PT A maioria dos ratos de jogo modernos esportiva em algum lugar entre seis e oito botões. Estes normalmente incluem os botões esquerdo e direito, roda do mouse, dois botões laterais e talvez um par de botões de nível DPI.
Tulkot "clicar nos botões" uz Holandiešu
Rāda 50 no 50 frāzes "clicar nos botões" tulkojumiem no Portugāļu uz Holandiešu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Holandiešu no clicar nos botões
Portugāļu
Holandiešu
NL De meeste moderne gamingmuizen hebben ergens tussen de zes en acht knoppen. Meestal zijn dat de linker- en rechterknop, het muiswiel, twee zijknoppen en misschien een paar knoppen voor het DPI-niveau.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| modernos | moderne |
| e | en |
| botões | knoppen |
| talvez | misschien |
| nível | niveau |
| dpi | dpi |
| em algum lugar | ergens |
PT Criar uma lista de reprodução é tão fácil quanto clicar com o botão direito em uma música e clicar em "Adicionar à lista de reprodução" ou clicar nos três pontos ao lado de uma música no aplicativo
NL Het maken van een afspeellijst is net zo eenvoudig als met de rechtermuisknop op een nummer klikken en op Toevoegen aan afspeellijst klikken of op de drie puntjes naast een nummer in de app klikken
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| criar | maken |
| é | is |
| fácil | eenvoudig |
| clicar | klikken |
| música | nummer |
| e | en |
| adicionar | toevoegen |
| à | de |
| ou | of |
| lista de reprodução | afspeellijst |
PT Existem dois botões no lado direito do corpo e são oblongos em vez dos botões redondos normalmente encontrados nos modelos do Forerunner , mas a interação é uma mistura de toque e botões.
NL Er zijn twee knoppen aan de rechterkant van het lichaam en deze zijn langwerpig in plaats van de ronde knoppen die gewoonlijk op de Forerunner- modellen worden gevonden, maar de interactie is een combinatie van aanraking en knoppen.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| botões | knoppen |
| corpo | lichaam |
| e | en |
| normalmente | gewoonlijk |
| encontrados | gevonden |
| modelos | modellen |
| interação | interactie |
PT Existem dois botões no lado direito do corpo e são oblongos em vez dos botões redondos normalmente encontrados nos modelos do Forerunner , mas a interação é uma mistura de toque e botões.
NL Er zijn twee knoppen aan de rechterkant van het lichaam en deze zijn langwerpig in plaats van de ronde knoppen die gewoonlijk op de Forerunner- modellen worden gevonden, maar de interactie is een combinatie van aanraking en knoppen.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| botões | knoppen |
| corpo | lichaam |
| e | en |
| normalmente | gewoonlijk |
| encontrados | gevonden |
| modelos | modellen |
| interação | interactie |
PT Você obtém botões de remo extras na parte traseira e pode escolher quantos deseja manter presos facilmente, bem como interruptores de gatilho que são realmente agradáveis e táteis, além de botões mais fáceis de clicar
NL Je krijgt extra paddle-knoppen aan de achterkant en kunt kiezen hoeveel je er gemakkelijk aan wilt houden, evenals trigger-stops die heel mooi en voelbaar zijn, plus gemakkelijker te klikken knoppen
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| botões | knoppen |
| traseira | achterkant |
| escolher | kiezen |
| quantos | hoeveel |
| bem | mooi |
| clicar | klikken |
PT As opções e botões de compartilhar (agora chamados de "criar") são mantidos, juntamente com os botões de polegar, D-Pad e os tradicionais botões em forma de PlayStation
NL De knoppen voor opties en delen (nu "maken" genoemd) zijn behouden, samen met de thumbsticks, D-Pad en de traditionele PlayStation-vormige knoppen
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| opções | opties |
| e | en |
| botões | knoppen |
| chamados | genoemd |
| tradicionais | traditionele |
PT Se você decidir registrar-se no Facebook Connect e clicar nos botões "Login com Facebook" ou "Connect with Facebook", você será automaticamente redirecionado para a plataforma do Facebook
NL Als jij besluit om je te registreren via Facebook Connect, en op de knop “Inloggen met Facebook” of “Verbinden met Facebook” klikt, dan wordt jij automatisch doorgestuurd naar het Facebook platform
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| decidir | besluit |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
PT Se você decidir registrar-se no Facebook Connect e clicar nos botões "Login com Facebook" ou "Connect with Facebook", você será automaticamente redirecionado para a plataforma do Facebook
NL Als jij besluit om je te registreren via Facebook Connect, en op de knop “Inloggen met Facebook” of “Verbinden met Facebook” klikt, dan wordt jij automatisch doorgestuurd naar het Facebook platform
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| decidir | besluit |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
PT Descobrimos que alguns mouses oferecem botões nos dois lados do quadro, mas isso pode ser problemático, pois você pode ativar acidentalmente esses botões quando não quer, o que pode ser uma dor real
NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| botões | knoppen |
| lados | zijden |
| quadro | frame |
| problemático | problematisch |
| ativar | activeren |
| acidentalmente | per ongeluk |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
NL Op het tabblad Facturen kun je de details van een bestelling bekijken door te klikken op de >, of een pdf van de betaalde factuur te downloaden door te klikken op de Factuurlink op het tabblad Acties.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| detalhes | details |
| ordem | bestelling |
| clicar | klikken |
| ou | of |
| baixar | downloaden |
| ações | acties |
PT Você também pode clicar no ícone do dispositivo, que abrirá uma janela de resumo onde você poderá clicar em "Restaurar backup".
NL U kunt ook op het apparaatpictogram klikken, waarna een samenvattingsvenster wordt geopend waarin u op "Back-up herstellen" kunt klikken.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| também | ook |
| clicar | klikken |
| restaurar | herstellen |
| backup | back-up |
| abrir | geopend |
PT É só clicar em um dos recursos de segurança como login único de SAML, clicar em "Saiba mais" e, em seguida, em "Experimente grátis por 30 dias"
NL Klik op een van de beveiligingsfuncties zoals SAML eenmalige aanmelding, klik op “Meer informatie” en klik op de knop “Probeer 30 dagen gratis”
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| saml | saml |
| saiba | informatie |
| experimente | probeer |
| grátis | gratis |
| dias | dagen |
| login | aanmelding |
PT Você pode navegar pelos cupons mais populares e, quando encontrar um item de seu interesse, pode clicar em "Recortar este cupom" ou clicar no item para saber mais sobre ele
NL U kunt door de meest populaire kortingsbonnen bladeren en wanneer u een item vindt dat u interesseert, kunt u ofwel op "Deze coupon knippen" klikken of op het item klikken om er meer over te weten te komen
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| navegar | bladeren |
| cupons | kortingsbonnen |
| populares | populaire |
| e | en |
| item | item |
| clicar | klikken |
| cupom | coupon |
| ou | of |
PT Preferimos que houvesse uma maneira de clicar para travar e depois clicar para destravar, semelhante ao botão adicionado ao seletor EV
NL We hadden liever dat er een manier was om te klikken om te vergrendelen dan om te ontgrendelen, vergelijkbaar met de knop die aan de EV-draaiknop is toegevoegd
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| maneira | manier |
| semelhante | vergelijkbaar |
| adicionado | toegevoegd |
PT Outra maneira, talvez mais fácil, de adicionar amigos no Discord é clicar com o botão direito neles quando estiverem juntos em um servidor e clicar em Adicionar amigo
NL Een andere, misschien eenvoudigere manier om vrienden aan Discord toe te voegen, is door er met de rechtermuisknop op te klikken wanneer u samen op een server bent en vervolgens op Vriend toevoegen te klikken
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| maneira | manier |
| talvez | misschien |
| clicar | klikken |
| servidor | server |
| e | en |
PT Preferimos que houvesse uma maneira de clicar para travar e depois clicar para destravar, semelhante ao botão adicionado ao seletor EV
NL We hadden liever dat er een manier was om te klikken om te vergrendelen dan om te ontgrendelen, vergelijkbaar met de knop die aan de EV-draaiknop is toegevoegd
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| maneira | manier |
| semelhante | vergelijkbaar |
| adicionado | toegevoegd |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
NL Op het tabblad Facturen kun je de details van een bestelling bekijken door te klikken op de >, of een pdf van de betaalde factuur te downloaden door te klikken op de Factuurlink op het tabblad Acties.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| detalhes | details |
| ordem | bestelling |
| clicar | klikken |
| ou | of |
| baixar | downloaden |
| ações | acties |
PT É só clicar em um dos recursos de segurança como login único de SAML, clicar em "Saiba mais" e, em seguida, em "Experimente grátis por 30 dias"
NL Klik op een van de beveiligingsfuncties zoals SAML eenmalige aanmelding, klik op “Meer informatie” en klik op de knop “Probeer 30 dagen gratis”
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| saml | saml |
| saiba | informatie |
| experimente | probeer |
| grátis | gratis |
| dias | dagen |
| login | aanmelding |
PT Você também pode clicar no ícone do dispositivo, que abrirá uma janela de resumo onde você poderá clicar em "Restaurar backup".
NL U kunt ook op het apparaatpictogram klikken, waarna een samenvattingsvenster wordt geopend waarin u op "Back-up herstellen" kunt klikken.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| também | ook |
| clicar | klikken |
| restaurar | herstellen |
| backup | back-up |
| abrir | geopend |
PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
NL Tags:Hoe weet je of je op een phishing link hebt geklikt?, Ik heb op een phishing link geklikt, phishing link, Wat gebeurt er als je op een phishing link klikt?, Wat is een phishing link? Wat moet ik doen als ik op een phishing link heb geklikt?
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| tags | tags |
| saber | weet |
| phishing | phishing |
| acontece | gebeurt |
| clicar | klikt |
| clicou | geklikt |
PT Você pode clicar nisso ou clicar em Shift+F10 para acessar os menus antigos.
NL U kunt daarop klikken of op Shift+F10 drukken om de oude menu's te openen.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| você | u |
| ou | of |
| acessar | openen |
| menus | menu |
| antigos | oude |
PT Para o fazer, basta clicar no ícone de partilha que aparecerá no lado direito da etiqueta, introduzir os nomes/endereço de correio electrónico dos utilizadores com quem deseja partilhar, e clicar em partilhar!
NL Klik daartoe op het deelpictogram dat rechts van het label verschijnt, voer de namen/e-mailadressen in van de gebruikers met wie u wilt delen, en klik op delen!
PT Tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou em qualquer um dos nossos botões de cadastro. Você pode se cadastrar via
NL Het enige wat je moet doen is hier klikken of op een van onze aanmeldingsknoppen. Je kan je aanmelden met
PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.
NL Dat toont een venster zoals het volgende, met knoppen onderaan om een licentie te kopen of een licentie te activeren. Als u op 'Nu kopen' klikt, gaat u naar de kassa van Camo om een licentie te kopen.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| janela | venster |
| botões | knoppen |
| inferior | onderaan |
| comprar | kopen |
| ou | of |
| ativar | activeren |
| licença | licentie |
| clicar | klikt |
| agora | nu |
| camo | camo |
PT Ao lado dos botões de rede social, existe o botão Enviar e-mail no qual você deve clicar
NL Naast de social media knoppen is er de Verzend e-mail knop waar u op moet klikken
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| rede | media |
| existe | is |
| você | u |
| ao lado | naast |
PT Ao clicar no formulário de contato de suporte ou ver os detalhes da política de privacidade, esses botões fornecerão um formulário de e-mail ou arquivo de hiperlink de que você precisa
NL Door op het contactformulier voor ondersteuning te klikken of de details van het privacybeleid te bekijken, zullen deze knoppen een e-mailformulier of hyperlinkbestand bieden dat u nodig heeft
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| clicar | klikken |
| suporte | ondersteuning |
| ou | of |
| detalhes | details |
| botões | knoppen |
| fornecer | bieden |
PT Tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou em qualquer um dos nossos botões de cadastro. Você pode se cadastrar via
NL Het enige wat je moet doen is hier klikken of op een van onze aanmeldingsknoppen. Je kan je aanmelden met
PT Você pode clicar e arrastar com o mouse para girar a visualização, bem como usar os botões do teclado no canto superior direito para aumentar e diminuir o zoom
NL U kunt met uw muis klikken en slepen om de weergave te draaien, en u kunt ook de toetsenbordknoppen in de rechterbovenhoek gebruiken om in en uit te zoomen
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| clicar | klikken |
| e | en |
| arrastar | slepen |
| mouse | muis |
| girar | draaien |
| visualização | weergave |
| usar | gebruiken |
PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.
NL Dat toont een venster zoals het volgende, met knoppen onderaan om een licentie te kopen of een licentie te activeren. Als u op 'Nu kopen' klikt, gaat u naar de kassa van Camo om een licentie te kopen.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| janela | venster |
| botões | knoppen |
| inferior | onderaan |
| comprar | kopen |
| ou | of |
| ativar | activeren |
| licença | licentie |
| clicar | klikt |
| agora | nu |
| camo | camo |
PT Ao lado dos botões de rede social, existe o botão Enviar e-mail no qual você deve clicar
NL Naast de social media knoppen is er de Verzend e-mail knop waar u op moet klikken
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| rede | media |
| existe | is |
| você | u |
| ao lado | naast |
PT Esses botões podem ser ajustados para a ação de todos os tipos de coisas, de diferentes cliques em botões a macros, pressionamentos de tecla, controles de mídia e muito mais
NL Die knoppen kunnen worden aangepast om allerlei dingen te doen, van verschillende klikken op knoppen tot macros, toetsaanslagen, mediabediening en meer
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| podem | kunnen |
| coisas | dingen |
| cliques | klikken |
| e | en |
PT Os controles refletem muito o que você encontraria em um controlador de console com dois botões, ambos clicáveis, bem como um controlador de quatro direções e botões ABXY
NL De bedieningselementen weerspiegelen heel goed wat je zou vinden op een consolecontroller met twee duimsticks, beide klikbaar, evenals een vierwegcontroller, en ABXY-knoppen
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| refletem | weerspiegelen |
| muito | heel |
| bem | goed |
PT Há também um par de botões de ombro em cada lado, dando algumas opções extras, enquanto as setas e os botões de início finalizam o carregamento
NL Er is ook een paar schouderknoppen aan elke kant, wat een paar extra opties geeft, terwijl pijlen en home-knoppen de uitrusting afmaken
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| botões | knoppen |
| lado | kant |
| dando | geeft |
| opções | opties |
| e | en |
| é | is |
PT Isso também inclui dois botões físicos no acessório AeroActive Cooler - o que pode convencer algumas pessoas a usá-lo, já que esses botões são mais positivos do que as áreas de toque da caixa do telefone.
NL Dat omvat ook twee fysieke knoppen op het AeroActive Cooler-accessoire - wat sommige mensen zou kunnen overtuigen om het te gebruiken, omdat die knoppen positiever aanvoelen dan de aanraakgebieden van de behuizing van de telefoon.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| inclui | omvat |
| botões | knoppen |
| físicos | fysieke |
| acessório | accessoire |
| convencer | overtuigen |
| pessoas | mensen |
| usá-lo | gebruiken |
| telefone | telefoon |
PT Existem dois botões ultrassônicos na parte superior do telefone, como botões de ombro, com feedback tátil
NL Er zijn twee ultrasone knoppen aan de bovenkant van de telefoon, zoals schouderknoppen, met haptische feedback
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| dois | twee |
| botões | knoppen |
| telefone | telefoon |
| feedback | feedback |
PT Botões e portas também estão posicionados de maneira sensata, com todos os botões ao alcance do polegar para cima do lado esquerdo e direito do telefone
NL Knoppen en poorten zijn ook verstandig geplaatst, met alle knoppen binnen handbereik van de linker- en rechterkant van de telefoon
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| botões | knoppen |
| e | en |
| portas | poorten |
| todos | alle |
| esquerdo | linker |
| telefone | telefoon |
PT Há uma voz um tanto abafada que fala com você com base no uso desses botões - "ligar" e assim por diante - o que é útil dado o quão próximos o par de botões está no lado direito (o que significa que eles estão distantes muito perto).
NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| voz | stem |
| fala | praat |
| base | basis |
| uso | gebruik |
| botões | knoppen |
| útil | handig |
PT Se você quer todos os sinos e assobios em um par de botões que soam bem, a Bose tem aqueles para você. Os botões QC têm excelente cancelamento de ruído, ótimo som em geral, além de um ajuste confortável e seguro.
NL Als je alle toeters en bellen in een geweldig klinkend paar toppen wilt hebben, dan heeft Bose er een voor jou. QC Buds hebben uitstekende ruisonderdrukking, geweldig geluid in het algemeen en een comfortabele en veilige pasvorm.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| quer | wilt |
| e | en |
| par | paar |
| botões | toppen |
| ajuste | pasvorm |
| confortável | comfortabele |
| seguro | veilige |
| bose | bose |
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen. Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| diz | zegt |
| botões | toppen |
| novos | nieuwere |
| confortável | comfortabel |
| períodos | periodes |
| e | en |
| longos | langere |
| uso | dragen |
PT Os controles de clima permanecem como botões físicos em sua própria barra, enquanto o console central tem um grande touchpad clicável ladeado por botões para dar acesso direto a várias funções naquele display
NL De klimaatbediening blijft als fysieke knoppen in hun eigen balk, terwijl de middenconsole een groot klikbaar touchpad heeft met aan weerszijden knoppen om directe toegang te geven tot verschillende functies op dat scherm
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| permanecem | blijft |
| físicos | fysieke |
| barra | balk |
| grande | groot |
| dar | geven |
| acesso | toegang |
| direto | directe |
| funções | functies |
| naquele | op dat |
| display | scherm |
PT Felizmente, como mencionamos acima, existem botões para todas as funções principais - áudio, navegação, chamadas, estatísticas do carro, aplicativos e controles do veículo, com um bom controlador de volume central - assim como botões no volante.
NL Gelukkig, zoals we hierboven vermeldden, zijn er knoppen voor alle belangrijke functies - audio, navigatie, bellen, autostatistieken, apps en voertuigbedieningen, met een mooie centrale volumeregelaar - evenals knoppen op het stuur.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| funções | functies |
| principais | belangrijke |
| navegação | navigatie |
| chamadas | bellen |
| aplicativos | apps |
| bom | mooie |
| central | centrale |
| volante | stuur |
PT Enriqueça seus arquivos com links, botões de compras e botões de mídia social
NL Verrijk uw bestanden met koppelingen, winkelknoppen en socialemedia knoppen
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| seus | uw |
| arquivos | bestanden |
| links | koppelingen |
| botões | knoppen |
| e | en |
PT Os 30 principais botões sociais simples sempre estarão disponíveis em qualquer kit de modelo, esses botões sociais podem formar modelos de 2022.
NL De top 30 eenvoudige sociale knoppen zullen altijd beschikbaar zijn in elke sjabloonkit, deze sociale knoppen kunnen sjablonen 2022 vormen.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| botões | knoppen |
| sociais | sociale |
| simples | eenvoudige |
| disponíveis | beschikbaar |
PT Descobrimos que alguns mouses oferecem botões em ambos os lados do quadro, mas isso pode ser problemático, pois você pode ativar acidentalmente esses botões sem sua intenção, o que pode ser uma verdadeira dor
NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| botões | knoppen |
| lados | zijden |
| quadro | frame |
| problemático | problematisch |
| ativar | activeren |
| acidentalmente | per ongeluk |
PT Botões e dials se encaixam de maneira lógica, embora não existam tantas opções de atalho para fazer seleções rápidas, enquanto os botões giratórios também não pressionam
NL Knoppen en draaiknoppen vallen logisch op hun plaats, hoewel er niet zo veel sneltoetsopties zijn om snelle selecties te maken, terwijl de duimwielen ook niet drukken
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| botões | knoppen |
| e | en |
| tantas | veel |
| seleções | selecties |
PT - Botões a serem pareados à sala de reunião selecionada - Atualize o firmware do Botão até a versão do firmware da Unidade Básica - Até 4 Botões podem ser pareados ao mesmo tempo
NL - Koppel Buttons met de geselecteerde vergaderruimte - Update de firmware van de knop naar de juiste firmware-versie van het basisstation - Er kunnen tot 4 knoppen tegelijk worden gekoppeld
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| atualize | update |
| firmware | firmware |
| podem | kunnen |
| sala de reunião | vergaderruimte |
| ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Há uma voz um tanto abafada que fala com você com base no uso desses botões - "ligar" e assim por diante - o que é útil dado o quão próximos o par de botões está no lado direito (o que significa que eles estão distantes muito perto).
NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| voz | stem |
| fala | praat |
| base | basis |
| uso | gebruik |
| botões | knoppen |
| útil | handig |
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
NL Jabra zegt dat de nieuwere oordopjes ook overdrukventielen hebben voor meer comfort tijdens langere periodes van dragen. Dat weten we niet - alleen dat deze toppen goed passen en perfect comfortabel zijn.
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| diz | zegt |
| botões | toppen |
| novos | nieuwere |
| confortável | comfortabel |
| períodos | periodes |
| e | en |
| longos | langere |
| uso | dragen |
PT Encontramos alguns ratos oferecendo botões em ambos os lados da moldura, mas isso pode ser problemático, pois você pode acidentalmente ativar esses botões quando não tem intenção de fazê-lo, o que pode ser uma verdadeira dor
NL Sommige muizen hebben knoppen aan beide kanten van het frame, maar dat kan problematisch zijn omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren terwijl dat niet de bedoeling is, wat heel vervelend kan zijn
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| botões | knoppen |
| lados | kanten |
| moldura | frame |
| problemático | problematisch |
| acidentalmente | per ongeluk |
| ativar | activeren |
| intenção | bedoeling |
PT Os botões e as portas também são colocados de forma sensata, com todos os botões dentro do polegar fácil de alcançar o lado esquerdo e direito do telefone
NL Knoppen en poorten zijn ook verstandig geplaatst, met alle knoppen binnen handbereik aan de linker- en rechterkant van de telefoon
| Portugāļu | Holandiešu |
|---|---|
| botões | knoppen |
| e | en |
| portas | poorten |
| também | ook |
| colocados | geplaatst |
| todos | alle |
| esquerdo | linker |
| telefone | telefoon |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
nos nos esforçamos nos nos concentramos nos nos dias nos nos apoiamos nos nos importamos nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos comunicamos nós nós definimos nos você nos nos você nos nós nos sentimos nós nos dedicamos nós nos mudamos nós nos opomos verdadeiros botões botões botões físicos botões laterais instala botões colocar botões dois botões botões ativar esses botões adicionar botões botões a esses botões oferecem adicione botões manter botões obter botões nossos botões inclui botões botões chamada botões sociais botões e criar botões alguns botões selecionar botões botões abaixo botões curtir botões dedicados botões superior três botões incluir botões verá botões botões apresentam esses botões simplesmente botões parecem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu