PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
Tulkot "estar" uz Itāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "estar" tulkojumiem no Portugāļu uz Itāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Itāļu no estar
Portugāļu
Itāļu
IT Non potremmo essere più entusiasti che tu stia provando Camo. Speriamo ti piaccia!
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| camo | camo |
| esperamos | speriamo |
| mais | più |
PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar...
IT Che tu ti stia riempiendo lo sguardo osservando l'Oceano, come gli esploratori portoghesi diretti al...
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
IT Negli hotel e resort Westin, la nostra gamma di offerte benessere è stata curata per garantire che i vostri clienti si prendano cura del proprio benessere mentre sono fuori casa
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| westin | westin |
| gama | gamma |
| ofertas | offerte |
| bem-estar | benessere |
| garantir | garantire |
| estão | sono |
PT Estar com a Família Sepulveda foi um presente pra mim. Eu simplismente amei estar hospe...
IT è stata una fantastica esperienza, sono simpatici calorosi, ti aiutano in tutto, e poi ...
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| foi | stata |
| um | una |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
IT Ce n'è uno che mi piace pensare di essere "nel" business contro "sul" business e penso che in una fase iniziale, è una buona idea essere "dentro" il business
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| e | e |
| pensando | pensare |
| negócio | business |
| estágio | fase |
| boa | buona |
| ideia | idea |
PT Temos uma abordagem holística e centralizada à saúde e ao bem-estar na Tetra Pak. Usamos governança consistente e lançamos um programa repleto de iniciativas para o progresso, incluindo o programa global de bem-estar mental.
IT Adottiamo un approccio olistico e centralizzato per la salute e il benessere in Tetra Pak. Utilizziamo la governance centrale e gestiamo un programma modulato di iniziative per guidare il progresso, incluso un programma globale per il benessere mentale.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| holística | olistico |
| e | e |
| usamos | utilizziamo |
| governança | governance |
| programa | programma |
| iniciativas | iniziative |
| progresso | progresso |
| incluindo | incluso |
| global | globale |
| mental | mentale |
| tetra | tetra |
PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...
IT Io vivo in un sobborgo di San Diego, 7 miglia a l'oceano. La casa è grande, con soggiorno, camera familiare e sala TV al piano di sopra, che fornisce un sacco o ...
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| subúrbio | sobborgo |
| san | san |
| milhas | miglia |
| mar | oceano |
| casa | casa |
| grande | grande |
| e | e |
| tv | tv |
| andar | piano |
| diego | diego |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| determinados | determinati |
| maior | maggiore |
| index | index |
| e | ed |
| presente | presente |
| mas | ma |
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
IT Per promuovere il benessere su scala mondiale, ci siamo focalizzati su sei azioni: – Essere un'azienda aperta, che accoglie la diversità e dà molta importanza al benessere del suo staff
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| bem-estar | benessere |
| escala | scala |
| mundial | mondiale |
| ações | azioni |
| aberta | aperta |
| e | e |
| funcionários | staff |
| diversidade | diversità |
PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX
IT Essere a Dinard significa essere in uno degli scenari naturali più belli della Bretagna, che ti riportano indietro nel tempo, al XIX secolo
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| significa | significa |
| naturais | naturali |
| século | secolo |
PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.
IT Dove le cose si fanno interessanti è che il tunnel può sembrare essere da qualche parte che non lo è, quindi per esempio, potresti essere nel Regno Unito ma potresti sembrare che ti colleghi dagli Stati Uniti.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| interessantes | interessanti |
| túnel | tunnel |
| parecer | sembrare |
| lugar | parte |
| reino | regno |
PT Independentemente de você estar apenas a experimentar os nossos serviços ou estar a planear lançar uma pesquisa abrangente, nós temos ótimas ofertas para servi-lo a preços justos
IT Sia che tu stia semplicemente provando il nostro servizio o voglia lanciare un sondaggio complessivo, abbiamo l'offerta ottimale per te a prezzi ragionevoli
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| serviços | servizio |
| ou | o |
| lançar | lanciare |
| pesquisa | sondaggio |
| ofertas | offerta |
| preços | prezzi |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
IT La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| ponta | punta |
| e | e |
| ligeiramente | leggermente |
| enquanto | mentre |
| você | la |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| corte | taglia |
| tiras | strisce |
| ponta | punta |
| e | e |
| ligeiramente | leggermente |
PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.
IT Ha anche un rapporto Benessere e tratti, il primo dei quali determina la tua predisposizione genetica per, ad esempio, essere sopra il peso, mentre il secondo misura la tua probabilità di perdita di capelli, ecc.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| bem-estar | benessere |
| e | e |
| características | tratti |
| determina | determina |
| genética | genetica |
| etc | ecc |
| probabilidade | probabilità |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
IT Ci sono alcune cose che devi sapere qui: in primo luogo, deve essere focalizzato sulla parte superiore del tuo corpo e, in secondo luogo, deve essere allincirca allo stesso livello di te
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| algumas | alcune |
| saber | sapere |
| focado | focalizzato |
| corpo | corpo |
| e | e |
PT Também é ótimo para gerenciar música remotamente, por exemplo, em uma festa. Você não precisa estar dentro do alcance da voz para controlar o alto-falante, você pode fazer isso de seu telefone. Você nem precisa estar conectado ao Wi-Fi.
IT È ottimo anche per gestire la musica da remoto, ad esempio a una festa. Non devi essere nel raggio della voce per controllare laltoparlante, puoi farlo dal tuo telefono. Non hai nemmeno bisogno di essere connesso al Wi-Fi.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| ótimo | ottimo |
| música | musica |
| remotamente | da remoto |
| festa | festa |
| alcance | raggio |
| telefone | telefono |
| conectado | connesso |
PT O mundo parece estar em constante estado de fluxo, mas a sua empresa não tem de estar
IT Il mondo sembra essere in uno stato di costante mutamento, ma la tua azienda non deve esserlo per forza
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| empresa | azienda |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
IT La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| ponta | punta |
| e | e |
| ligeiramente | leggermente |
| enquanto | mentre |
| você | la |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| corte | taglia |
| tiras | strisce |
| ponta | punta |
| e | e |
| ligeiramente | leggermente |
PT Além disso, você precisa estar ciente dos outros fatores-chave que definem seu setor hoje. Você deve estar presente em vários canais, criar estratégias de sustentabilidade, chegar ao mercado a tempo e prever qual deve ser seu próximo passo.
IT Inoltre devi conoscere gli altri fattori chiave che definiscono il tuo settore di oggi. Devi essere presente in più canali, creare strategie di sostenibilità, raggiungere il mercato in tempo e stabilire la successiva mossa da fare.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| canais | canali |
| estratégias | strategie |
| tempo | tempo |
| e | e |
| próximo | successiva |
| fatores | fattori |
| chave | chiave |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT As tendências costumam estar ligadas umas às outras. Às vezes, vemos uma tensão entre tendências, que pode ser uma oportunidade de criar um novo produto para os consumidores que pode estar ligada a várias tendências de produtos.
IT Le tendenze sono solitamente collegate tra loro. A volte si nota una tensione tra le tendenze, che può essere un'opportunità per creare un nuovo prodotto per i consumatori in grado di soddisfare più tendenze produttive.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| tendências | tendenze |
| tensão | tensione |
| criar | creare |
| consumidores | consumatori |
| oportunidade | opportunità |
PT Há duas razões para esta, primeiro estar ganhar uma compreensão melhor da doença em termos da epidemiologia, diagnóstico e tratamentos, e segundo estar ajudar a informar nossas aproximações futuras
IT Ci sono due ragioni per questa, primo essere di guadagnare una migliore comprensione della malattia in termini di epidemiologia, diagnosi ed i trattamenti e secondo essere di contribuire ad informare i nostri approcci futuri
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| razões | ragioni |
| compreensão | comprensione |
| melhor | migliore |
| doença | malattia |
| termos | termini |
| diagnóstico | diagnosi |
| tratamentos | trattamenti |
| informar | informare |
| futuras | futuri |
| ajudar | contribuire |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| determinados | determinati |
| maior | maggiore |
| index | index |
| e | ed |
| presente | presente |
| mas | ma |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
IT Ci sono alcune cose che devi sapere qui: in primo luogo, deve essere focalizzato sulla parte superiore del tuo corpo e, in secondo luogo, deve essere allincirca allo stesso livello di te
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| algumas | alcune |
| saber | sapere |
| focado | focalizzato |
| corpo | corpo |
| e | e |
PT A questão é: você pode adicionar os assentos de couro da sala de estar como uma opção separada (£ 980) e ainda assim estar em pé.
IT Il punto è: potresti aggiungere i sedili in pelle lounge come opzione separata (£ 980) ed essere ancora in piedi.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| assentos | sedili |
| couro | pelle |
| estar | essere |
| opção | opzione |
| separada | separata |
PT Acredite – estar lá pessoalmente não é a única forma de estar no controle de seu workshop. A Miro torna mais fácil para facilitadores de workshops a transição para o online.
IT Indovina un po': essere presente di persona non è l'unico modo per controllare il tuo workshop. Miro rende la transizione online una passeggiata per i facilitatori di workshop.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| pessoalmente | di persona |
| forma | modo |
| controle | controllare |
| transição | transizione |
| online | online |
PT Sala de estar moderna realista interior da sala de estar (vray) com coleção de móveis e tapete Modelo 3D $15 - .max - Free3D
IT Salone interno realistico moderno soggiorno (vray) con collezione di mobili e moquette Modello 3D $15 - .max - Free3D
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| moderna | moderno |
| realista | realistico |
| móveis | mobili |
| e | e |
| modelo | modello |
| max | max |
PT Sala de estar moderna realista interior da sala de estar (vray) com coleção de móveis e tapete
IT Salone interno realistico moderno soggiorno (vray) con collezione di mobili e moquette
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| moderna | moderno |
| realista | realistico |
| móveis | mobili |
| e | e |
PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.
IT Di fatto, il 61% delle persone considera la salute e il benessere dei membri della propria famiglia come una delle cose più importanti, mentre il 60% posiziona la propria salute e benessere in cima alla sua lista di priorità.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| realidade | fatto |
| pessoas | persone |
| membros | membri |
| família | famiglia |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
IT La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| ponta | punta |
| e | e |
| ligeiramente | leggermente |
| enquanto | mentre |
| você | la |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| corte | taglia |
| tiras | strisce |
| ponta | punta |
| e | e |
| ligeiramente | leggermente |
PT Eles não precisam estar em uma linha, eles apenas precisam estar conectados
IT Non devono essere in linea, devono solo essere collegati
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| não | non |
| em | in |
| linha | linea |
| apenas | solo |
| conectados | collegati |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| determinados | determinati |
| maior | maggiore |
| index | index |
| e | ed |
| presente | presente |
| mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| determinados | determinati |
| maior | maggiore |
| index | index |
| e | ed |
| presente | presente |
| mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| determinados | determinati |
| maior | maggiore |
| index | index |
| e | ed |
| presente | presente |
| mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| determinados | determinati |
| maior | maggiore |
| index | index |
| e | ed |
| presente | presente |
| mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| determinados | determinati |
| maior | maggiore |
| index | index |
| e | ed |
| presente | presente |
| mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| determinados | determinati |
| maior | maggiore |
| index | index |
| e | ed |
| presente | presente |
| mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| determinados | determinati |
| maior | maggiore |
| index | index |
| e | ed |
| presente | presente |
| mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| determinados | determinati |
| maior | maggiore |
| index | index |
| e | ed |
| presente | presente |
| mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| determinados | determinati |
| maior | maggiore |
| index | index |
| e | ed |
| presente | presente |
| mas | ma |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
IT Non potremmo essere più entusiasti che tu stia provando Camo. Speriamo ti piaccia!
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| camo | camo |
| esperamos | speriamo |
| mais | più |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
IT Ce n'è uno che mi piace pensare di essere "nel" business contro "sul" business e penso che in una fase iniziale, è una buona idea essere "dentro" il business
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| e | e |
| pensando | pensare |
| negócio | business |
| estágio | fase |
| boa | buona |
| ideia | idea |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
IT Negli hotel e resort Westin, la nostra gamma di offerte benessere è stata curata per garantire che i vostri clienti si prendano cura del proprio benessere mentre sono fuori casa
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| westin | westin |
| gama | gamma |
| ofertas | offerte |
| bem-estar | benessere |
| garantir | garantire |
| estão | sono |
PT Estar com a Família Sepulveda foi um presente pra mim. Eu simplismente amei estar hospe...
IT Una persona eccezionale di gran cultura e professionalita ambiente ,pulito l unica pec...
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| eu | l |
PT Você pode estar procurando por uma oferta compatível com o SQL para trabalhar com sistemas, processos ou conjuntos de habilidades existentes, ou estar mais interessado em uma oferta NoSQL adaptada às necessidades de seu sistema
IT Potresti essere alla ricerca di un’offerta compatibile con SQL per lavorare con sistemi, processi o set di competenze esistenti o essere più interessato a un’offerta NoSQL su misura per le esigenze del tuo sistema
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| procurando | ricerca |
| oferta | offerta |
| compatível | compatibile |
| sql | sql |
| trabalhar | lavorare |
| processos | processi |
| habilidades | competenze |
| existentes | esistenti |
| interessado | interessato |
| nosql | nosql |
| necessidades | esigenze |
| mais | più |
PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.
IT Ha anche un rapporto Benessere e tratti, il primo dei quali determina la tua predisposizione genetica per, ad esempio, essere sopra il peso, mentre il secondo misura la tua probabilità di perdita di capelli, ecc.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| bem-estar | benessere |
| e | e |
| características | tratti |
| determina | determina |
| genética | genetica |
| etc | ecc |
| probabilidade | probabilità |
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
IT Da un lato, Google potrebbe lavorare sulla sua linea di dispositivi di rilascio, dallaltro potrebbe semplicemente utilizzare una varietà di dispositivi per perfezionare Android per supportare dispositivi provenienti da altri produttori.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| lado | lato |
| pode | potrebbe |
| trabalhando | lavorare |
| linha | linea |
| dispositivos | dispositivi |
| lançamento | rilascio |
| usando | utilizzare |
| refinar | perfezionare |
| android | android |
| suportar | supportare |
| fabricantes | produttori |
| variedade | varietà |
PT Também é ótimo para gerenciar música remotamente, por exemplo, em uma festa. Você não precisa estar dentro do alcance da voz para controlar o alto-falante, você pode fazer isso de seu telefone. Você nem precisa estar conectado ao Wi-Fi.
IT È ottimo anche per gestire la musica da remoto, ad esempio a una festa. Non devi essere nel raggio della voce per controllare laltoparlante, puoi farlo dal tuo telefono. Non hai nemmeno bisogno di essere connesso al Wi-Fi.
| Portugāļu | Itāļu |
|---|---|
| ótimo | ottimo |
| música | musica |
| remotamente | da remoto |
| festa | festa |
| alcance | raggio |
| telefone | telefono |
| conectado | connesso |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
estar ciente estar estar disponíveis estar sujeito estar satisfeitos preciso estar estar bloqueando estar reduzida deverão estar devem estar estar pronto estar incluídos estar fazendo estar inscrito estar sempre bem estar estar associado estar afetando estar à sala deve estar logado estar a altura estar plenamente estar hospedado estar alinhado estar disponível estar acompanhado poderíamos estar é necessário estar estar construindo estar utilizando estar preparado estar aberto precisa estar ciente estar acessíveis podes estar estar chegando deve estar estar sempre informado podemos estar dispositivo precisa estar vai estar precisar estar estar perto precisam estar estar configurado estar sujeitos poderão estar estar sujeitas estar impedindo possa estarTulkojiet estar citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Taizemes 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu