Tulkot "estender a vida" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "estender a vida" tulkojumiem no Portugāļu uz Holandiešu

Tulkojums no Portugāļu uz Holandiešu no estender a vida

Portugāļu
Holandiešu

PT Desligar o monitoramento de oxigênio no sangue ajudou a estender a vida útil - já que isso reduz significativamente a vida útil da bateria - mas definitivamente não era um dispositivo de cinco dias em nossa experiência.

NL Het uitschakelen van de bloedzuurstofmonitoring hielp de levensduur te verlengen - aangezien dit de levensduur van de batterij aanzienlijk verkort - maar het was zeker geen vijfdaags apparaat in onze ervaring.

Portugāļu Holandiešu
desligar uitschakelen
estender verlengen
significativamente aanzienlijk
definitivamente zeker
dispositivo apparaat
experiência ervaring

PT A Samsung afirma que você terá cinco horas de carga do Buds 2 - e isso inclui com ANC ativado. Você pode estender isso para mais de sete horas de vida se desligar o ANC.

NL Samsung citeert dat je vijf uur oplaadtijd krijgt van de Buds 2 - en dit geldt ook voor ANC geactiveerd. Je kunt dat verlengen tot meer dan zeven uur leven als je ANC uitschakelt.

Portugāļu Holandiešu
samsung samsung
e en
anc anc
ativado geactiveerd
estender verlengen
vida leven

PT Desde o início, optou por uma abordagem diferente, oferecendo um relógio com uma tela de camada dupla para estender a vida útil da bateria, oferecendo sempre a capacidade de ver a hora.

NL Vanaf het begin ging het voor een andere aanpak, met een horloge met een dubbellaags display om de levensduur van de batterij te verlengen en tegelijkertijd de mogelijkheid te bieden om de tijd te zien.

Portugāļu Holandiešu
abordagem aanpak
oferecendo bieden
estender verlengen
capacidade mogelijkheid

PT Os botões vêm em um case compacto incluído, pequeno o suficiente para caber em um bolso, mas ainda bom para estender a vida útil do Buds Live em até 28 horas

NL De toppen worden geleverd in een bijgeleverde compacte hoes, klein genoeg om in een zak te passen, maar nog steeds goed om de levensduur van de Buds Live met maximaal 28 uur te verlengen

Portugāļu Holandiešu
botões toppen
case hoes
compacto compacte
pequeno klein
caber passen
bolso zak
bom goed
estender verlengen
live live

PT Isso é muito mais fácil com o carregamento sem fio . Tanto o Android quanto o iOS permitem que você use os modos de baixo consumo de energia para estender a vida útil da bateria ao longo do dia, permitindo que você a preserve ainda mais.

NL Dat gaat een stuk makkelijker met draadloos opladen . Zowel Android als iOS stellen u in staat om de energiebesparende modi te gebruiken om de levensduur van uw batterij gedurende de dag te verlengen, zodat u uw batterij verder kunt sparen.

Portugāļu Holandiešu
carregamento opladen
android android
ios ios
use gebruiken
modos modi
energia kunt
estender verlengen
bateria batterij
mais fácil makkelijker
sem fio draadloos
ao longo gedurende

PT Isso não só permite uma experiência de aparência muito mais suave e rápida, como também ajuda a estender a vida útil da bateria

NL Dit zorgt niet alleen voor een veel soepelere en snellere kijkervaring, het helpt ook enorm om de levensduur van de batterij te verlengen

Portugāļu Holandiešu
e en
ajuda helpt
estender verlengen

PT O que vemos nas configurações, no entanto, é uma opção 5G para desligar a conectividade quando não for necessária, para estender ainda mais a vida da bateria.

NL Wat we wel zien in de instellingen, is een 5G-optie om de connectiviteit uit te schakelen wanneer deze niet nodig is, om de levensduur van de batterij verder te verlengen.

Portugāļu Holandiešu
configurações instellingen
opção optie
conectividade connectiviteit
estender verlengen
vida levensduur

PT O que vemos nas configurações, no entanto, é uma opção 5G para desligar a conectividade quando não for necessária, para estender ainda mais a vida da bateria.

NL Wat we wel zien in de instellingen, is een 5G-optie om de connectiviteit uit te schakelen wanneer deze niet nodig is, om de levensduur van de batterij verder te verlengen.

Portugāļu Holandiešu
configurações instellingen
opção optie
conectividade connectiviteit
estender verlengen
vida levensduur

PT A Samsung cita que você receberá cinco horas de carga dos Buds 2 - e isto inclui com ANC ativado. Você pode estender isso para mais de sete horas de vida se você desligar o ANC.

NL Samsung geeft aan dat de Buds 2 vijf uur kunnen worden opgeladen - ook als ANC is geactiveerd. Je kunt dat uitbreiden tot meer dan zeven uur als je ANC uitschakelt.

Portugāļu Holandiešu
samsung samsung
anc anc
ativado geactiveerd
estender uitbreiden

PT Isso é muito mais fácil com o carregamento sem fio . Tanto o Android quanto o iOS permitem que você use os modos de baixo consumo de energia para estender a vida útil da bateria ao longo do dia, permitindo que você a preserve ainda mais.

NL Dat gaat een stuk makkelijker met draadloos opladen . Zowel Android als iOS stellen u in staat om de energiebesparende modi te gebruiken om de levensduur van uw batterij gedurende de dag te verlengen, zodat u uw batterij verder kunt sparen.

Portugāļu Holandiešu
carregamento opladen
android android
ios ios
use gebruiken
modos modi
energia kunt
estender verlengen
bateria batterij
mais fácil makkelijker
sem fio draadloos
ao longo gedurende

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

Portugāļu Holandiešu
projetado ontworpen
dar brengen
vida leven
maneiras manieren
interessantes interessante
imagine stel je voor
filhos kinderen
ou of
conseguir kunnen
zoom inzoomen
objetos objecten
real echte

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

Portugāļu Holandiešu
atlassian atlassian
informações gegevens
adicional extra
dias dagen
solicitação aanvraag
estender verlengen

PT A Atlassian pode modificar ou cancelar descontos a qualquer momento e esta página não obriga a Atlassian a estender descontos específicos por qualquer período especificado

NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen

Portugāļu Holandiešu
atlassian atlassian
pode kan
modificar wijzigen
cancelar annuleren
descontos kortingen
e en
página pagina
estender verlengen
específicos specifieke
período periode
momento tijde

PT Integre facilmente o conjunto de soluções em segurança e assinaturas eletrônica da OneSpan com APIs e aplicativos pré-criados para estender a funcionalidade central dos produtos e serviços da sua marca.

NL Met de vooraf gebouwde apps en API's kunt u eenvoudig de beveiligings- en e-handtekeningoplossingen van OneSpan integreren om de kernfunctionaliteit van uw merkproducten en -diensten uit te breiden.

Portugāļu Holandiešu
integre integreren
facilmente eenvoudig
e en
apis api
aplicativos apps
serviços diensten

PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.

NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.

Portugāļu Holandiešu
investimento investering
uso gebruik
segurança veiligheid
e en
contas rekening
equilíbrio balans
perfeito perfecte

PT As leitoras de cartão não conectadas da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso de cartões inteligentes para incluir OTPs (senhas de uso único) e assinaturas de transações.

NL De reeks niet-verbonden kaartlezers van OneSpan optimaliseert investeringen in smartcardtechnologie door het gebruik van smartcards uit te breiden met OTP's (eenmalige wachtwoorden) en transactiehandtekeningen.

Portugāļu Holandiešu
conectadas verbonden
investimento investeringen
uso gebruik
senhas wachtwoorden
e en

PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.

NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.

Portugāļu Holandiešu
segredo geheim
postagem post
blog blog
existente bestaande
palavra-chave trefwoord
página pagina

PT Outros eventos no telefone - incluindo outros aplicativos usando Bluetooth - podem estender isso.

NL Andere gebeurtenissen op de telefoon, waaronder andere apps die Bluetooth gebruiken, kunnen dit uitbreiden.

Portugāļu Holandiešu
outros andere
eventos gebeurtenissen
telefone telefoon
bluetooth bluetooth
podem kunnen
estender uitbreiden

PT Isso vai se estender até a reprodução de vídeo - de empresas como Netflix ou Amazon - mas duvidamos que muitas pessoas se acomodassem para assistir a filmes em um dispositivo tão pequeno.

NL Dat gaat zo ver als het afspelen van video - van Netflix of Amazon - maar we betwijfelen of veel mensen genoegen zouden nemen met het kijken van films op zon klein apparaat.

Portugāļu Holandiešu
vai gaat
reprodução afspelen
netflix netflix
ou of
amazon amazon
muitas veel
pessoas mensen
assistir kijken
dispositivo apparaat
pequeno klein

PT (Pocket-lint) - Arlo é um grande nome em segurança doméstica, com uma ampla gama de câmeras , portanto, estender sua oferta para a porta da frente faz muito sentido.

NL (Pocket-lint) - Arlo is een grote naam in huisbeveiliging, met een breed scala aan cameras , dus het is logisch om het aanbod uit te breiden naar de voordeur.

Portugāļu Holandiešu
arlo arlo
é is
nome naam
gama scala
câmeras cameras
porta voordeur

PT A Philips anunciou a última criação em sua linha Ambilight. Ao contrário dos antecessores, o AmbiLux usa projetores pico para estender a imagem da

NL Philips heeft de nieuwste creatie in zijn Ambilight-assortiment aangekondigd. In tegenstelling tot zijn voorgangers gebruikt de AmbiLux picoprojectore...

Portugāļu Holandiešu
philips philips
anunciou aangekondigd
última nieuwste
criação creatie
usa gebruikt

PT Ao se inscrever no Circle pela primeira vez, você ganha um mês de Premium gratuitamente. No entanto, alguns dispositivos podem estender esse período de uso gratuito.

NL Wanneer u zich voor het eerst aanmeldt voor Circle, krijgt u gratis een maand Premium. Sommige apparaten kunnen die gratis gebruiksperiode echter verlengen.

Portugāļu Holandiešu
ganha krijgt
premium premium
dispositivos apparaten
estender verlengen

PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela inteira - e isso realmente significa tela inteira . Os aplicativos podem se estender além do furo até a borda externa da tela, para imersão total, especialmente em telas de 6,4 polegadas.

NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.

Portugāļu Holandiešu
muitos veel
aplicativos apps
e en
realmente echt
significa betekent
imersão onderdompeling
especialmente vooral
polegadas inch

PT Agora, você pode estender os principais fluxos de trabalho do Freshdesk Messaging com APIs de conversação.

NL U kunt nu de kernworkflows van Freshdesk Messaging uitbreiden met API’s voor Gesprekken.

Portugāļu Holandiešu
agora nu
você u
estender uitbreiden
freshdesk freshdesk
apis api
messaging messaging

PT No futuro, a Newell Brands gostaria de estender seu relacionamento com a Flipsnack e usá-la ainda mais para automatizar o fluxo de trabalho de produção de catálogos digitais

NL In de toekomst zou Newell Brands zijn relatie met Flipsnack willen uitbreiden en het verder gebruiken om de productieworkflow voor digitale catalogi te automatiseren

Portugāļu Holandiešu
estender uitbreiden
relacionamento relatie
flipsnack flipsnack
e en
automatizar automatiseren
catálogos catalogi
digitais digitale

PT O sistema vem com um roteador principal com dois satélites adicionais para que você possa estender sua cobertura por toda a sua casa - esse é o propósito de uma rede mesh, afinal.

NL Het systeem wordt geleverd met een primaire router met twee extra satellieten, zodat u uw dekking grondig over uw hele huis kunt uitbreiden - dat is tenslotte het doel van een mesh-netwerk.

Portugāļu Holandiešu
roteador router
principal primaire
adicionais extra
possa kunt
estender uitbreiden
cobertura dekking
casa huis
propósito doel

PT Se por acaso você mora em uma mansão absoluta ou apenas deseja ter a rede Wi-Fi mais potente possível, você pode comprar satélites adicionais por $ 600 cada para estender sua cobertura ainda mais.

NL Als je toevallig in een absoluut herenhuis woont of gewoon het meest krachtige wifi-netwerk wilt hebben, kun je extra satellieten kopen voor $ 600 per stuk om je dekking nog verder uit te breiden.

Portugāļu Holandiešu
mora woont
absoluta absoluut
ou of
rede netwerk
potente krachtige
comprar kopen
cobertura dekking
wi-fi wifi-netwerk

PT É fácil personalizar, criar e estender a experiência do cliente com nossa solução de chatbot.

NL Het opbouwen, aanpassen en uitbreiden van je klantervaring is eenvoudig met onze chatbot-oplossing.

Portugāļu Holandiešu
fácil eenvoudig
personalizar aanpassen
e en
estender uitbreiden
solução oplossing
chatbot chatbot
criar opbouwen
experiência do cliente klantervaring

PT Aplique ações de fluxo específicas do aplicativo para estender e criar fluxos de trabalho condicionais baseados em acionadores.

NL Pas toepassingsspecifieke flowacties toe om conditionele workflows op basis van triggers uit te breiden en te creëren.

Portugāļu Holandiešu
e en
criar creëren
fluxos de trabalho workflows

PT Capacite qualquer pessoa a automatizar, estender e criar aplicativos de fluxo de trabalho digital em toda a empresa com uma plataforma única e unificada.

NL Geef iedereen de mogelijkheid om digitale workflowapps binnen het bedrijf te automatiseren, uit te breiden en te bouwen met één enkel uniform platform.

Portugāļu Holandiešu
automatizar automatiseren
e en
criar bouwen
digital digitale
plataforma platform

PT Com toda a probabilidade, ele será executado a 1080p se você quiser estender a taxa de quadros a esses extremos.

NL Naar alle waarschijnlijkheid werkt het op 1080p als u de framesnelheid tot die extremen wilt uitbreiden.

Portugāļu Holandiešu
probabilidade waarschijnlijkheid
estender uitbreiden

PT A banda baixa está sendo usada para trazer cobertura nacional para os EUA (e estará no Reino Unido em breve), com a T-Mobile falando sobre estender sua rede 5G (chamada Nationwide 5G) para 200 milhões de usuários com ela

NL Low-band wordt gebruikt om landelijke dekking naar de VS te brengen (en zal binnenkort in het VK zijn), waarbij T-Mobile praat over het uitbreiden van zijn 5G-netwerk (genaamd Nationwide 5G) tot 200 miljoen gebruikers

Portugāļu Holandiešu
banda band
baixa low
trazer brengen
cobertura dekking
e en
falando praat
estender uitbreiden
rede netwerk
chamada genaamd
usuários gebruikers
em breve binnenkort

PT No caso do HDR, isso poderia se estender além do real para visuais com estilos mais radicais

NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden

Portugāļu Holandiešu
hdr hdr
visuais beelden

PT Acesse componentes funcionais e sensíveis ao contexto para estender páginas ou criar peças personalizadas do zero.

NL Profiteer van functionele, contextbewuste componenten om pagina's uit te breiden of aangepaste onderdelen op te bouwen.

Portugāļu Holandiešu
funcionais functionele
páginas pagina
ou of
criar bouwen
personalizadas aangepaste

PT Se parece com você, você está adquirindo um dos melhores laptops já feitos, em nossa opinião, e um que lhe dá a opção de estender sua potência ainda mais.

NL Als dat klinkt zoals jij, krijg je naar onze mening een van de beste laptops ooit gemaakt, en een die je de mogelijkheid geeft om de kracht ervan nog verder uit te breiden.

Portugāļu Holandiešu
laptops laptops
feitos gemaakt
opinião mening
opção mogelijkheid
potência kracht

PT Esse cupom é válido para somente uma aquisição de licença e não será aceito para estender ou renovar sua assinatura.

NL De bon is geldig voor de eenmalige aankoop van een licentie en kan niet worden gebruikt voor uitbreiding of verlenging van uw abonnement.

Portugāļu Holandiešu
válido geldig
aquisição aankoop
licença licentie
e en
assinatura abonnement

PT Capacite qualquer pessoa a automatizar, estender e criar aplicativos de fluxo de trabalho digital em toda a empresa com uma plataforma única e unificada.

NL Geef iedereen de mogelijkheid om digitale workflowapps binnen het bedrijf te automatiseren, uit te breiden en te bouwen met één enkel uniform platform.

Portugāļu Holandiešu
automatizar automatiseren
e en
criar bouwen
digital digitale
plataforma platform

PT Aplique ações de fluxo específicas do aplicativo para estender e criar fluxos de trabalho condicionais baseados em acionadores.

NL Pas toepassingsspecifieke flowacties toe om conditionele workflows op basis van triggers uit te breiden en te creëren.

Portugāļu Holandiešu
e en
criar creëren
fluxos de trabalho workflows

PT Com toda a probabilidade, ele será executado a 1080p se você quiser estender a taxa de quadros a esses extremos.

NL Naar alle waarschijnlijkheid werkt het op 1080p als u de framesnelheid tot die extremen wilt uitbreiden.

Portugāļu Holandiešu
probabilidade waarschijnlijkheid
estender uitbreiden

PT A banda baixa está sendo usada para trazer cobertura nacional para os EUA (e estará no Reino Unido em breve), com a T-Mobile falando em estender sua rede 5G (chamada Nationwide 5G) para 200 milhões de usuários

NL Low-band wordt gebruikt om landelijke dekking naar de VS te brengen (en zal binnenkort in het VK zijn), waarbij T-Mobile praat over het uitbreiden van zijn 5G-netwerk (genaamd Nationwide 5G) tot 200 miljoen gebruikers

Portugāļu Holandiešu
banda band
baixa low
trazer brengen
cobertura dekking
e en
falando praat
estender uitbreiden
rede netwerk
chamada genaamd
usuários gebruikers
em breve binnenkort

PT Se parece com você, você está adquirindo um dos melhores laptops já feitos, em nossa opinião, e um que lhe dá a opção de estender sua potência ainda mais.

NL Als dat klinkt zoals jij, krijg je naar onze mening een van de beste laptops ooit gemaakt, en een die je de mogelijkheid geeft om de kracht ervan nog verder uit te breiden.

Portugāļu Holandiešu
laptops laptops
feitos gemaakt
opinião mening
opção mogelijkheid
potência kracht

PT Muitas vezes, esses dispositivos são focados em corrida, mas todas as opções nesta lista são capazes de estender seu rastreamento para muitos esportes diferentes.

NL Vaak zijn deze apparaten gericht op hardlopen, maar alle opties op deze lijst kunnen hun tracking uitbreiden naar veel verschillende sporten.

Portugāļu Holandiešu
dispositivos apparaten
corrida hardlopen
mas maar
todas alle
opções opties
lista lijst
capazes kunnen
estender uitbreiden
rastreamento tracking
esportes sporten
muitas vezes vaak

PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.

NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.

Portugāļu Holandiešu
investimento investering
uso gebruik
segurança veiligheid
e en
contas rekening
equilíbrio balans
perfeito perfecte

PT Integre facilmente o conjunto de soluções em segurança e assinaturas eletrônica da OneSpan com APIs e aplicativos pré-criados para estender a funcionalidade central dos produtos e serviços da sua marca.

NL Met de vooraf gebouwde apps en API's kunt u eenvoudig de beveiligings- en e-handtekeningoplossingen van OneSpan integreren om de kernfunctionaliteit van uw merkproducten en -diensten uit te breiden.

Portugāļu Holandiešu
integre integreren
facilmente eenvoudig
e en
apis api
aplicativos apps
serviços diensten

PT Aplique ações de fluxo específicas do aplicativo para estender e criar fluxos de trabalho condicionais baseados em acionadores.

NL Pas toepassingsspecifieke flowacties toe om conditionele workflows op basis van triggers uit te breiden en te creëren.

Portugāļu Holandiešu
e en
criar creëren
fluxos de trabalho workflows

PT Capacite qualquer pessoa a automatizar, estender e criar aplicativos de fluxo de trabalho digital em toda a empresa com uma plataforma única e unificada.

NL Geef iedereen de mogelijkheid om digitale workflowapps binnen het bedrijf te automatiseren, uit te breiden en te bouwen met één enkel uniform platform.

Portugāļu Holandiešu
automatizar automatiseren
e en
criar bouwen
digital digitale
plataforma platform

PT Aplique ações de fluxo específicas do aplicativo para estender e criar fluxos de trabalho condicionais baseados em acionadores.

NL Pas toepassingsspecifieke flowacties toe om conditionele workflows op basis van triggers uit te breiden en te creëren.

Portugāļu Holandiešu
e en
criar creëren
fluxos de trabalho workflows

PT Capacite qualquer pessoa a automatizar, estender e criar aplicativos de fluxo de trabalho digital em toda a empresa com uma plataforma única e unificada.

NL Geef iedereen de mogelijkheid om digitale workflowapps binnen het bedrijf te automatiseren, uit te breiden en te bouwen met één enkel uniform platform.

Portugāļu Holandiešu
automatizar automatiseren
e en
criar bouwen
digital digitale
plataforma platform

PT Aplique ações de fluxo específicas do aplicativo para estender e criar fluxos de trabalho condicionais baseados em acionadores.

NL Pas toepassingsspecifieke flowacties toe om conditionele workflows op basis van triggers uit te breiden en te creëren.

Portugāļu Holandiešu
e en
criar creëren
fluxos de trabalho workflows

PT Capacite qualquer pessoa a automatizar, estender e criar aplicativos de fluxo de trabalho digital em toda a empresa com uma plataforma única e unificada.

NL Geef iedereen de mogelijkheid om digitale workflowapps binnen het bedrijf te automatiseren, uit te breiden en te bouwen met één enkel uniform platform.

Portugāļu Holandiešu
automatizar automatiseren
e en
criar bouwen
digital digitale
plataforma platform

Rāda 50 no 50 tulkojumiem