Tulkot "branco no nariz" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "branco no nariz" tulkojumiem no Portugāļu uz Holandiešu

Tulkojums no Portugāļu uz Holandiešu no branco no nariz

Portugāļu
Holandiešu

PT Em vez de ficar embaixo do drone, a câmera é montada mais acima no nariz, com o corpo apresentando uma aparência muito mais bulbosa e arredondada do que a série Mavic estilo nariz de tubarão.

NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.

Portugāļu Holandiešu
ficar zitten
drone drone
câmera camera
nariz neus
corpo body
e en

PT Em vez de ficar embaixo do drone, a câmera é montada mais acima no nariz, com o corpo apresentando uma aparência muito mais bulbosa e arredondada do que a série Mavic estilo nariz de tubarão.

NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.

Portugāļu Holandiešu
ficar zitten
drone drone
câmera camera
nariz neus
corpo body
e en

PT Essa ilusão exige que você olhe para o ponto branco no nariz da mulher à esquerda por 15 segundos e, em seguida, olhe para o espaço em branco à direita da imagem. Você deverá ver uma luz bruxuleante da foto colorida da mulher.

NL Deze illusie vereist dat je 15 seconden naar de witte stip op de neus van de vrouw aan de linkerkant staart en dan rechts van de afbeelding naar de lege ruimte kijkt. Je zou een flikkering van de full colour foto van de vrouw moeten zien.

Portugāļu Holandiešu
exige vereist
ponto stip
nariz neus
segundos seconden
e en
espaço ruimte

PT Existem vários kits plug-and-play disponíveis, desde opções reguláveis em branco padrão até opções ajustáveis em cores, nas quais os usuários podem alternar entre branco quente e branco brilhante.

NL Er zijn talloze plug-and-play-kits beschikbaar, van standaard witte dimbare opties tot in kleur instelbare opties waarbij gebruikers kunnen schakelen tussen warm wit en helder wit.

Portugāļu Holandiešu
opções opties
padrão standaard
usuários gebruikers
podem kunnen
alternar schakelen
quente warm
e en
brilhante helder

PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

Portugāļu Holandiešu
voz stem
único unieke
pessoa iemands
determinado bepaald
comprimento lengte
e en
forma vorm
nariz neus
boca mond

PT Aliviar Problemas de Nariz Entupido em Crianças

NL Afkomen van mannenborsten door te sporten

PT Este 500e tira o emblema da Fiat pela frente, em vez de carregar a marca 500 em seu nariz, com uma nova tampa do capô que lembra o modelo de 1957

NL Deze 500e laat het Fiat-embleem van voren vallen, in plaats daarvan draagt het 500-logo op zijn neus, met een nieuwe motorkap die doet denken aan het model uit 1957

Portugāļu Holandiešu
marca logo
nariz neus
nova nieuwe
modelo model

PT Se você é um fã do Mercedes GLA, provavelmente será um fã do EQA. Do lado, há poucas diferenças, mas na frente, a Mercedes mudou ligeiramente o nariz para refletir seu coração elétrico.

NL Als je een fan bent van de Mercedes GLA, dan ben je waarschijnlijk een fan van de EQA. Van de zijkant zijn er weinig verschillen, maar aan de voorkant heeft Mercedes de neus iets veranderd om zijn elektrische hart weer te geven.

Portugāļu Holandiešu
se als
mercedes mercedes
provavelmente waarschijnlijk
lado zijkant
poucas weinig
diferenças verschillen
mudou veranderd
nariz neus
coração hart
elétrico elektrische

PT Um protetor de nariz mais largo, caixa de olho mais larga e outros ajustes devem fazer para um ajuste mais confortável do que o modelo anterior.

NL Een bredere neusbeschermer, bredere oogkast en andere aanpassingen moeten zorgen voor een comfortabelere pasvorm dan het vorige model.

Portugāļu Holandiešu
e en
ajustes aanpassingen
ajuste pasvorm
modelo model
anterior vorige

PT Isso inclui uma combinação de almofada de rosto e almofada de nariz redesenhada que bloqueia mais luz do que o design atual do HTC Vive original.

NL Dit omvat een opnieuw ontworpen combinatie van gezichtskussen en neuskussentje die meer licht blokkeert dan het huidige ontwerp op de originele HTC Vive.

Portugāļu Holandiešu
inclui omvat
combinação combinatie
e en
luz licht
atual huidige
htc htc
original originele

PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

Portugāļu Holandiešu
cidade stad
experiências ervaringen

PT À primeira vista, há uma sugestão de Hyundai Kona Electric naquele nariz, mas achamos que é uma elevação para melhor, resultando em um MG ZS EV mais atraente. Há também um novo pára-choque traseiro e rodas.

NL Op het eerste gezicht is er een hint van

Portugāļu Holandiešu
vista gezicht

PT Tenta superar todos os desafios deste título, incluindo meter o dedo no nariz, equilibrar uma vassoura ou colocar a dentadura postiça da avó. Com mais de 200 jogos para até 12 jogadores, a diversão está assegurada!

NL Volg de aanwijzingen in beeld en maak steeds de juiste beweging met de Wii-afstandsbediening om de ene na de andere uitdaging te voltooien: peuter in een neus, laat een bezemsteel balanceren en meer!

Portugāļu Holandiešu
desafios uitdaging
nariz neus

PT Outra pequena queixa são os protetores de nariz de borracha na parte inferior do fone de ouvido. Descobrimos que eles continuavam batendo e aparecendo na tela enquanto jogávamos, novamente interferindo em nossa visão.

NL Een ander klein minpuntje zijn de rubberen neusbeschermers aan de onderkant van de headset. We ontdekten dat deze tijdens het gamen steeds omhoog en in het zicht van het scherm bleven wapperen, wat opnieuw ons zicht belemmerde.

Portugāļu Holandiešu
pequena klein
borracha rubberen
inferior onderkant
e en
tela scherm
visão zicht
fone de ouvido headset

PT É macio e luxuoso, o que significa que você não tem nenhuma pressão desnecessária no rosto, nariz ou olhos ao jogar

NL Het is zacht en pluche, wat betekent dat je tijdens het spelen geen onnodige druk op je gezicht, neus of ogen krijgt

Portugāļu Holandiešu
macio zacht
e en
significa betekent
pressão druk
rosto gezicht
nariz neus
olhos ogen

PT Isso é ajudado ainda mais por descansos para nariz e testa que podem ser trocados.

NL Dit wordt verder geholpen door verwisselbare neus- en voorhoofdsteunen.

Portugāļu Holandiešu
ajudado geholpen
nariz neus
e en

PT Pressione delicadamente os filamentos em silicone macio na sua pele e deslize o aparelho usando movimentos circulares pelo rosto todo, e para cima e para baixo no nariz, durante 1 minuto.

NL Druk de siliconen borstelharen zachtjes tegen je huid en maak cirkelende bewegingen over je gezicht. Ga op en neer over de neus. Doe dit gedurende een minuut.

Portugāļu Holandiešu
pressione druk
silicone siliconen
sua je
pele huid
e en
movimentos bewegingen
rosto gezicht
nariz neus
minuto minuut

PT Limpe usando movimentos circulares sobre as bochechas e testa, e deslizando para cima e para baixo no nariz.

NL Reinig door cirkelvormige bewegingen te maken op de wangen en het voorhoofd, op en neer langs de neus.

Portugāļu Holandiešu
movimentos bewegingen
e en
nariz neus

PT Este 500e tira o emblema da Fiat pela frente, em vez de carregar a marca 500 em seu nariz, com uma nova tampa do capô que lembra o modelo de 1957

NL Deze 500e laat het Fiat-embleem van voren vallen, in plaats daarvan draagt het 500-logo op zijn neus, met een nieuwe motorkap die doet denken aan het model uit 1957

Portugāļu Holandiešu
marca logo
nariz neus
nova nieuwe
modelo model

PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

Portugāļu Holandiešu
voz stem
único unieke
pessoa iemands
determinado bepaald
comprimento lengte
e en
forma vorm
nariz neus
boca mond

PT O nariz não é muito comprido, o que, combinado com esse círculo giratório, faz curvas duras em espaços apertados

NL De neus is niet te lang, wat, in combinatie met die draaicirkel, harde bochten in krappe ruimtes een makkie maakt

Portugāļu Holandiešu
nariz neus
faz maakt
curvas bochten
espaços ruimtes
duras harde

PT Por mais confortável que seja, o nariz comprido do carro coloca o pilar A nessa posição tipicamente irritante em relação ao motorista, o que não é ideal para andar pelas estradas montanhosas e curvas

NL Hoe comfortabel ook, de lange neus van de auto plaatst de A-stijl in die typisch vervelende positie ten opzichte van de bestuurder, wat niet ideaal is om over bochtige bergwegen te slenteren

Portugāļu Holandiešu
confortável comfortabel
nariz neus
coloca plaatst
posição positie
tipicamente typisch
motorista bestuurder
ideal ideaal

PT Essas luzes dianteiras em forma de s, o nariz puxado para trás, o pára-choques rebaixado e os quadris salientes que cobrem os arcos das rodas, mas se curvam para trás para dar à parte superior do corpo uma moldura mais esbelta

NL Die squinty S-vormige koplampen, de naar achteren getrokken neus, naar beneden gebogen bumper en uitpuilende heupen die de wielkasten bedekken maar weer naar binnen buigen om het bovenlichaam een slanker frame te geven

Portugāļu Holandiešu
s s
nariz neus
e en
quadris heupen
dar geven
moldura frame

PT Em seguida, você trabalhará nos detalhes finais como olhos, nariz e decorações.

NL Vervolgens werk je aan de laatste details zoals ogen, neus en versieringen.

Portugāļu Holandiešu
você je
detalhes details
olhos ogen
nariz neus
trabalhar werk

PT Não se bronzear falsamente, não usar pestanas falsas, não fazer nenhum contorno maluco com maquilhagem (para 'enganar' e dar a ilusão de estar livre de maquilhagem e possuir maçãs do rosto assassinas e um nariz minúsculo naturalmente)

NL Laat je niet nepbruinen, draag geen valse wimpers, doe geen gekke contouren met make-up (om 'vals te spelen' en de illusie te wekken dat je geen make-up op hebt en van nature geweldige jukbeenderen en een kleine neus hebt)

Portugāļu Holandiešu
e en
nariz neus
naturalmente van nature

PT Há um corte óbvio para o nariz, onde o fone de ouvido deve ficar

NL Er is een duidelijke uitsparing voor je neus waar de headset moet rusten

Portugāļu Holandiešu
nariz neus
deve moet
fone de ouvido headset

PT Esta técnica não só é mais bem sucedida, mas permite um melhor ajuste para o paciente, pois a impressão pode criar um nariz que é uma forma para eles.

NL Deze techniek is niet alleen succesvoller, maar maakt ook een betere pasvorm voor de patiënt mogelijk, aangezien het printen een neus kan creëren die een vorm heeft die bij hem past.

Portugāļu Holandiešu
técnica techniek
ajuste pasvorm
paciente patiënt
impressão printen
nariz neus

PT Olhando de lado, dobrado, tem um aspecto menos arredondado que o primeiro Mavic Air, com uma frente que parece um nariz de tubarão

NL Als je hem van opzij bekijkt, ziet hij er opgevouwen minder afgerond uit dan de eerste Mavic Air, met een voorkant die lijkt op een haaienneus

Portugāļu Holandiešu
menos minder
arredondado afgerond
frente voorkant
air air

PT A câmera é montada na frente em um gimbal de três eixos, diretamente abaixo do nariz.

NL De camera is aan de voorkant gemonteerd op een drie-assige cardanus, direct onder de neus.

Portugāļu Holandiešu
câmera camera
é is
diretamente direct
nariz neus

PT Por todo o corpo, você verá esculturas e ângulos do tipo Mávico, com a frente que parece quase o nariz de um tubarão e uma câmera pendurada embaixo dele, montada em um cardan de três eixos.

NL Over het hele lichaam zie je de Mavic-achtige sculpturen en hoeken, met de voorkant die bijna op een haaienneus lijkt, en een camera die eronder hangt, gemonteerd op een drie-assige cardanische ophanging.

Portugāļu Holandiešu
corpo lichaam
esculturas sculpturen
e en
ângulos hoeken
frente voorkant
parece lijkt
câmera camera

PT Ao contrário do nosso Inteleon - essa é a evolução final de nosso iniciante escolhido, Sobble, que tem um comportamento claramente desaprovador - será quase impossível virar o nariz para Pokemon Sword and Shield

NL In tegenstelling tot onze Inteleon - dat is de laatste evolutie van onze gekozen starter, Sobble, die een duidelijk afkeurende houding heeft - zal het bijna onmogelijk zijn om je neus op Pokemon Sword and Shield te richten

Portugāļu Holandiešu
evolução evolutie
escolhido gekozen
claramente duidelijk
impossível onmogelijk
nariz neus
pokemon pokemon

PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

Portugāļu Holandiešu
cidade stad
experiências ervaringen

PT À primeira vista, há uma sugestão de Hyundai Kona Electric naquele nariz, mas achamos que é uma elevação para melhor, resultando em um MG ZS EV mais atraente. Há também um novo pára-choque traseiro e rodas.

NL Op het eerste gezicht is er een hint van Hyundai Kona Electric uit die neus, maar we denken dat dit een verbetering is, resulterend in een aantrekkelijkere MG ZS EV. Er is ook een nieuwe achterbumper en wielen.

Portugāļu Holandiešu
vista gezicht
nariz neus
novo nieuwe
e en
rodas wielen

PT Ilustração 3D do telefone branco com tela em branco 3460487 Foto de stock no Vecteezy

NL 3d witte telefoonillustratie met leeg scherm 3460487 Stockfoto

Portugāļu Holandiešu
branco witte
tela scherm
em branco leeg

PT Ilustração 3D do telefone branco com tela em branco Foto Pro

NL 3d witte telefoonillustratie met leeg scherm Pro Foto

Portugāļu Holandiešu
branco witte
tela scherm
foto foto
em branco leeg

PT closeup branco vazio em branco maquete de cartão de visita em mãos masculinas - copie o espaço 3491414 Foto de stock no Vecteezy

NL close-up witte lege lege mockup van visitekaartje in mannelijke handen - kopieer ruimte 3491414 Stockfoto

Portugāļu Holandiešu
closeup close-up
branco witte
mãos handen
espaço ruimte
cartão visitekaartje

PT closeup branco vazio em branco maquete de cartão de visita em mãos masculinas - copie o espaço Foto gratuita

NL close-up witte lege lege mockup van visitekaartje in mannelijke handen - kopieer ruimte Gratis Foto

Portugāļu Holandiešu
closeup close-up
branco witte
mãos handen
espaço ruimte
foto foto
gratuita gratis
cartão visitekaartje

PT cartão em branco branco com fita em fundo neutro 1223817 Foto de stock no Vecteezy

NL witte lege kaart met lint op neutrale achtergrond 1223817 Stockfoto

Portugāļu Holandiešu
cartão kaart
branco witte
fundo achtergrond
neutro neutrale

PT cartão em branco branco com fita em fundo neutro Foto gratuita

NL witte lege kaart met lint op neutrale achtergrond Gratis Foto

Portugāļu Holandiešu
cartão kaart
branco witte
fundo achtergrond
neutro neutrale
foto foto
gratuita gratis

PT A moldura em si vem com opções em preto ou branco - tínhamos a opção preta para nossa análise, como você pode ver em nossas fotos - e ambas vêm com um cabo de alimentação branco

NL Het frame zelf wordt geleverd in zwarte of witte opties - we hadden de zwarte optie voor onze beoordeling, zoals je op onze fotos kunt zien - en beide worden geleverd met een witte stroomkabel

Portugāļu Holandiešu
moldura frame
ou of
branco witte
análise beoordeling
fotos fotos
em si zelf

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

Portugāļu Holandiešu
definir instellen
volume volume
branco witte
comece beginnen
opções opties
baixo laag
normal normaal
e en

PT Eles ainda funcionam com o aplicativo Hue, mas só permitem ajustar o branco quente para o branco frio com quatro configurações pré-programadas.

NL Ze werken nog steeds met de Hue-app, maar laten je alleen aanpassen van warm wit naar koel wit met vier voorgeprogrammeerde instellingen.

Portugāļu Holandiešu
aplicativo app
permitem laten
quente warm
quatro vier

PT Disponível em acabamento preto brilhante com o logotipo Sonos branco ou acabamento branco brilhante com o logotipo preto Sonos, o Sonos Sub brilha e brilha quando a luz o atinge.

NL Verkrijgbaar in een zwarte glanzende afwerking met een wit Sonos-logo of een witte glanzende afwerking met een zwart Sonos-logo, de Sonos Sub glinstert en schittert als het licht erop valt.

Portugāļu Holandiešu
disponível verkrijgbaar
acabamento afwerking
logotipo logo
ou of
sub sub
brilha schittert
e en
sonos sonos

PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF

NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF

Portugāļu Holandiešu
superior bovenste
coluna kolom
fundo achtergrond
marrom bruine
branco witte
e en
cinza grijze

PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF

NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF

Portugāļu Holandiešu
superior bovenste
coluna kolom
fundo achtergrond
marrom bruine
branco witte
e en
cinza grijze

PT Eles ainda funcionam com o aplicativo Hue, mas só permitem ajustar o branco quente para o branco frio com quatro configurações pré-programadas.

NL Ze werken nog steeds met de Hue-app, maar laten je alleen aanpassen van warm wit naar koel wit met vier voorgeprogrammeerde instellingen.

Portugāļu Holandiešu
aplicativo app
permitem laten
quente warm
quatro vier

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

Portugāļu Holandiešu
definir instellen
volume volume
branco witte
comece beginnen
opções opties
baixo laag
normal normaal
e en

PT Se você preferir um efeito mais neutro, ele pode ser alterado para prioridade de branco no menu de balanço de branco, ou você pode usar uma das sete predefinições para ajustar os valores de temperatura.

NL Als je een meer neutraal effect prefereert, kan dit worden gewijzigd in witprioriteit in het witbalansmenu, of je kunt een van de zeven presets gebruiken om de temperatuurwaarden aan te passen.

Portugāļu Holandiešu
efeito effect
neutro neutraal
alterado gewijzigd
usar gebruiken
ajustar passen

PT As lâmpadas GU10, E14 e B22 não estão atualmente disponíveis em uma opção de mudança de cor, mas elas vêm em opções reguláveis em branco e em branco frio a quente

NL De GU10-, E14- en B22-lampen zijn momenteel niet verkrijgbaar in een kleur veranderende optie, maar ze zijn wel verkrijgbaar in wit dimbaar en koel tot warm wit

Portugāļu Holandiešu
lâmpadas lampen
atualmente momenteel
disponíveis verkrijgbaar
quente warm

PT O dispositivo então usa essas informações para ajustar automaticamente sua tela, de modo que possa corrigir o ponto branco e a iluminação com base na iluminação do ambiente para renderizar os tipos certos de branco em quaisquer condições

NL Het apparaat gebruikt deze informatie vervolgens om zijn weergave automatisch aan te passen, zodat het witpunt en verlichting kan corrigeren op basis van uw omgevingsverlichting om onder alle omstandigheden de juiste soorten wit weer te geven

Portugāļu Holandiešu
usa gebruikt
informações informatie
ajustar passen
automaticamente automatisch
possa kan
corrigir corrigeren
branco wit
e en
iluminação verlichting
base basis
tipos soorten
certos juiste
tela weergave

Rāda 50 no 50 tulkojumiem