PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site
EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
informações | information |
visitantes | visitors |
usam | use |
PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site
EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
informações | information |
visitantes | visitors |
usam | use |
PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site
EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
informações | information |
visitantes | visitors |
usam | use |
PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
Portugāļu | Angļu |
---|---|
particular | particular |
usar | use |
activecampaign | activecampaign |
anúncios | advertisements |
colocamos | place |
exibidos | displayed |
utilizadores | users |
interessados | interested |
oferta | offer |
potencialmente | potentially |
PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
equipado | equipped |
poderoso | powerful |
colaboração | collaboration |
independentemente | no matter |
ou | or |
PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria
EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention
Portugāļu | Angļu |
---|---|
trabalhando | working |
negociação | negotiation |
prontos | ready |
comprometer | commit |
intervenção | intervention |
consultoria | consulting |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pense | think |
armazenados | stored |
ou | or |
uso | use |
pessoas | people |
propósito | purpose |
PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.
EN Offer employees, contractors and consultants an easy and convenient login experience no matter where they are or what device they're using.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ofereça | offer |
funcionários | employees |
consultores | consultants |
login | login |
independentemente | no matter |
ou | or |
dispositivo | device |
a | they |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pense | think |
armazenados | stored |
ou | or |
uso | use |
pessoas | people |
propósito | purpose |
PT Somos uma empresa global, por isso criamos ofertas exclusivas que estejam de acordo com as necessidades e os valores dos funcionários da Red Hat, onde quer que eles estejam.
EN Because we’re global, we design unique offerings that align with the needs and values of Red Hatters wherever they are.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
global | global |
ofertas | offerings |
exclusivas | unique |
necessidades | needs |
red | red |
PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
garante | ensures |
distribuição | delivery |
rápida | fast |
vídeos | video |
tempos | times |
independentemente | no matter |
visitantes | visitors |
localizados | located |
curtos | shorter |
redução | reduced |
PT Detecção automática de fuso horário: configure seus webinars para uma hora específica do dia, independentemente de onde os visitantes estejam no mundo
EN Automatic time zone detection: Configure your webinars for a specific time of day, regardless of where visitors are in the world
Portugāļu | Angļu |
---|---|
detecção | detection |
configure | configure |
webinars | webinars |
específica | specific |
visitantes | visitors |
mundo | world |
PT Um dos visitantes da livraria escreveu: “Obrigada por ajudar uma senhora de 93 anos como eu a baixar meu primeiro e-book no celular”; e outro: ?Estou muito grato pelo telefonema e espero que todos estejam bem e seguros”.
EN One of the library visitors wrote: ?Thank you for helping a 93-year-old lady like me download my first eBook to my phone?, while another: ?I am very grateful for the call and hope everyone is well and safe?.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
visitantes | visitors |
ajudar | helping |
senhora | lady |
baixar | download |
e-book | ebook |
celular | phone |
PT A rede Anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados
EN Cloudflare’s global anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
Portugāļu | Angļu |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
garante | ensures |
distribuição | delivery |
rápida | fast |
vídeos | video |
tempos | times |
independentemente | no matter |
visitantes | visitors |
localizados | located |
curtos | shorter |
redução | reduced |
PT Por exemplo, você vai querer verificar as imagens em seu site para garantir que elas não estejam atrasando tudo para seus visitantes.
EN For example, you’ll want to check the images on your site to ensure that they’re not slowing everything down for your visitors.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
imagens | images |
site | site |
visitantes | visitors |
PT A taxa de saída é importante principalmente para saber por que os visitantes saem prematuramente do site - seja porque eles não estejam vendo todas as páginas do site ou porque estão parando no meio de um fluxo de compras, por exemplo.
EN Exit rate is particularly important if you’re concerned visitors are leaving your site prematurely—because they aren’t viewing all the pages in your site, or they’re stopping in the middle of a purchase flow, for example.
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
servidor | server |
origem | origin |
francisco | francisco |
igual | equal |
visitantes | visitors |
globais | global |
aumentos | increases |
latência | latency |
san | san |
PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
certificados | certificates |
criptografar | encrypt |
visitantes | visitors |
site | website |
PT Atualmente, a maioria dos visitantes acessa o Google a partir de um dispositivo móvel, portanto, o Google prioriza a versão do seu site que funciona melhor para o maior número de potenciais visitantes.
EN Most visitors now access Google from a mobile device, so Google prioritizes the version of your site that works best for the largest number of potential visitors.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
atualmente | now |
visitantes | visitors |
acessa | access |
dispositivo | device |
prioriza | prioritizes |
site | site |
funciona | works |
potenciais | potential |
PT O cache de CDN é especialmente eficaz para visitantes em dispositivos móveis e visitantes fora dos EUA, onde a latência da rede é mais alta.
EN CDN caching is especially effective for mobile website visitors and visitors outside the US where network latency is higher.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cache | caching |
cdn | cdn |
especialmente | especially |
eficaz | effective |
visitantes | visitors |
móveis | mobile |
eua | us |
latência | latency |
PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?
EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?
Portugāļu | Angļu |
---|---|
transmitir | convey |
informações | information |
ou | or |
visitantes | visitors |
PT Você criou seu site, montou um ótimo plano de marketing de conteúdo e agora começou a atrair visitantes para o seu site. Mas o verdadeiro desafio ainda está de pé! Como você transforma mais visitantes em compradores? Com a taxa…
EN I want to build my website but don’t know where to start. What should I do? I go online and search for online platforms that allow people to create websites easily. Both Webflow and WordPress show up in the search…
PT Ele é proprietário de uma empresa de mídia que consiste em um portfólio de websites que varia de 100.000 visitantes a alguns milhares de visitantes por mês, incluindo PrisonInsight.com.
EN He owns a media company which consists of a portfolio of websites ranging from 100,000 visitors to a couple thousand visitors monthly, including PrisonInsight.com.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mídia | media |
portfólio | portfolio |
websites | websites |
visitantes | visitors |
incluindo | including |
PT Com a gestão de visitantes SKIDATA, você está bem preparado para a invasão de visitantes que chegam em suas feiras, eventos e estádios.
EN With visitor management from SKIDATA, you are well prepared for the onslaught of visitors arriving at your trade fairs, events and stadiums.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
gestão | management |
skidata | skidata |
bem | well |
preparado | prepared |
feiras | fairs |
eventos | events |
estádios | stadiums |
PT Bônus: Do ponto de vista do marketing e da marca, os botões de reação do site também oferecem dicas de como os visitantes se sentem sobre o seu conteúdo - sem que os visitantes tenham que se esforçar para deixar um comentário ou enviar um e-mail
EN Bonus: From a marketing and branding perspective, website reaction buttons also offer clues to how your visitors feel about your content – without visitors having to go to the effort of leaving a comment or emailing
Portugāļu | Angļu |
---|---|
bônus | bonus |
vista | perspective |
botões | buttons |
reação | reaction |
oferecem | offer |
visitantes | visitors |
sentem | feel |
conteúdo | content |
sem | without |
deixar | leaving |
comentário | comment |
PT a. combinar Dados Analíticos com dados de terceiros que resultariam na identificação dos Visitantes, sem o consentimento dos seus Visitantes; ou
EN a. combine Analytical Data with third party data that would result in Visitor identification, without Your Visitors’ opt-in consent; or
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dados | data |
identificação | identification |
sem | without |
consentimento | consent |
ou | or |
PT Verdadeira ferramenta para seguir os seus visitantes, GEOMAP afixa em tempo real, sobre um mapa-mundo, os visitantes on-line no seu sítio e os que por lá passa
EN A genuine tracking tool, Geomap shows a real-time world map indicating active and inactive visitors
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ferramenta | tool |
visitantes | visitors |
tempo | time |
mundo | world |
mapa | map |
PT Essas empresas podem usar informações (não incluindo nome, endereço, endereço de e-mail ou número de telefone) sobre visitantes aos nossos sites para fornecer anúncios sobre bens e serviços de interesse para tais visitantes
EN These companies may use information (not including name, address, email address or telephone number) about visitors to our Websites to provide advertisements about goods and services of interest to such visitors
Portugāļu | Angļu |
---|---|
empresas | companies |
podem | may |
usar | use |
informações | information |
incluindo | including |
nome | name |
endereço | address |
ou | or |
telefone | telephone |
visitantes | visitors |
nossos | our |
sites | websites |
anúncios | advertisements |
interesse | interest |
PT Em caso de ter mais perguntas ou preocupações sobre acessibilidade, por favor informe-nos. Nossa equipe de serviço aos visitantes trabalha incansavelmente para acomodar a todos os visitantes de forma individualizada. Contate-nos:
EN If you have any questions or concerns about accessibility, please let us know. Our Guest Services Team works hard to accommodate all requests on a case-by-case basis. Contact us via:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ou | or |
preocupações | concerns |
acessibilidade | accessibility |
visitantes | guest |
trabalha | works |
acomodar | accommodate |
contate-nos | contact us |
contate | contact |
PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam o Site ou os Serviços, por exemplo, para quais páginas os visitantes vão com mais frequência e se recebem mensagens de erro de páginas da web
EN These cookies collect information about how visitors use the Site or Services, for instance which pages visitors go to most often, and if they get error messages from web pages
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visitors |
usam | use |
ou | or |
serviços | services |
vão | go |
erro | error |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mais | more |
visitantes | visitors |
você | you |
unity | unity |
PT Caso as opiniões de outros visitantes sejam importantes para sua decisão, as avaliações dos visitantes e as avaliações dos especialistas dos locais são fornecidas no Restaurante Guru
EN In case other guests' opinions are important for your decision, visitors' reviews and experts' ratings of the places are provided on Restaurant Guru
Portugāļu | Angļu |
---|---|
importantes | important |
decisão | decision |
especialistas | experts |
locais | places |
restaurante | restaurant |
guru | guru |
PT Utilizamos cookies para guardar preferências de nossos visitantes e registrar atividade anterior num site de forma a oferecer um melhor serviço quando os visitantes regressam ao nosso site.
EN We use cookies to store visitors preferences, and record past activity at a site in order to provide better service when visitors return to our site.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
guardar | store |
preferências | preferences |
visitantes | visitors |
registrar | record |
site | site |
melhor | better |
PT Os cookies analíticos são usados para entender como os visitantes interagem com o site. Esses cookies ajudam a fornecer informações sobre métricas de número de visitantes, taxa de rejeição, origem de tráfego etc.
EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
usados | used |
visitantes | visitors |
interagem | interact |
site | website |
ajudam | help |
taxa | rate |
origem | source |
tráfego | traffic |
etc | etc |
PT Os cookies de publicidade são usados para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes em sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
usados | used |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastreiam | track |
sites | websites |
informações | information |
personalizados | customized |
PT Verdadeira ferramenta para seguir os seus visitantes, GEOMAP afixa em tempo real, sobre um mapa-mundo, os visitantes on-line no seu sítio e os que por lá passa
EN A genuine tracking tool, Geomap shows a real-time world map indicating active and inactive visitors
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ferramenta | tool |
visitantes | visitors |
tempo | time |
mundo | world |
mapa | map |
PT Você criou seu site, montou um ótimo plano de marketing de conteúdo e agora começou a atrair visitantes para o seu site. Mas o verdadeiro desafio ainda está de pé! Como você transforma mais visitantes em compradores? Com a taxa…
EN While most businesses are peacefully running in the digital world, here comes Uber and Airbnb swooping in and dominating everyone else. The big question is: how did they do it? It’s called growth hacking. I tried it, and believe me,…
PT Em caso de ter mais perguntas ou preocupações sobre acessibilidade, por favor informe-nos. Nossa equipe de serviço aos visitantes trabalha incansavelmente para acomodar a todos os visitantes de forma individualizada. Contate-nos:
EN If you have any questions or concerns about accessibility, please let us know. Our Guest Services Team works hard to accommodate all requests on a case-by-case basis. Contact us via:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ou | or |
preocupações | concerns |
acessibilidade | accessibility |
visitantes | guest |
trabalha | works |
acomodar | accommodate |
contate-nos | contact us |
contate | contact |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mais | more |
visitantes | visitors |
você | you |
unity | unity |
PT O Hotjar permite que você veja como os visitantes estão realmente usando o seu site, colete comentários dos usuários e transforme mais visitantes em clientes.
EN Hotjar lets you see how visitors really use your website, collect user feedback, and turn more visitors into customers.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
permite | lets |
veja | see |
realmente | really |
site | website |
comentários | feedback |
mais | more |
PT Com a gestão de visitantes SKIDATA, você está bem preparado para a invasão de visitantes que chegam em suas feiras, eventos e estádios.
EN With visitor management from SKIDATA, you are well prepared for the onslaught of visitors arriving at your trade fairs, events and stadiums.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
gestão | management |
skidata | skidata |
bem | well |
preparado | prepared |
feiras | fairs |
eventos | events |
estádios | stadiums |
PT Este cookie é configurado pelo Google Analytics, calcula dados de visitantes, sessões, campanhas e acompanha o uso do site. O cookie armazena informações anónimas atribuindo um número aleatório para distinguir visitantes únicos.
EN Used by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cookie | cookie |
calcula | calculates |
campanhas | campaign |
armazena | stores |
únicos | unique |
PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
certificados | certificates |
criptografar | encrypt |
visitantes | visitors |
site | website |
PT Atualmente, a maioria dos visitantes acessa o Google a partir de um dispositivo móvel, portanto, o Google prioriza a versão do seu site que funciona melhor para o maior número de potenciais visitantes.
EN Most visitors now access Google from a mobile device, so Google prioritizes the version of your site that works best for the largest number of potential visitors.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
atualmente | now |
visitantes | visitors |
acessa | access |
dispositivo | device |
prioriza | prioritizes |
site | site |
funciona | works |
potenciais | potential |
PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?
EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?
Portugāļu | Angļu |
---|---|
transmitir | convey |
informações | information |
ou | or |
visitantes | visitors |
PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
certificados | certificates |
criptografar | encrypt |
visitantes | visitors |
site | website |
PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
certificados | certificates |
criptografar | encrypt |
visitantes | visitors |
site | website |
PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
certificados | certificates |
criptografar | encrypt |
visitantes | visitors |
site | website |
PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
certificados | certificates |
criptografar | encrypt |
visitantes | visitors |
site | website |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem