PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ou | or |
computadores | computers |
podem | can |
hackers | hackers |
conhecido | known |
PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ou | or |
computadores | computers |
podem | can |
hackers | hackers |
conhecido | known |
PT O serviço FLoC usado pelo navegador cria um modelo matemático com milhares de "coortes", cada uma correspondendo a milhares de navegadores com históricos de navegação recentes semelhantes. Mais sobre como isso funciona abaixo.
EN The FLoC service used by the browser creates a mathematical model with thousands of "cohorts", each of which will correspond to thousands of web browsers with similar recent browsing histories. More about how this works below.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
serviço | service |
usado | used |
cria | creates |
modelo | model |
recentes | recent |
semelhantes | similar |
funciona | works |
PT Com o FLoC, o navegador de um usuário pertencerá a uma das milhares de coortes, junto com milhares de navegadores de outros usuários
EN With FLoC, a user's browser will belong to one of thousands of cohorts, along with thousands of other users' browsers
PT Temos milhares e milhares de logotipos das principais marcas para baixar gratuitamente, você pode escolher entre uma grande variedade de estilos e encontrar o que melhor se adapta à sua ideia.
EN We have thousands and thousands of logos from the main brands to download for free, you can choose from a wide variety of styles and find the one that best fits your idea.
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
Portugāļu | Angļu |
---|---|
vida | life |
nunca | never |
domingo | sunday |
páscoa | easter |
nasceu | born |
cruz | cross |
luz | light |
vazio | empty |
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
jornada | journey |
bilhões | billion |
origens | origins |
vida | life |
nosso | our |
planeta | planet |
galeria | gallery |
américa | america |
PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.
EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estilo | style |
vida | living |
podem | can |
tendências | trends |
beleza | beauty |
comece | start |
estilo de vida | lifestyle |
PT Em 2016, exploramos como a CARE está armada com uma nova geração de “Pacotes CARE” que entregam resultados a milhares e são replicados para transformar a vida de milhões.
EN In 2016, we explored how CARE is armed with a new generation of “CARE Packages” that deliver results to thousands and are then replicated to transform the lives of millions.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
care | care |
nova | new |
pacotes | packages |
resultados | results |
vida | lives |
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.
EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing. We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
agora | now |
equador | ecuador |
metade | half |
acesso | access |
urgente | urgent |
moradia | housing |
seguimos | we follow |
pessoas | people |
busca | seeking |
PT A CARE trabalha com a indústria do vestuário há mais de 20 anos e já tivemos um impacto positivo na vida de dezenas de milhares de trabalhadores.
EN CARE has been working with the garment industry for more than 20 years and we have already had a positive impact on the lives of tens of thousands of workers.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
care | care |
trabalha | working |
indústria | industry |
vestuário | garment |
impacto | impact |
positivo | positive |
vida | lives |
dezenas | tens |
trabalhadores | workers |
PT Estas são apenas três histórias entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador
EN These are just three stories among thousands from Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador
Portugāļu | Angļu |
---|---|
apenas | just |
histórias | stories |
busca | seeking |
vida | life |
melhor | better |
equador | ecuador |
PT Esses docentes liderarão a formação em cascata de professores em seus centros educacionais, gerando um impacto de longo prazo na vida de milhares de crianças através da educação.
EN These teachers will lead the “train the trainer” training of the teaching staff at their schools, thereby ensuring a long-term impact on the lives of thousands of children through education.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
um | a |
impacto | impact |
longo | long |
prazo | term |
vida | lives |
crianças | children |
liderar | lead |
longo prazo | long-term |
PT Milhares de pessoas tentam aproveitar e escapar de uma vida de miséria e fome
EN Thousands of people tried to catch the wave of this miracle and escape a life of misery and famine
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pessoas | people |
vida | life |
fome | famine |
PT Ele aconselhou milhares de estudantes sobre como se tornar alunos mais eficazes e eficientes com mapas mentais e com o Método de Aprendizagem Conciso, ajudando-os a obter sucesso na escola e na vida.
EN He has advised thousands of students on how to become more effective and efficient learners with mind maps and the Concise Learning Method, helping them achieve success in school and in life.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mapas | maps |
método | method |
conciso | concise |
sucesso | success |
ajudando | helping |
PT Dê mais vida a sua marca por apenas uma fração do custo, com milhares de imagens e fotos profissionais. Nossas imagens estão prontas para uso imediato - sem taxas adicionais de despesas de fotografia.
EN Breathe life into your brand at a fraction of the cost with thousands of professional stock images and photos. Our images are ready to use immediately - no additional fees or photography expense.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
vida | life |
fração | fraction |
prontas | ready |
imediato | immediately |
sem | no |
PT Em 2015 chegaram à Alemanha milhares de refugiados que tiveram de abdicar da sua vida anterior
EN Millions of people had to leave their homeland – often even family members – to escape war-torn countries like Syria, Afghanistan and Iraq in 2015
Portugāļu | Angļu |
---|---|
alemanha | countries |
milhares | millions |
PT Uma nova e estranha forma de vida vem se desenvolvendo na camada de gelo que cobre a Groenlândia, colorindo milhares de quilômetros quadrados de paisagem imaculada com misteriosas manchas em tons de verde, vermelho, marrom, roxo e preto.
EN A strange new life is blossoming within the icy carapace of Greenland, daubing thousands of square kilometres of pristine white landscape in an eerie patina of greens, reds, browns, purple and black.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nova | new |
vida | life |
quilômetros | kilometres |
paisagem | landscape |
roxo | purple |
PT Nossas crianças precisam de nós. Trabalhando juntos, podemos fazer a diferença na vida de milhares de crianças diagnosticadas com câncer.
EN Our children need us. By working together, we can make a difference in the lives of thousands of children diagnosed with cancer.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
crianças | children |
a | the |
vida | lives |
câncer | cancer |
PT Desta forma, os professores podem liderar uma cascata de treinamento de professores em suas escolas, criando, através da educação, um impacto a longo prazo na vida de milhares de crianças
EN The teachers can thus lead a cascade of teacher training at their schools, creating a long-term impact on the lives of thousands of children through education
Portugāļu | Angļu |
---|---|
podem | can |
liderar | lead |
escolas | schools |
criando | creating |
impacto | impact |
longo | long |
prazo | term |
vida | lives |
crianças | children |
longo prazo | long-term |
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.
EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing. We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
agora | now |
equador | ecuador |
metade | half |
acesso | access |
urgente | urgent |
moradia | housing |
seguimos | we follow |
pessoas | people |
busca | seeking |
PT Estas são apenas três histórias entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador
EN These are just three stories among thousands from Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador
Portugāļu | Angļu |
---|---|
apenas | just |
histórias | stories |
busca | seeking |
vida | life |
melhor | better |
equador | ecuador |
PT Em 2016, exploramos como a CARE está armada com uma nova geração de “Pacotes CARE” que entregam resultados a milhares e são replicados para transformar a vida de milhões.
EN In 2016, we explored how CARE is armed with a new generation of “CARE Packages” that deliver results to thousands and are then replicated to transform the lives of millions.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
care | care |
nova | new |
pacotes | packages |
resultados | results |
vida | lives |
PT Milhares de pessoas tentam aproveitar e escapar de uma vida de miséria e fome
EN Thousands of people tried to catch the wave of this miracle and escape a life of misery and famine
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pessoas | people |
vida | life |
fome | famine |
PT Perdida sob um glaciar nas montanhas, La Rinconada atrai milhares de trabalhadores sazonais em busca de um golpe de sorte e de uma vida melhor.
EN Lost under a glacier in the mountains, La Rinconada attracts thousands of seasonal workers seeking a lucky strike and a better life.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
perdida | lost |
montanhas | mountains |
atrai | attracts |
trabalhadores | workers |
sazonais | seasonal |
busca | seeking |
sorte | lucky |
vida | life |
melhor | better |
la | la |
PT Na categoria "Vida" da nossa biblioteca de mapas mentais públicos você vai encontrar milhares de mapas mentais, criados por várias razões e para vários propósitos diferentes
EN In the Life category of our public mind map library you will find hundreds of mind maps, created for various reasons and purposes
Portugāļu | Angļu |
---|---|
categoria | category |
vida | life |
nossa | our |
biblioteca | library |
públicos | public |
você | you |
milhares | hundreds |
criados | created |
razões | reasons |
propósitos | purposes |
PT Inaugurado em 1985, o Museu Picasso conta milhares de documentos e fotografias que pertenceram ao artista. Atualmente, o museu é um importante centro de estudos sobre a vida e obra do espanhol.
EN Opened in 1985, the museum also contains thousands of documents and photographs that belonged to the artist.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
museu | museum |
documentos | documents |
fotografias | photographs |
artista | artist |
PT A CARE trabalha com a indústria do vestuário há mais de 20 anos e já tivemos um impacto positivo na vida de dezenas de milhares de trabalhadores.
EN CARE has been working with the garment industry for more than 20 years and we have already had a positive impact on the lives of tens of thousands of workers.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
care | care |
trabalha | working |
indústria | industry |
vestuário | garment |
impacto | impact |
positivo | positive |
vida | lives |
dezenas | tens |
trabalhadores | workers |
PT Mapas de base, imagens, dados demográficos e de estilo de vida, gastos do consumidor e dados de negócios e mapas confiáveis sobre milhares de tópicos.
EN Basemaps, imagery, demographics and lifestyle data, consumer spending and business data, and authoritative maps on thousands of topics.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mapas | maps |
imagens | imagery |
dados | data |
demográficos | demographics |
gastos | spending |
consumidor | consumer |
sobre | on |
tópicos | topics |
estilo de vida | lifestyle |
PT A liquefação do gás natural depende de milhares de componentes. A produtora de gás, Cheniere, usa o EAM para avançar em direção à manutenção preditiva, alinhar a manutenção com demandas de ativos e prolongar a vida útil de seus ativos.
EN Liquefying natural gas depends on thousands of components. Gas producer Cheniere uses EAM to move towards predictive maintenance, align maintenance with asset demands and prolong the life of its assets.
PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
Portugāļu | Angļu |
---|---|
regra | rule |
simples | simple |
pratique | practice |
elizabeth | elizabeth |
grande | big |
magia | magic |
criativa | creative |
medo | fear |
qualquer | whatever |
PT Leve seus filhos para uma aventura na vida selvagem e eles podem até encontrar seus animais favoritos na vida real!
EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
filhos | kids |
aventura | adventure |
vida | life |
real | real |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estabelecido | established |
índice | index |
demais | other |
cidade | city |
é | is |
calculado | calculated |
vida | living |
praga | prague |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cidade | city |
grande | major |
definida | defined |
vida | living |
saudável | healthy |
atividades | activities |
arte | art |
música | music |
man | man |
acontece | happens |
anualmente | annually |
deserto | desert |
nevada | nevada |
reno | reno |
passando por | undergoing |
estilo de vida | lifestyle |
festival | festival |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cidade | city |
grande | major |
definida | defined |
vida | living |
saudável | healthy |
atividades | activities |
arte | art |
música | music |
man | man |
acontece | happens |
anualmente | annually |
deserto | desert |
nevada | nevada |
reno | reno |
passando por | undergoing |
estilo de vida | lifestyle |
festival | festival |
PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.
EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
biblioteca | library |
feito | made |
jogo | game |
usuário | user |
única | unique |
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
vida | life |
coronavírus | coronavirus |
marido | husband |
esperando | expecting |
novo | new |
diz | says |
PT Da mesma forma, organizações lideradas por jovens em Sarajevo e Kosovo usaram plataformas digitais para realizar grupos de discussão e sessões de habilidades para a vida para ajudar seus pares a navegar pela solidão e pela vida durante a quarentena.
EN Similarly, youth-led organizations in Sarajevo and Kosovo have used digital platforms to hold discussion groups and life skills sessions to help their peers to navigate loneliness and life during quarantine.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
organizações | organizations |
lideradas | led |
jovens | youth |
usaram | used |
plataformas | platforms |
grupos | groups |
discussão | discussion |
sessões | sessions |
habilidades | skills |
vida | life |
seus | their |
pares | peers |
navegar | navigate |
quarentena | quarantine |
PT Seguro de Vida Suplementar Uma a quatro vezes o salário anual até o máximo de $ 750,000 combinado com Seguro de Vida Básico
EN Supplemental Life Insurance One to four times annual salary up to $750,000 maximum combined with Basic Life Insurance
Portugāļu | Angļu |
---|---|
seguro | insurance |
vida | life |
suplementar | supplemental |
salário | salary |
anual | annual |
máximo | maximum |
PT Noora Aljarba está transformando sua vida e a vida das pessoas ao seu redor por meio de sua participação no Conselho de Liderança Feminina da CARE na Jordânia
EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan
Portugāļu | Angļu |
---|---|
transformando | transforming |
participação | participation |
conselho | council |
liderança | leadership |
care | care |
PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
equilíbrio | balance |
vida | life |
linhas | lines |
profissional | work |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Portugāļu | Angļu |
---|---|
eu | i |
vida | life |
PT Automatiza o gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos: o Cloud Foundry também automatiza o gerenciamento de operações em todo o ciclo de vida do seu aplicativo
EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle
Portugāļu | Angļu |
---|---|
automatiza | automates |
gerenciamento | management |
cloud | cloud |
também | also |
operações | operation |
seu | your |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other country in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in the Czech Republic
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estabelecido | established |
índice | index |
é | is |
calculado | calculated |
vida | living |
república | republic |
comparando | comparing |
os | their |
PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.
EN Compare the cost of living in your company headquarters with the cost of living in multiple other cities at once. This report will help you ensure that your expatriate compensation is adequate and fair in all your locations.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
vida | living |
várias | multiple |
outras | other |
tempo | once |
relatório | report |
remuneração | compensation |
adequada | adequate |
justa | fair |
sede | headquarters |
ajudar | help |
PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.
EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
aumente | increase |
envolvimento | engagement |
etapas | stage |
vida | lifetime |
cliente | customer |
aquisição | acquisition |
retenção | retention |
aumentando | growing |
ciclo de vida | lifecycle |
PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.
EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
equilíbrio | balance |
vida | life |
significa | means |
escritório | office |
favorita | favourite |
momentos | moments |
importantes | important |
PT Com fabricação e desenvolvimento alemão, as teclas CHERRY foram criadas para durar uma vida inteira de jogos, com confiabilidade garantida e um pressionamento de teclas consistente por toda a vida útil do mecanismo.
EN German-engineered and manufactured, CHERRY keyswitches are built to withstand a lifetime of gaming, with guaranteed reliability and a consistent key press feel for the full life of the switch.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
criadas | built |
jogos | gaming |
confiabilidade | reliability |
consistente | consistent |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem