Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "alterando as configurações" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "alterando as configurações" tulkojumiem no Portugāļu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

alterando veranderen wijzigen
configurações aangepast aanpassen andere apparaten configuraties een gaan gegevens informatie instellen instelling instellingen jouw kan kies kiezen maken mogelijk mogelijkheid optie opties passen schakelen selecteer selecteren settings stellen systeem tot uit veel wijzigen zien

Tulkojums no Portugāļu uz Holandiešu no alterando as configurações

Portugāļu
Holandiešu

PT Altere suas configurações de privacidade, configurações de localização do Snap Map, configurações de aniversário, configurações de memórias, configurações do Snapcash e muito mais em Configurações.

NL Wijzig je privacyinstellingen, Snap Map-locatie-instellingen, verjaardagsinstellingen, Memories-instellingen, Snapcash-instellingen en meer vanuit Instellingen.

Portugāļu Holandiešu
altere wijzig
suas je
configurações instellingen
localização locatie
snap snap
map map
e en

PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador

NL Als jij niet aan tracking wilt deelnemen, dan kun jij je makkelijk afmelden door jouw browserinstellingen te wijzigen en de Google Conversion Tracking Cookie uit te schakelen

Portugāļu Holandiešu
participar deelnemen
rastreamento tracking
facilmente makkelijk
google google
alterando wijzigen

PT Se você geralmente não deseja que o HubSpot colete seus dados, você pode evitar que os cookies sejam salvos a qualquer momento, alterando as configurações do seu navegador de acordo.

NL Als je in het algemeen niet wil dat HubSpot je gegevens verzamelt, kun je te allen tijde voorkomen dat er cookies worden opgeslagen door je browserinstellingen dienovereenkomstig aan te passen.

Portugāļu Holandiešu
geralmente algemeen
hubspot hubspot
evitar voorkomen
cookies cookies
salvos opgeslagen

PT Além disso, a possibilidade de armazenar e usar cookies por meio de um navegador pode ser totalmente bloqueada, alterando as configurações do seu navegador.

NL Bovendien kan de mogelijkheid om cookies via een browser op te slaan en te gebruiken volledig worden geblokkeerd door de instellingen van de browser te wijzigen.

Portugāļu Holandiešu
armazenar op te slaan
e en
usar gebruiken
cookies cookies
navegador browser
totalmente volledig
alterando wijzigen
configurações instellingen
além disso bovendien

PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador

NL Als jij niet aan tracking wilt deelnemen, dan kun jij je makkelijk afmelden door jouw browserinstellingen te wijzigen en de Google Conversion Tracking Cookie uit te schakelen

Portugāļu Holandiešu
participar deelnemen
rastreamento tracking
facilmente makkelijk
google google
alterando wijzigen

PT Se você geralmente não deseja que o HubSpot colete seus dados, você pode evitar que os cookies sejam salvos a qualquer momento, alterando as configurações do seu navegador de acordo.

NL Als je in het algemeen niet wil dat HubSpot je gegevens verzamelt, kun je te allen tijde voorkomen dat er cookies worden opgeslagen door je browserinstellingen dienovereenkomstig aan te passen.

Portugāļu Holandiešu
geralmente algemeen
hubspot hubspot
evitar voorkomen
cookies cookies
salvos opgeslagen

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Você pode cancelar o recebimento de comunicações de marketing a qualquer momento clicando no link "Cancelar assinatura" e alterando as configurações relevantes na página Minha conta.

NL U kunt zich altijd uitschrijven voor marketingberichten door in deze berichten te klikken op de koppeling Uitschrijven en door deze instelling te wijzigen op uw pagina Mijn account.

PT Na Nvidia GeForce Experience, clique na engrenagem de configurações e clique nas configurações gerais. Lá você verá uma opção para "Ativar recursos experimentais". Marque isso e você poderá acessar várias configurações pressionando ALT + Z.

NL Klik binnen Nvidia GeForce Experience op het instellingenwiel en klik op de algemene instellingen. Daar zie je een optie "Experimentele functies inschakelen". Vink dat aan en je hebt toegang tot verschillende instellingen door op ALT + Z te drukken.

Portugāļu Holandiešu
experience experience
configurações instellingen
e en
gerais algemene
opção optie
recursos functies
acessar toegang
pressionando drukken
alt alt
z z

PT Você pode acessar essas configurações a partir do menu de configurações do servidor em configurações do servidor> comunidade> triagem de associação.

NL U kunt deze instellingen openen vanuit het menu met serverinstellingen door naar serverinstellingen> gemeenschap> lidmaatschapscontrole te gaan.

Portugāļu Holandiešu
acessar openen
configurações instellingen
menu menu
comunidade gemeenschap

PT Abra o aplicativo Configurações e pesquise 'Assistente', e você verá uma opção que diz 'Configurações do assistente' na lista. Toque nele para acessar o menu principal de configurações do Google Assistente.

NL Open je Instellingen-app en zoek naar 'Assistent', en je zou een optie met 'Assistent-instellingen' in de lijst moeten zien. Tik daarop en je gaat naar het hoofdinstellingenmenu van je Google Assistent.

Portugāļu Holandiešu
aplicativo app
configurações instellingen
e en
pesquise zoek
assistente assistent
opção optie
google google
toque tik

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

Portugāļu Holandiešu
alterando veranderen
escolhendo kiezen
fontes lettertypen
e en

PT A Amplexor abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a fomra como estas operam e se envolvem com clientes e funcionários.

NL Amplexor maakt de weg vrij voor digitale transformatie bij lucht- en ruimtevaartbedrijven en verandert de manier waarop zij te werk gaan en klanten en werknemers bereiken.

Portugāļu Holandiešu
amplexor amplexor
transformação transformatie
digital digitale
e en
clientes klanten
funcionários werknemers

PT Alterando a senha do seu ID Apple

NL Het wijzigen van het wachtwoord voor uw Apple ID

Portugāļu Holandiešu
alterando wijzigen
senha wachtwoord
apple apple

PT Em caso de incidente, as aplicações alojadas no seu Hosted Private Cloud são transferidas para outro secundário, alterando assim a sua localização.

NL Bij een incident worden de in uw Hosted Private Cloud gehoste applicaties overgezet naar een tweede, waardoor hun lokalisatie veranderd wordt.

Portugāļu Holandiešu
aplicações applicaties
private private
cloud cloud
localização lokalisatie
outro tweede

PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

Portugāļu Holandiešu
pesquisa onderzoek
direção richting
algo iets
resultados resultaten

PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off

NL Als u de Podcasts-app van Apple gebruikt, kunt u het automatisch downloaden van podcasts voorkomen door naar Settings → Podcasts , Download Episodes selecteren en dit in Off

Portugāļu Holandiešu
podcasts podcasts
apple apple
impedir voorkomen
automáticos automatisch
settings settings
selecionando selecteren
e en

PT Além disso, você pode diminuir a qualidade dos downloads no Audible clicando em Profile → Settings e alterando a Qualidade do download para Standard , o que ocupará menos espaço no telefone

NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen

Portugāļu Holandiešu
diminuir verlagen
qualidade kwaliteit
clicando klikken
settings settings
e en
alterando wijzigen
menos minder
espaço ruimte
telefone telefoon
além disso bovendien

PT Otimize as suas fotos em poucos cliques, alterando a luminosidade e contraste, ajustando as cores ou mudando o seu recorte.

NL Optimaliseer de helderheid en het contrast van uw foto's met maar een paar kliks, pas kleuren aan en kies een nieuwe beelduitsnede.

Portugāļu Holandiešu
fotos foto
e en
contraste contrast
cores kleuren

PT Alterando uma senha da conta de hospedagem

NL Wachtwoord van een hostingaccount wijzigen

Portugāļu Holandiešu
alterando wijzigen
senha wachtwoord

PT Esses modos permitirão que você controle a resposta que ele oferece - alterando para corresponder ao vídeo na tela, cores estáticas ou trabalhando com música.

NL Met die modi kun je de respons bepalen die het biedt - aanpassen aan de video op het scherm, statische kleuren of werken met muziek.

Portugāļu Holandiešu
modos modi
resposta respons
oferece biedt
vídeo video
tela scherm
ou of
trabalhando werken
música muziek
controle aanpassen

PT Mid-2021 e a interface BT TV atualizada, alterando um pouco o layout do guia de programação eletrônico (EPG) YouView

NL Medio 2021 en de BT TV-interface bijgewerkt, waardoor de lay-out van de elektronische programmagids (EPG) van YouView enigszins is gewijzigd

Portugāļu Holandiešu
e en
interface interface
atualizada bijgewerkt
layout lay-out
eletrônico elektronische
um pouco enigszins

PT Depois de definir um link, você pode estilizá-lo alterando a cor e a opacidade da camada

NL Nadat u een koppeling hebt ingesteld kunt u deze opmaken door de kleur en dekking van de laag te wijzigen

Portugāļu Holandiešu
link koppeling
você u
alterando wijzigen
cor kleur
e en
camada laag
definir ingesteld
lo deze

PT Ao se conectar a um servidor VPN de um país diferente, você está praticamente alterando seu endereço de IP e país também

NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land

Portugāļu Holandiešu
conectar verbinding
servidor server
vpn vpn
país land
endereço adres
e en
também ook

PT Vamos fazer uma edição simples para o arquivo, substituindo um pouco do texto no início (mas não alterando o tamanho do arquivo):

NL Laten we een eenvoudig bewerken naar het bestand maken, wat van de tekst aan het begin vervangen (maar de bestandsgrootte niet wijzigen):

Portugāļu Holandiešu
vamos laten we
arquivo bestand
substituindo vervangen
alterando wijzigen

PT seu navegador, alterando suas opções, para parar de aceitar cookies ou para avisá-lo antes de aceitar um cookie de sites que você visita.

NL uw browser, door zijn opties te wijzigen, om te stoppen met het accepteren van cookies of om u te vragen voordat u een cookie accepteert van websites die u bezoekt.

Portugāļu Holandiešu
navegador browser
alterando wijzigen
opções opties
parar stoppen
ou of
sites websites

PT Você pode controlar completamente a estética de um iPhone alterando os ícones do aplicativo da tela inicial para personalizados e usando widgets

NL U kunt de esthetiek van een iPhone volledig bepalen door uw app-pictogrammen op het startscherm te wijzigen in aangepaste pictogrammen en door widgets te gebruiken

Portugāļu Holandiešu
completamente volledig
estética esthetiek
iphone iphone
alterando wijzigen
ícones pictogrammen
personalizados aangepaste
e en
widgets widgets

PT Uma das coisas boas que o Pixel Stand oferece é que ele pode transformar seu telefone em um mini Nest Hub , oferecendo acesso ao Google Assistant e alterando a exibição para se adequar às condições durante a noite

NL Een van de leuke dingen die de Pixel Stand biedt, is dat hij je telefoon kan veranderen in een mini Nest Hub , toegang biedt tot Google Assistant en het scherm s avonds kan aanpassen aan de omstandigheden

Portugāļu Holandiešu
coisas dingen
pixel pixel
pode kan
telefone telefoon
mini mini
nest nest
hub hub
acesso toegang
google google
e en
exibição scherm
adequar aanpassen
noite avonds

PT Como a temperatura da cor ao longo do dia se vai alterando, é preciso carregar no disparador no momento certo.

NL Omdat de kleurtemperatuur zich gedurende de dag wijzigt, is het van belang op het juiste moment op de knop te drukken.

Portugāļu Holandiešu
é is
ao longo gedurende

PT A Amplexor abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a fomra como estas operam e se envolvem com clientes e funcionários.

NL Amplexor maakt de weg vrij voor digitale transformatie bij lucht- en ruimtevaartbedrijven en verandert de manier waarop zij te werk gaan en klanten en werknemers bereiken.

Portugāļu Holandiešu
amplexor amplexor
transformação transformatie
digital digitale
e en
clientes klanten
funcionários werknemers

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

Portugāļu Holandiešu
alterando veranderen
escolhendo kiezen
fontes lettertypen
e en

PT Em caso de incidente, as aplicações alojadas no seu Hosted Private Cloud são transferidas para outro secundário, alterando assim a sua localização.

NL Bij een incident worden de in uw Hosted Private Cloud gehoste applicaties overgezet naar een tweede, waardoor hun lokalisatie veranderd wordt.

Portugāļu Holandiešu
aplicações applicaties
private private
cloud cloud
localização lokalisatie
outro tweede

PT Mid-2021 e a interface BT TV atualizada, alterando um pouco o layout do guia de programação eletrônico (EPG) YouView

NL Medio 2021 en de BT TV-interface bijgewerkt, waardoor de lay-out van de elektronische programmagids (EPG) van YouView enigszins is gewijzigd

Portugāļu Holandiešu
e en
interface interface
atualizada bijgewerkt
layout lay-out
eletrônico elektronische
um pouco enigszins

PT Altere a visibilidade de uma coleção na sua loja, alterando o seu status. Você pode fazer essa alteração individualmente ou em lotes.

NL Verander de zichtbaarheid van een collectie in uw winkel door de status ervan te wijzigen. U kunt deze wijziging afzonderlijk of in batches aanbrengen.

Portugāļu Holandiešu
visibilidade zichtbaarheid
coleção collectie
loja winkel
status status
individualmente afzonderlijk
ou of

PT Alterando o status de um pedido

NL De status van een bestelling wijzigen

Portugāļu Holandiešu
alterando wijzigen
status status

PT Otimize as suas fotos em poucos cliques, alterando a luminosidade e contraste, ajustando as cores ou mudando o seu recorte.

NL Optimaliseer de helderheid en het contrast van uw foto's met maar een paar kliks, pas kleuren aan en kies een nieuwe beelduitsnede.

Portugāļu Holandiešu
fotos foto
e en
contraste contrast
cores kleuren

PT Ao se conectar a um servidor VPN de um país diferente, você está praticamente alterando seu endereço de IP e país também

NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land

Portugāļu Holandiešu
conectar verbinding
servidor server
vpn vpn
país land
endereço adres
e en
também ook

PT seu navegador, alterando suas opções, para parar de aceitar cookies ou para avisá-lo antes de aceitar um cookie de sites que você visita.

NL uw browser, door zijn opties te wijzigen, om te stoppen met het accepteren van cookies of om u te vragen voordat u een cookie accepteert van websites die u bezoekt.

Portugāļu Holandiešu
navegador browser
alterando wijzigen
opções opties
parar stoppen
ou of
sites websites

PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.

NL Deze methode heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om het verkeer om te leiden naar een website van de aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packet-headers aan te passen en net te doen of het een legitieme app of website is.

Portugāļu Holandiešu
método methode
tráfego verkeer
atacante aanvaller
aplicativo app
ou of
legítimo legitieme

Rāda 50 no 50 tulkojumiem