre incluirá todas as mensagens SMS em uma conversa de texto.

NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon
diferença verschil
e en

PT Usando o recurso Crisp SMS / Twillio, seus clientes podem se comunicar com você via SMS.

NL Met de Crisp SMS / Twilio functie kunnen uw klanten met u communiceren via SMS.

Portugāļu Holandiešu
recurso functie
sms sms
clientes klanten
podem kunnen

PT Usando o recurso Crisp SMS / Twillio, seus clientes podem se comunicar com você via SMS.

NL Met de Crisp SMS / Twilio functie kunnen uw klanten met u communiceren via SMS.

Portugāļu Holandiešu
recurso functie
sms sms
clientes klanten
podem kunnen

PT Use o SMS e faça os clientes felizes adicionando um toque pessoal à sua experiência do cliente, reduzindo o volume de chamadas e resolvendo mais problemas. O Textline é uma plataforma de SMS

NL Wil je meer hooggekwalificeerde leads genereren? Met Outgrow kunt je je leadgeneratie een boost geven met leadmagneten zoals rekenmachines, gepersonaliseerde aanbevelingen, quizzen, peilingen en

Portugāļu Holandiešu
mais meer

PT Use o SMS e faça os clientes felizes adicionando um toque pessoal à sua experiência do cliente, reduzindo o volume de chamadas e resolvendo mais problemas. O Textline é uma plataforma de SMS

NL Met Kayako kunnen klantgerichte bedrijven moeiteloos een goede klantenservice bieden. Klantenservice is aan het veranderen. Tegenwoordig verwacht je klant dat hij of zij wordt herkend en begrepen

Portugāļu Holandiešu
e en
é is

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.

Portugāļu Holandiešu
mensagem bericht
sms sms
ou of
entregues afgeleverd
dispositivo apparaat
é worden

PT Use o SMS e faça os clientes felizes adicionando um toque pessoal à sua experiência do cliente, reduzindo o volume de chamadas e resolvendo mais problemas. O Textline é uma plataforma de SMS

NL Vivantio biedt toonaangevende, flexibele software voor servicebeheer die voldoet aan de eisen van alle serviceteams in een organisatie, zonder kosten- of groeibeperkend te zijn. Het platform is

Portugāļu Holandiešu
é is

PT Mensagens SMS: extrair mensagens SMS.

NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.

Portugāļu Holandiešu
extrair uitpakken

PT Usaremos SMS e iMessage nos exemplos abaixo e assumiremos que você extraiu o arquivo sms.db de um backup mais antigo.

NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.

Portugāļu Holandiešu
sms sms
e en
exemplos voorbeelden
arquivo bestand
backup back-up

PT Por exemplo, seu telefone mostrará a diferença entre SMS, MMS e iMessage usando cores diferentes, mas o aplicativo Mensagens mostrará a todos como cinza e nem sempre incluirá todas as mensagens SMS em uma conversa de texto.

NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon
diferença verschil
e en

PT Pode registar-se para receber notificações de prova via SMS após efetuar a sua encomenda. Se optar pelo registo, enviaremos uma notificação via SMS assim que a sua prova estiver pr…

NL Je kunt je na het bestellen aanmelden voor sms-meldingen voor proefdrukken. Als je je hiervoor aanmeldt, sturen we je een sms-melding zodra je proefdruk klaarstaat voor controle. O…

PT É também mais segura do que o SMS, com a mesma praticidade.

NL Het is ook veiliger dan sms en net zo handig.

Portugāļu Holandiešu
sms sms
mais segura veiliger

PT Notificação PushAsnotificaçõesPushfornecem um código de autenticação ou um código de acesso único no dispositivo móvel do usuário. Ao contrário de uma mensagem SMS, a notificação aparece no ecrã de bloqueio do dispositivo.

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

Portugāļu Holandiešu
ou of
usuário gebruiker
sms sms
aparece verschijnt

PT Se bem sucedido, um SIM swap transfere a "propriedade" do número móvel para o atacante, que pode então interceptar os códigos SMS enviados para o dispositivo

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

Portugāļu Holandiešu
propriedade eigendom
móvel mobiele
atacante aanvaller
interceptar onderscheppen
códigos codes
sms sms
enviados verzonden

PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

Portugāļu Holandiešu
infelizmente helaas
hackers hackers
estão worden
contornar omzeilen
dispositivos apparaten
móveis mobiele
senhas wachtwoorden
enviadas verzonden
sms sms

PT Nós integramos os serviços Clickatell, SMSC e Twilio, que permitem selecionar um pacote de SMS apropriado para qualquer equipe e orçamento.

NL We hebben Clickatell, SMSC en Twilio diensten geïntegreerd die het mogelijk maken om een passend SMS-pakket te selecteren voor elk team en budget.

Portugāļu Holandiešu
serviços diensten
e en
twilio twilio
permitem mogelijk maken
selecionar selecteren
pacote pakket
sms sms
equipe team
orçamento budget

PT Você precisará confirmar seu nome, habilitar o acesso à sua lista de contatos e verificar seu número de telefone por SMS

NL U moet uw naam bevestigen, toegang tot uw contactenlijst inschakelen en uw telefoonnummer verifiëren via sms

Portugāļu Holandiešu
confirmar bevestigen
nome naam
habilitar inschakelen
acesso toegang
e en
verificar verifiëren
sms sms
número de telefone telefoonnummer

PT Recupere suas mensagens SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber e WhatsApp perdidas ou excluídas do iPhone

NL Herstel uw verloren of verwijderde iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber en WhatsApp-berichten

Portugāļu Holandiešu
recupere herstel
suas uw
e en
whatsapp whatsapp
ou of
iphone iphone

PT Baixe e recupere mensagens SMS do seu backup do iCloud

NL Download en haal sms-berichten op van uw iCloud-back-up

Portugāļu Holandiešu
baixe download
e en
do van
seu uw
backup back-up

PT Opção 4. Como recuperar fotos e vídeos excluídos de mensagens do iMessages, SMS e WhatsApp

NL Optie 4. Hoe verwijderde foto's en video's van iMessages, SMS en WhatsApp-berichten te herstellen

Portugāļu Holandiešu
opção optie
recuperar herstellen
fotos foto
e en
vídeos video
whatsapp whatsapp

PT A API facilita isso, fornecendo dados de mensagens no mesmo formato em todos os aplicativos, para que seja possível ingerir dados do iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat usando a mesma base de código.

NL De API maakt dit gemakkelijk, door berichtgegevens in alle indelingen in hetzelfde formaat aan te bieden, zodat het mogelijk is om iMessage-, SMS-, WhatsApp- of WeChat-gegevens op te nemen met dezelfde codebase.

Portugāļu Holandiešu
api api
facilita gemakkelijk
fornecendo bieden
dados gegevens
formato formaat
possível mogelijk
sms sms
whatsapp whatsapp

PT Dados SMS, MMS e iMessage com anexos

NL SMS-, MMS- en iMessage-gegevens met bijlagen

Portugāļu Holandiešu
dados gegevens
sms sms
e en
anexos bijlagen
com met

PT Esse método é útil quando você deseja recuperar dados dos seguintes aplicativos: Fotos, Contatos, Calendário, SMS, Gravações, WhatsApp, Vídeos, Correio de Voz, Anotações, Histórico de Chamadas e Dados de Localização.

NL Deze methode is handig wanneer u gegevens wilt herstellen van de volgende apps: foto's, contacten, agenda, sms, opnames, WhatsApp, video's, voicemail, notities, oproepgeschiedenis en locatiegegevens.

Portugāļu Holandiešu
método methode
é is
útil handig
deseja wilt
recuperar herstellen
dados gegevens
aplicativos apps
fotos foto
contatos contacten
calendário agenda
sms sms
whatsapp whatsapp
anotações notities
e en
dados de localização locatiegegevens

PT Salve localmente em seu computador dados de backup criptografados, como fotos, contatos, SMS, vídeos, anotações, dados de localização, mensagens WhatsApp e muito mais

NL Lokaal opslaan op uw computer gecodeerde back-upgegevens zoals foto's, contacten, SMS, video's, notities, locatiegegevens, WhatsApp-berichten en meer

Portugāļu Holandiešu
localmente lokaal
seu uw
computador computer
criptografados gecodeerde
fotos foto
contatos contacten
vídeos video
anotações notities
whatsapp whatsapp
dados de localização locatiegegevens

PT Você verá que quando chegarmos ao estágio de extração, nós retiramos os contatos , mas funciona da mesma forma para o iMessage, SMS, calendários, fotos, vídeos, anotações e dados de aplicativos.

NL U zult zien wanneer we bij de extractiefase komen, we halen contacten eruit, maar het werkt precies hetzelfde voor iMessage, sms, agenda's, foto's, video's, notities en app-gegevens.

Portugāļu Holandiešu
contatos contacten
sms sms
fotos foto
vídeos video
anotações notities
e en
dados gegevens
aplicativos app

PT Dados como contatos, calendários, mensagens SMS, locais e notas são armazenados em arquivos específicos em seu backup e - se você enviar os arquivos para fora - o iPhone Backup Extractor pode convertê-los em formatos legíveis para você.

NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.

Portugāļu Holandiešu
contatos contacten
locais locaties
notas notities
armazenados opgeslagen
específicos specifieke
iphone iphone
formatos formaten

PT Você também poderá ver quantos contatos estão armazenados no seu backup do iPhone, se o backup contém todas as fotos que você tirou e se essas mensagens SMS sentimentais estão guardadas para guardar.

NL Je krijgt ook te zien hoeveel contacten zijn opgeslagen in je iPhone-back-up, of de back-up al die foto's bevat die je hebt weggeknipt en of die sentimentele sms-berichten zijn weggestopt voor bewaring.

Portugāļu Holandiešu
quantos hoeveel
contatos contacten
armazenados opgeslagen
backup back-up
iphone iphone
fotos foto
e en

PT Isso funciona particularmente bem para iMessage, SMS, WhatsApp, nota e dados de contato

NL Dit werkt met name goed voor iMessage, SMS, WhatsApp, notities en contactgegevens

Portugāļu Holandiešu
isso dit
funciona werkt
bem goed
sms sms
whatsapp whatsapp
e en

PT Excluiu mensagens SMS? Você pode recuperá-los.

NL Verwijderde sms-berichten? Je kunt ze terughalen.

PT O usuário recebe uma chamada ou SMS com uma senha ou código. O código de acesso é enviado para um dispositivo previamente confirmado (geralmente registrado quando a conta foi feita).

NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).

Portugāļu Holandiešu
chamada oproep
ou of
sms sms
é is
enviado verzonden
dispositivo apparaat
previamente eerder
confirmado bevestigd
geralmente meestal
registrado geregistreerd
conta account

PT Receba uma chamada ou SMS com o código de verificação da ID da Apple , mesmo que você não tenha um dispositivo confiável com você

NL Ontvang een oproep of sms met de Apple ID-verificatiecode , ook als u geen vertrouwd apparaat bij u heeft

Portugāļu Holandiešu
receba ontvang
chamada oproep
sms sms
apple apple
mesmo ook
dispositivo apparaat
confiável vertrouwd

PT Recupera dados das mensagens do iOS, incluindo iMessage e SMS.

NL Haalt gegevens van iOS-berichten op, waaronder iMessage en sms.

Portugāļu Holandiešu
dados gegevens
ios ios
incluindo waaronder
e en

PT Seus favoritos, juntamente com outros dados importantes, como mensagens do WhatsApp, contatos, SMS (etc.) são armazenados no backup do iPhone e, com as ferramentas certas, podem ser lidos facilmente

NL Je bladwijzers, samen met andere belangrijke gegevens zoals WhatsApp-berichten, contacten, sms (etc.) worden opgeslagen in je iPhone-back-up en kunnen - met de juiste tools - gemakkelijk worden gelezen

Portugāļu Holandiešu
seus je
favoritos bladwijzers
outros andere
dados gegevens
importantes belangrijke
whatsapp whatsapp
contatos contacten
etc etc
armazenados opgeslagen
backup back-up
iphone iphone
ferramentas tools
certas juiste
podem kunnen
ser worden
lidos gelezen
facilmente gemakkelijk

PT Da esquerda para a direita: substituindo SMS.db em um backup.

NL Van links naar rechts: SMS.db vervangen in een back-up.

Portugāļu Holandiešu
substituindo vervangen
sms sms
backup back-up

PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente

NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen

Portugāļu Holandiešu
backup back-up
onde waar
substituir vervangen
arquivo bestand
sms sms
e en
escolha kies
é hebt

PT Depois de concluído, suas mensagens SMS do primeiro backup serão restauradas em seu iPhone.

NL Eenmaal voltooid, worden uw sms-berichten van de eerste back-up hersteld op uw iPhone.

Portugāļu Holandiešu
concluído voltooid
primeiro eerste
backup back-up
iphone iphone
ser worden

PT No entanto, em vez de localizar o arquivo sms.db , você procurará outro: ChatStorage.sqlite

NL In plaats van het sms.db bestand te vinden, ga je echter op zoek naar een ander: ChatStorage.sqlite

Portugāļu Holandiešu
arquivo bestand
sms sms
sqlite sqlite

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

Portugāļu Holandiešu
sistemas systemen
sms sms
projetados ontworpen
rastrear volgen
efetivamente effectief
mensagem bericht
entregue afgeleverd
e en
mecanismo mechanisme
depende afhankelijk
remetente afzender
destinatário ontvanger

PT Se você emparelhar o seu iPhone com o seu Mac através da sua conta do iCloud e deixá-los sincronizar mensagens, você poderá ver o seu histórico de SMS e iMessage no aplicativo Mensagens do Mac

NL Als je je iPhone via je iCloud-account koppelt met je Mac en ze berichten laat synchroniseren, kun je je SMS- en iMessage-geschiedenis bekijken in de Berichten-app van de Mac

Portugāļu Holandiešu
iphone iphone
mac mac
conta account
icloud icloud
e en
sincronizar synchroniseren
poderá kun
ver bekijken
histórico geschiedenis
aplicativo app

PT A forma mais comum de phishing é o e-mail, mas mensagens de texto (SMS) e serviços de mensagens de mídia social também podem ser usados

NL De meest voorkomende vorm van phishing is e-mail, maar er kan ook gebruik worden gemaakt van tekstberichten (SMS) en berichtendiensten in de sociale media

Portugāļu Holandiešu
forma vorm
phishing phishing
e en
mídia media
podem kan

Rāda 50 no 50 tulkojumiem