PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa
Tulkot "validado em produção" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "validado em produção" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no validado em produção
Portugāļu
Angļu
EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| volume | volume |
| um | a |
| completamente | fully |
| validado | validated |
| massa | mass |
PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa
EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| volume | volume |
| um | a |
| completamente | fully |
| validado | validated |
| massa | mass |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronize | synchronize |
| rapidamente | rapidly |
| transacionais | transactional |
| destinos | targets |
| produção | production |
| identifique | identify |
| selecione | select |
| exclua | delete |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronize | synchronize |
| rapidamente | rapidly |
| transacionais | transactional |
| destinos | targets |
| produção | production |
| identifique | identify |
| selecione | select |
| exclua | delete |
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nova | new |
| material | material |
| república | republic |
| coreia | korea |
| inicia | starts |
| eua | usa |
| é | is |
| anual | annual |
| total | total |
| bilhões | billion |
PT Os HSMs da Thales protegem a chave de code signing com um HSM validado pelo padrão da indústria FIPS 140-2 de nível 3.
EN Thales HSMs secures the code signing key within an industry standard FIPS 140-2 Level 3 validated HSM.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| thales | thales |
| a | the |
| um | an |
| validado | validated |
| indústria | industry |
| fips | fips |
PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:
EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| validado | validated |
| norma | standard |
| pci | pci |
| incluindo | including |
| requisitos | requirements |
| fundamentais | fundamental |
| processos | processes |
| com sucesso | successfully |
PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mensagem | message |
| validado | validated |
| necessariamente | necessarily |
| problemas | trouble |
| certamente | certainly |
| alarme | alarm |
PT Validado pela SAP, a execução do SUSE Linux Enterprise for SAP Applications na nuvem pública fornece uma plataforma confiável, gerenciável e altamente disponível para todas as cargas de trabalho essenciais da SAP.
EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| validado | validated |
| sap | sap |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| plataforma | platform |
| confiável | reliable |
| altamente | highly |
| disponível | available |
| essenciais | critical |
PT Cupom do Nexcess ? Confira os últimos descontos ? Validado em Outubro 2021
EN Nexcess Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated October 2021
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| confira | check |
| últimos | latest |
| validado | validated |
| outubro | october |
PT Design do Lenovo DevOps validado para o Red Hat OpenShift no Red Hat Enterprise Linux®
EN Lenovo DevOps Validated Design for Red Hat OpenShift on Red Hat Enterprise Linux®
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| design | design |
| lenovo | lenovo |
| devops | devops |
| validado | validated |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.
EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| validado | validated |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
| custo | cost |
| extra | extra |
| ativo | active |
| vinte | twenty |
| apontar | pointing |
| nome | name |
| conta | account |
PT Com compatibilidade perfeita entre nossas plataformas empresariais, o SUSE Linux Enterprise Server é validado em todos os servidores Dell PowerEdge, oferecendo o mais alto nível de desempenho em muitos dos maiores projetos de HPC do mundo.
EN With seamless compatibility across our enterprise platforms—SUSE Linux Enterprise Server is validated across all Dell PowerEdge servers – delivering the highest level of performance in many of the world’s largest HPC projects.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| compatibilidade | compatibility |
| perfeita | seamless |
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| linux | linux |
| é | is |
| validado | validated |
| oferecendo | delivering |
| nível | level |
| desempenho | performance |
| projetos | projects |
| hpc | hpc |
PT Reduz o tempo da Certificação Tier para o usuário final em 65%, já que o design é pré-validado pelo fabricante.
EN Reduces end-user's Tier Certification time by 65% due to the design being pre-validated by the manufacturer.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| reduz | reduces |
| tempo | time |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| usuário | user |
| fabricante | manufacturer |
PT Selecione Salvar.O formulário se atualiza para Editar domínio e mostra o Status do domínio como Não validado.
EN Select Save. The form updates to Edit Domain, and shows the Domain Status as Not Validated.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| selecione | select |
| salvar | save |
| formulário | form |
| atualiza | updates |
| domínio | domain |
| mostra | shows |
| validado | validated |
PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado
EN Add them as LICENSED USERS: any new user who signs up for Smartsheet using an email address with the validated domain is automatically added to your Enterprise account as a licensed user
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| novo | new |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | address |
| domínio | domain |
| validado | validated |
| automaticamente | automatically |
| adicionado | added |
| conta | account |
| empresa | enterprise |
| licenciado | licensed |
| adicione | add |
PT Adicione-os como USUÁRIOS NÃO LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário não licenciado
EN Add them as NON-LICENSED USERS: any new user who signs up for Smartsheet using an email address with the validated domain is automatically added to your Enterprise account as a non-licensed user
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| novo | new |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | address |
| domínio | domain |
| validado | validated |
| automaticamente | automatically |
| adicionado | added |
| conta | account |
| empresa | enterprise |
| licenciado | licensed |
| adicione | add |
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conta | account |
| domínio | domain |
| validado | validated |
PT Com o UAP habilitado, quando um usuário com um domínio validado faz logon, ele é automaticamente adicionado à lista de usuários da conta. Pode ser útil pensar nisso como provisionamento por domínio “Just In Time”.
EN With UAP enabled, when a user with a validated domain logs in, they are automatically added to the account user-list. It may be helpful to think of this as “Just In Time” provisioning by domain.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| domínio | domain |
| validado | validated |
| automaticamente | automatically |
| adicionado | added |
| útil | helpful |
| provisionamento | provisioning |
| time | time |
PT Se a validação exigir certos tipos de caracteres, eles não poderão inserir nenhum caractere inválido no campo. Por exemplo, em um campo validado por telefone, eles não terão permissão para inserir caracteres não numéricos.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| validação | validation |
| inválido | invalid |
| campo | field |
| validado | validated |
| telefone | phone |
| permissão | allowed |
PT Ao adicionar validação de telefone a um campo do formulário, você pode selecionar o código do país padrão. Quem preencher o formulário também terá a opção de alterar o código do país ao preencher o campo validado por telefone.
EN When you add phone validation to a field on your form, you can select the default country code. People who fill out the form will also have the option to change the country code while filling in the phone-validated field.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| validação | validation |
| telefone | phone |
| campo | field |
| formulário | form |
| código | code |
| país | country |
| padrão | default |
| validado | validated |
PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).
EN It is not possible to submit a form that has a validation error on it. In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| enviar | submit |
| erro | error |
| validação | validation |
| preencher | filling |
| corrigir | fix |
| entrada | entry |
| campo | field |
| validado | validated |
| ou | or |
| excluir | delete |
PT O estacionamento pode ser validado no balcão de informações do segundo andar para todos os participantes do museu
EN Parking can be validated at the second floor Information Desk for all museum attendees
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| validado | validated |
| informações | information |
| andar | floor |
| participantes | attendees |
| museu | museum |
PT Cupom do KingHost ? Confira os últimos descontos ? Validado em Novembro 2021
EN KingHost Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| confira | check |
| últimos | latest |
| validado | validated |
| novembro | november |
PT Cupom do UOL HOST ? Confira os últimos descontos ? Validado em Novembro 2021
EN UOL HOST Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| host | host |
| confira | check |
| últimos | latest |
| validado | validated |
| novembro | november |
PT Cupom do HostMídia ? Confira os últimos descontos ? Validado em Novembro 2021
EN HostMídia Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| confira | check |
| últimos | latest |
| validado | validated |
| novembro | november |
PT Cupom do Nexcess ? Confira os últimos descontos ? Validado em Novembro 2021
EN Nexcess Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| confira | check |
| últimos | latest |
| validado | validated |
| novembro | november |
PT Cupom do Acens ? Confira os últimos descontos ? Validado em Novembro 2021
EN Acens Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| confira | check |
| últimos | latest |
| validado | validated |
| novembro | november |
PT Cupom do Active24 ? Confira os últimos descontos ? Validado em Novembro 2021
EN Active24 Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| confira | check |
| últimos | latest |
| validado | validated |
| novembro | november |
PT Cupom do Upress ? Confira os últimos descontos ? Validado em Novembro 2021
EN Upress Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| confira | check |
| últimos | latest |
| validado | validated |
| novembro | november |
PT *Pode exigir uma atualização de firmware em um PC com Windows **Não validado ainda
EN *May require a firmware update on a PC with Windows **Not yet validated
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pode | may |
| exigir | require |
| firmware | firmware |
| windows | windows |
| validado | validated |
| pc | pc |
PT Zero Trust (confiança zero) é um modelo de segurança baseado na premissa de que não se deve confiar cegamente em ninguém, nem dar permissão para acessar os ativos da empresa até que o usuário seja validado como legítimo e autorizado
EN Zero trust is a security model based on the premise that no one is blindly trusted and allowed to access company assets until they have been validated as legitimate and authorized
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| premissa | premise |
| ativos | assets |
| empresa | company |
| validado | validated |
| legítimo | legitimate |
| autorizado | authorized |
PT Como o padrão PCI DSS foi validado por uma avaliação externa terceirizada independente, confirma que nosso programa de gerenciamento de segurança é abrangente e segue as principais práticas do setor.
EN Because the PCI DSS standard is validated by an external independent third party, it confirms that our security management program is comprehensive and follows leading industry practices.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| padrão | standard |
| pci | pci |
| dss | dss |
| validado | validated |
| externa | external |
| independente | independent |
| confirma | confirms |
| nosso | our |
| programa | program |
| gerenciamento | management |
| segurança | security |
| abrangente | comprehensive |
| segue | follows |
| principais | leading |
| práticas | practices |
| setor | industry |
PT Depois que o código de licença é validado, o app não está mais no modo de avaliação, e sim, ativado
EN Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| depois | once |
| código | code |
| licença | license |
| validado | validated |
| modo | mode |
| ativado | activated |
| mais | longer |
PT Ofereça aprendizado de RV validado e baseado em evidências para instituições médicas que podem ser facilmente dimensionadas e evita a carga de custos associada a ossos de serra, cadáveres e suprimentos.
EN Deliver evidence-based and validated VR learning for medical institutions that scales easily and avoids the cost burden associated with sawbones, cadavers and supplies.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| validado | validated |
| baseado | based |
| instituições | institutions |
| facilmente | easily |
| evita | avoids |
| carga | burden |
| custos | cost |
| associada | associated |
| suprimentos | supplies |
PT pequeno dispositivo (similar a um pendrive) com entrada USB, que contém uma chave digital e necessita também de um PIN para ser validado
EN The small device (similar to a USB stick) with USB port, which contains a digital key and also needs a PIN to be validated
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pequeno | small |
| dispositivo | device |
| similar | similar |
| contém | contains |
| chave | key |
| necessita | needs |
| pin | pin |
| validado | validated |
| entrada | port |
PT Para tal, criou um modelo validado por um terceiro e lançou uma
EN To achieve this, it has created a model validated by a third party and has launched a
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| criou | created |
| modelo | model |
| validado | validated |
PT O Knox Manage é validado pelo Google com relação aos recursos avançados do Android Enterprise para gerenciamento completo de dispositivos, gerenciamento de perfis de trabalho e conjuntos dedicados de gerenciamento de dispositivos.
EN Knox Manage is validated by Google against advanced Android Enterprise features for full device management, work profile management and dedicated device management sets.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| validado | validated |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| android | android |
| completo | full |
| dispositivos | device |
| perfis | profile |
| trabalho | work |
| conjuntos | sets |
| dedicados | dedicated |
| knox | knox |
PT Pronto para uso, documentado e validado
EN Ready to use, documented and validated
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| documentado | documented |
| validado | validated |
PT Validado pela internacionalmente reconhecida Quinel AG
EN Validated by internationally-accredited company Quinel AG
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| validado | validated |
| pela | by |
| internacionalmente | internationally |
| ag | ag |
PT É aqui que entra o alinhamento do DMARC. Quando o seu correio electrónico está a ser validado, o DMARC verifica 3 identificadores:
EN This is where DMARC alignment comes in. When your email is being validated, DMARC checks 3 identifiers:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| dmarc | dmarc |
| correio | |
| validado | validated |
| verifica | checks |
| identificadores | identifiers |
PT Cupom do KingHost ? Confira os últimos descontos ? Validado em Janeiro 2022
EN KingHost Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated January 2022
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| confira | check |
| últimos | latest |
| validado | validated |
| janeiro | january |
PT Cupom do UOL HOST ? Confira os últimos descontos ? Validado em Janeiro 2022
EN UOL HOST Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated January 2022
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| host | host |
| confira | check |
| últimos | latest |
| validado | validated |
| janeiro | january |
PT Cupom do HostMídia ? Confira os últimos descontos ? Validado em Janeiro 2022
EN HostMídia Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated January 2022
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| confira | check |
| últimos | latest |
| validado | validated |
| janeiro | january |
PT Cupom do Acens ? Confira os últimos descontos ? Validado em Janeiro 2022
EN Acens Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated January 2022
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| confira | check |
| últimos | latest |
| validado | validated |
| janeiro | january |
PT Os HSMs da Thales protegem a chave de code signing com um HSM validado pelo padrão da indústria FIPS 140-2 de nível 3.
EN Thales HSMs secures the code signing key within an industry standard FIPS 140-2 Level 3 validated HSM.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| thales | thales |
| a | the |
| um | an |
| validado | validated |
| indústria | industry |
| fips | fips |
PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:
EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| validado | validated |
| norma | standard |
| pci | pci |
| incluindo | including |
| requisitos | requirements |
| fundamentais | fundamental |
| processos | processes |
| com sucesso | successfully |
PT Reduz o tempo da Certificação Tier para o usuário final em 65%, já que o design é pré-validado pelo fabricante.
EN Reduces end-user's Tier Certification time by 65% due to the design being pre-validated by the manufacturer.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| reduz | reduces |
| tempo | time |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| usuário | user |
| fabricante | manufacturer |
PT Para tal, criou um modelo validado por um terceiro e lançou uma
EN To achieve this, it has created a model validated by a third party and has launched a
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| criou | created |
| modelo | model |
| validado | validated |
PT Ofereça aprendizado de RV validado e baseado em evidências para instituições médicas que podem ser facilmente dimensionadas e evita a carga de custos associada a ossos de serra, cadáveres e suprimentos.
EN Deliver evidence-based and validated VR learning for medical institutions that scales easily and avoids the cost burden associated with sawbones, cadavers and supplies.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| validado | validated |
| baseado | based |
| instituições | institutions |
| facilmente | easily |
| evita | avoids |
| carga | burden |
| custos | cost |
| associada | associated |
| suprimentos | supplies |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
validado em produção validado domínio validado hsm validado campo validado alto desempenho validado e validado validado por especialistas validado no balcão primário validado validado com sucesso validado não significa validado pela sap usuário seja validado domínio validado será validado faz logon ampla producao producao nacional producao producao rápida producao críticos producao vegetal producao junto producao disponível producao antes produção automatizadas fazendo produção produção tanto produção à comercialização produção criativa produção anual adicionar produção pré produção produção através produção livre produção agropecuária produção digital apoio à produção produção resultam produção portuguesa design à produção produção agrícola produção segura produção confiáveis produção fotovoltaica produção exige produção onde produção executiva produção industrial produção econômica
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu