Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "reciclar seu telefone" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "reciclar seu telefone" tulkojumiem no Portugāļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

seu - aan af al alle alleen alles als altijd andere audio beheren bent berichten bestanden biedt bij dan dat de deel deze die direct dit doen doet door dus e een eenvoudig eerste eigen elke en enkele er zijn gaan gaat gebruik gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk gewoon gratis hebben hebt heeft helemaal het het is hier hoe hun in in de is is het je je hebt je kunt jij jou jouw kan kan je klant komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunt u maak maakt maar maken meer mensen met mijn moet moment naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over pagina persoonlijke pro samen staat te terwijl tijd toegang tot tussen twee u u kunt uit uniek uw van van de van een vanaf vandaag vanuit veel vervolgens via vinden volgende voor voor de waar wanneer wat we werk wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één
telefone android app apparaat apps computer contact de app draadloos een gebruiken google het apparaat iphone kiezen manier mobiele mobiele telefoon naam omdat phone telefoon telefoonnummer telefoons zijn

Tulkojums no Portugāļu uz Holandiešu no reciclar seu telefone

Portugāļu
Holandiešu

PT Por que você deve reciclar seu telefone

NL Waarom je je telefoon zou moeten recyclen

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon

PT Você já fez upgrade para um novo smartphone trocando seu antigo telefone? Parabéns, você já conhece a maneira mais fácil de reciclar.

NL Heb je ooit een upgrade naar een nieuwe smartphone gehad door je oude telefoon in te ruilen? Gefeliciteerd, je kent al de gemakkelijkste manier om te recyclen.

Portugāļu Holandiešu
upgrade upgrade
novo nieuwe
antigo oude
parabéns gefeliciteerd
maneira manier
mais fácil gemakkelijkste

PT Se você estiver no Reino Unido, pode reciclar seu telefone e doar os lucros para a Oxfam, que luta contra a pobreza em todo o Reino Unido e aceita doações em todas as formas, até mesmo carros

NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon
e en
doar doneren
aceita accepteert
doações donaties
formas vormen
carros autos

PT Por que você deve reciclar seu telefone

NL Waarom je je telefoon zou moeten recyclen

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon

PT Você já fez upgrade para um novo smartphone trocando seu antigo telefone? Parabéns, você já conhece a maneira mais fácil de reciclar.

NL Heb je ooit een upgrade naar een nieuwe smartphone gehad door je oude telefoon in te ruilen? Gefeliciteerd, je kent al de gemakkelijkste manier om te recyclen.

Portugāļu Holandiešu
upgrade upgrade
novo nieuwe
antigo oude
parabéns gefeliciteerd
maneira manier
mais fácil gemakkelijkste

PT Se você estiver no Reino Unido, pode reciclar seu telefone e doar os lucros para a Oxfam, que luta contra a pobreza em todo o Reino Unido e aceita doações em todas as formas, até mesmo carros

NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon
e en
doar doneren
aceita accepteert
doações donaties
formas vormen
carros autos

PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.

NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden. Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.

Portugāļu Holandiešu
reduzir verminderen
carbono carbon
e en
apreciar waarderen
proteger beschermen
natureza natuur
mostrar laten zien
futuro toekomst
sustentável duurzame

PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.

NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden. Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.

Portugāļu Holandiešu
reduzir verminderen
carbono carbon
e en
apreciar waarderen
proteger beschermen
natureza natuur
mostrar laten zien
futuro toekomst
sustentável duurzame

PT Reciclar bens eletrônicos é um desperdício de energia.

NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.

Portugāļu Holandiešu
é is
desperdício verspilling
energia energie

PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.

NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.

Portugāļu Holandiešu
melhor beter
coisas dingen
solução oplossing
e en
verde groen
querem willen

PT É a ferramenta perfeita para descobrir conteúdo de tendências, gerenciar várias redes de mídia social, reciclar postagens perenes, analisar o desempenho, colaborar com a equipe e muito mais.

NL Vraag vandaag nog een GRATIS beoordeling aan om te zien hoe HubSpot jou kan helpen leads en omzet te genereren en het succes van je bedrijf te bewaken!

Portugāļu Holandiešu
e en
mais nog
dia vandaag

PT Você pode atualizar o serviço para um nível superior ou inferior ou reciclar a conta através do painel de controle on-line

NL U kunt het on line configuratiescherm gebruiken om een upgrade of een downgrade van uw service uit te voeren of uw account te recyclen

Portugāļu Holandiešu
atualizar upgrade
serviço service
ou of
conta account
line line

PT Use para reciclar a memória não mais sendo usada pelo aplicativo Java

NL Gebruik om het geheugen te recyclen wordt niet langer gebruikt door Java-applicatie

Portugāļu Holandiešu
memória geheugen
java java

PT Reciclar bens eletrônicos é um desperdício de energia.

NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.

Portugāļu Holandiešu
é is
desperdício verspilling
energia energie

PT Reciclar é melhor do que jogar fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de produtos eletrônicos querem que você acredite.

NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.

Portugāļu Holandiešu
melhor beter
solução oplossing
e en
verde groen
querem willen

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon
ângulo hoek
e en
mão hand
usa gebruikt

PT Como você segura seu telefone: A biometria comportamental analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando está no seu telefone.  

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.  

Portugāļu Holandiešu
ângulo hoek
e en
mão hand
usa gebruikt

PT Como você segura seu telefone: A mão dominante que você usa quando está no seu telefone e o ângulo em que você segura seu telefone são analisados com a biometria comportamental.

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon
mão hand
usa gebruikt
e en
ângulo hoek
analisados geanalyseerd

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon
ângulo hoek
e en
mão hand
usa gebruikt

PT Uma conexão ativa com a Internet no telefone e no computador. Seu telefone precisa estar online para estabelecer a chamada, mas ela não passa pelo seu telefone.

NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.

Portugāļu Holandiešu
ativa actieve
telefone telefoon
e en
computador computer
precisa moet
chamada oproep

PT Se você está no mercado para um telefone mais barato, então dê uma olhada em nosso smartphone abaixo de £ 400 e arredondamentos de telefone de orçamento , e considere um negócio somente SIM se você estiver comprando seu telefone imediatamente.

NL Als je op zoek bent naar een goedkopere telefoon, bekijk dan onze overzichten van smartphones en budgettelefoons van minder dan £ 400 , en overweeg een SIM-only deal als je je telefoon helemaal koopt.

Portugāļu Holandiešu
e en
somente only
comprando koopt
negócio deal

PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode descobrir que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone seu melhor telefone.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

Portugāļu Holandiešu
telas schermen
telefone telefoon
e en
pode misschien
tão zo
prático praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten
fazem maken

PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

Portugāļu Holandiešu
telas schermen
telefone telefoon
e en
pode misschien
achar vindt
tão zo
prático praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten
fazem maken

PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

Portugāļu Holandiešu
telas schermen
telefone telefoon
e en
pode misschien
achar vindt
tão zo
prático praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten
fazem maken

PT Mas visores maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.

NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon
e en
pode misschien
tão zo
prático praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten

PT Você já pode fazer login em seu Chromebook usando seu telefone e ler mensagens na tela de seu laptop, mas com a atualização mais recente, você ainda poderá acessar as fotos recentes tiradas em seu telefone.

NL U kunt met uw telefoon inloggen op uw Chromebook en al berichten op uw laptopscherm lezen, maar met de laatste update heeft u zelfs toegang tot recente fotos die op uw telefoon zijn gemaakt.

Portugāļu Holandiešu
chromebook chromebook
telefone telefoon
e en
ler lezen
atualização update
fotos fotos

PT Você já pode fazer login em seu Chromebook usando seu telefone e ler mensagens na tela de seu laptop, mas com a atualização mais recente, você ainda poderá acessar as fotos recentes tiradas em seu telefone.

NL U kunt met uw telefoon inloggen op uw Chromebook en al berichten op uw laptopscherm lezen, maar met de laatste update heeft u zelfs toegang tot recente fotos die op uw telefoon zijn gemaakt.

Portugāļu Holandiešu
chromebook chromebook
telefone telefoon
e en
ler lezen
atualização update
fotos fotos

PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e escolher o telefone certo para você.

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

Portugāļu Holandiešu
necessidades eisen
e en
testamos testen
android android
decisão beslissing

PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e o telefone certo para você.

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

Portugāļu Holandiešu
necessidades eisen
e en
testamos testen
android android
decisão beslissing

PT Camo permite que você conecte seu telefone Android a um computador via USB para acessar a câmera do seu telefone como uma webcam ou dispositivo de gravação de seu computador.

NL Met Camo kunt u uw Android-telefoon via USB op een computer aansluiten om vanaf uw computer toegang te krijgen tot de camera van uw telefoon als webcam of opnameapparaat.

Portugāļu Holandiešu
camo camo
conecte aansluiten
telefone telefoon
computador computer
usb usb
acessar toegang
ou of

PT Seu telefone registra esses tokens, e se alguém que é COVID-19-positivo cruzou seu caminho, um alerta será enviado para seu telefone sobre a potencial exposição.

NL Uw telefoon registreert die tokens en als iemand die COVID-19-positief is, uw pad is gekruist, wordt er een waarschuwing naar uw telefoon gestuurd over de mogelijke blootstelling.

Portugāļu Holandiešu
seu uw
telefone telefoon
e en
caminho pad
alerta waarschuwing
enviado gestuurd
exposição blootstelling

PT Camo permite que você conecte seu telefone Android a um computador via USB para acessar a câmera do seu telefone como uma webcam ou dispositivo de gravação de seu computador.

NL Met Camo kunt u uw Android-telefoon via USB op een computer aansluiten om vanaf uw computer toegang te krijgen tot de camera van uw telefoon als webcam of opnameapparaat.

Portugāļu Holandiešu
camo camo
conecte aansluiten
telefone telefoon
computador computer
usb usb
acessar toegang
ou of

PT Para restaurá-los no seu telefone, você precisa restaurar o backup no seu telefone

NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon
precisa moet
restaurar herstellen
backup back-up

PT Você pode sincronizar o aplicativo Alexa com seus contatos em seu smartphone e isso permitirá que Alexa ligue para números de telefone, o que significa que você pode ligar de seu Echo para um telefone móvel, por exemplo

NL Je kunt de Alexa-app synchroniseren met je contacten op je smartphone en hierdoor kan Alexa telefoonnummers bellen, wat betekent dat je bijvoorbeeld vanaf je Echo naar een mobiele telefoon kunt bellen

Portugāļu Holandiešu
sincronizar synchroniseren
alexa alexa
contatos contacten
e en
significa betekent
echo echo

PT Sincronize seu telefone com o BlackBerry Desktop Manager e faça um backup dos dados do seu telefone

NL Synchroniseer uw telefoon met de BlackBerry Desktop Manager en zorg ervoor dat u een back-up maakt van de gegevens van uw telefoon

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon
desktop desktop
manager manager
e en
backup back-up
dados gegevens

PT Mais crucialmente, se você atualizar seu telefone Android posteriormente, seu telefone saberá que um par de fones de ouvido conectados anteriormente está próximo e permitirá que você se conecte a eles

NL Wat nog belangrijker is, is dat als u uw Android-telefoon daarna upgradet, uw telefoon weet dat er een eerder verbonden paar oortelefoons in de buurt is en u hiermee verbinding kunt laten maken

Portugāļu Holandiešu
par paar
conectados verbonden
anteriormente eerder
próximo in de buurt
e en
saber weet

PT Não há suporte para conexão sem fio, então você precisa conectar seu telefone e, devido à cabine aberta, você basicamente conecta seu telefone no nível do chão ..

NL Er is geen ondersteuning voor draadloos, dus je moet je telefoon aansluiten, en vanwege de open cabine sluit je je telefoon in feite op vloerniveau aan ..

Portugāļu Holandiešu
precisa moet
conectar aansluiten
e en
cabine cabine

PT O Android Auto também funciona no seu telefone como um serviço autônomo projetado para a tela do seu telefone

NL Android Auto werkt ook op uw telefoon als een zelfstandige service die is ontworpen voor uw telefoonscherm

Portugāļu Holandiešu
android android
funciona werkt
seu uw
telefone telefoon
autônomo zelfstandige
projetado ontworpen
é is

PT Você também pode controlar a música que pode ter em seu telefone, mas para essa experiência desconectada, nada se compara a correr porta afora e deixar seu telefone em casa

NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten

Portugāļu Holandiešu
música muziek
telefone telefoon
experiência ervaring
correr rennen
porta deur
e en
deixar laten

PT Você também pode controlar a música que pode ter em seu telefone, mas para essa experiência desconectada, nada se compara a correr porta afora e deixar seu telefone em casa

NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten

Portugāļu Holandiešu
música muziek
telefone telefoon
experiência ervaring
correr rennen
porta deur
e en
deixar laten

PT Não há suporte para conexão sem fio, então você precisa conectar seu telefone e, devido à cabine aberta, você basicamente conecta seu telefone no nível do chão ..

NL Er is geen ondersteuning voor draadloos, dus je moet je telefoon aansluiten, en vanwege de open cabine sluit je je telefoon in feite op vloerniveau aan ..

Portugāļu Holandiešu
precisa moet
conectar aansluiten
e en
cabine cabine

PT Rastreadores mais baratos irão carregar o GPS de seu telefone para determinar sua localização dessa forma, mas isso significa que você precisará levar seu telefone com você em corridas ou ciclos para obter um mapa preciso no final.

NL Goedkopere trackers gebruiken de GPS van je telefoon om je locatie te bepalen, maar dit betekent dat je je telefoon mee moet nemen tijdens het hardlopen of fietsen om aan het eind een nauwkeurige kaart te krijgen.

Portugāļu Holandiešu
rastreadores trackers
gps gps
telefone telefoon
mapa kaart
final eind

PT Você também pode sincronizar seu iTunes com seu telefone Android, o que é ideal para quem está fazendo a transição de um iPhone para um telefone Android

NL Je kunt je iTunes ook synchroniseren met je Android-telefoon, wat ideaal is voor mensen die overstappen van een iPhone naar een Android-telefoon

Portugāļu Holandiešu
sincronizar synchroniseren
itunes itunes
telefone telefoon
ideal ideaal
iphone iphone

PT Sincronize seu telefone com o BlackBerry Desktop Manager e faça um backup dos dados do seu telefone

NL Synchroniseer uw telefoon met de BlackBerry Desktop Manager en zorg ervoor dat u een back-up maakt van de gegevens van uw telefoon

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon
desktop desktop
manager manager
e en
backup back-up
dados gegevens

PT Se você for simplesmente porque seu telefone Android diz ter todos os patches de segurança mais recentes, isso não significa que o fabricante do seu telefone Android disponibilizou todos os patches de segurança importantes

NL Als uw Android-telefoon eenvoudigweg zegt dat hij over de nieuwste beveiligingspatches beschikt, betekent dat niet dat de fabrikant van uw Android-telefoon alle belangrijke beveiligingspatches beschikbaar heeft gesteld

Portugāļu Holandiešu
simplesmente eenvoudigweg
telefone telefoon
fabricante fabrikant
importantes belangrijke

PT Há opções aqui, pois você também pode configurar estas luzes para tirar a deixa de seu telefone, usando o microfone de seu telefone, ou o microfone que está embutido na câmera.

NL Er zijn hier opties, want je kunt deze lichten ook instellen om hun signalen van je telefoon op te vangen, met de microfoon van je telefoon of de microfoon die in de camera is ingebouwd.

Portugāļu Holandiešu
opções opties
configurar instellen
luzes lichten
telefone telefoon
microfone microfoon
ou of
embutido ingebouwd
câmera camera

PT Mais crucial ainda, se você atualizar seu telefone Android depois, seu telefone saberá que um par de fones de ouvido previamente conectado está próximo e permitirá que você se conecte a eles

NL En wat nog belangrijker is: als je je Android-telefoon daarna upgradet, weet je telefoon dat er een eerder aangesloten paar oortjes in de buurt is en kun je er verbinding mee maken

Portugāļu Holandiešu
par paar
previamente eerder
conectado aangesloten
próximo in de buurt
e en
saber weet

PT Esses acordos de apenas SIM também são perfeitos se o seu contrato estiver em vigor e você quiser economizar dinheiro não atualizando para um novo telefone, ou se preferir comprar um SIM de telefone móvel gratuitamente.

NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.

Portugāļu Holandiešu
perfeitos perfect
contrato abonnement
e en
economizar besparen
atualizando upgraden
novo nieuwe
comprar koopt

PT "Um telefone tão grande não agradará a todos, mas, se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato desajeitado de segurar ou usar."

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

Portugāļu Holandiešu
telefone telefoon
oferece levert
desajeitado onhandig
segurar houden
usar gebruiken

PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

Portugāļu Holandiešu
itunes itunes
backup back-up
telefone telefoon
arquivos bestanden
deseja wilt
restaurar herstellen

Rāda 50 no 50 tulkojumiem