PT Entrada no setor agrícola com a aquisição do maior produtor europeu de semirreboques agrícolas - Herculano, Alfaias Agrícolas S.A..
Tulkot "usos agrícolas" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "usos agrícolas" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
| usos | any applications use uses |
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no usos agrícolas
Portugāļu
Angļu
EN The company brakes into the agricultural sector with the acquisition of the largest European producer of agricultural semi-trailers - Herculano, Alfaias Agrícolas S.A.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| setor | sector |
| agrícola | agricultural |
| aquisição | acquisition |
| maior | largest |
| produtor | producer |
| europeu | european |
| s | s |
PT Entrada no setor agrícola com a aquisição do maior produtor europeu de semirreboques agrícolas - Herculano, Alfaias Agrícolas S.A..
EN The company brakes into the agricultural sector with the acquisition of the largest European producer of agricultural semi-trailers - Herculano, Alfaias Agrícolas S.A.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| setor | sector |
| agrícola | agricultural |
| aquisição | acquisition |
| maior | largest |
| produtor | producer |
| europeu | european |
| s | s |
PT Coletivos não agrícolas e agrícolas na Guatemala
EN Non-agricultural and Agricultural Collectives in Guatemala
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
PT Selecionamos quatro projetos internacionais para combinar energia fotovoltaica com usos agrícolas e pecuários
EN We selected four international projects to combine photovoltaics with agricultural and livestock uses
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| projetos | projects |
| internacionais | international |
| usos | uses |
PT Soluções para combinar de forma sustentável usinas fotovoltaicas com usos agrícolas e pecuários
EN Solutions to sustainably combine photovoltaic plants with agricultural and livestock uses
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| soluções | solutions |
| usos | uses |
PT Soluções para combinar de forma sustentável usinas fotovoltaicas com usos agrícolas e pecuários
EN Solutions to sustainably combine photovoltaic plants with agricultural and livestock uses
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| soluções | solutions |
| usos | uses |
PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| outros | other |
| our | our |
| conexão | connection |
| atividades | activities |
PT Existem alguns usos que requerem direitos de uso adicionais que podem ser comprados em conjunto com a sua licença padrão royalty free. É aqui que os nossos usos estendidos se encaixam.
EN What if your project isn’t this clear cut? There?s a handful of uses that require additional rights to be purchased on top of the standard royalty-free license. That’s where our extended uses come in.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| requerem | require |
| direitos | rights |
| adicionais | additional |
| comprados | purchased |
| licença | license |
| padrão | standard |
| free | free |
| estendidos | extended |
| se | if |
PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| outros | other |
| our | our |
| conexão | connection |
| atividades | activities |
PT Waiheke é uma mistura pitoresca de terras agrícolas, florestas, praias, vinhedos e oliveiras
EN Waiheke is a picturesque blend of farmland, forest, beaches, vineyards and olive groves
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| mistura | blend |
| pitoresca | picturesque |
| florestas | forest |
| praias | beaches |
| vinhedos | vineyards |
PT No entanto, nossa engenhosidade não se limita a equipamentos agrícolas e embarcações à vela.
EN However our ingenuity isn’t confined to farm equipment and sailing vessels.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossa | our |
| equipamentos | equipment |
PT Respire ar puro e exercite-se no Whitecliffs Walkway. Essa caminhada por terras agrícolas proporciona mais de 5 horas de vistas espetaculares da costa e do Mar de Tasman.
EN Get some fresh air and exercise on the Whitecliffs Walkway. This farmland walk delivers more than five hours of spectacular coastal and Tasman Sea views.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ar | air |
| caminhada | walk |
| proporciona | delivers |
| vistas | views |
| espetaculares | spectacular |
| tasman | tasman |
PT Vetores agrícolas de colheita e agricultura 127571 Vetor no Vecteezy
EN Farming Harvesting and Agriculture Vectors 127571 Vector Art at Vecteezy
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| no | at |
PT O objetivo do Pathways é aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras em sistemas agrícolas mais equitativos em escala
EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| produtividade | productivity |
| empoderamento | empowerment |
| mulheres | women |
| sistemas | systems |
PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| campo | field |
| escolas | schools |
| coloca | puts |
| agricultores | farmers |
| inclui | includes |
| sessões | sessions |
| nutrição | nutrition |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| práticas | practices |
PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto
EN Using improved agricultural methods, Farmers’ Field and Business Schools, new marketing techniques, and lessons on nutrition and gender equality, CARE and the communities we work with have been able to have a huge impact
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| métodos | methods |
| field | field |
| schools | schools |
| novas | new |
| técnicas | techniques |
| marketing | marketing |
| lições | lessons |
| nutrição | nutrition |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| care | care |
| comunidades | communities |
| capazes | able |
| um | a |
| grande | huge |
| impacto | impact |
| é | have |
PT Usando um forte enfoque de gênero, o Pathways da CARE tem procurado aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras pobres em sistemas agrícolas mais equitativos em escala.
EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| forte | strong |
| enfoque | focus |
| care | care |
| produtividade | productivity |
| empoderamento | empowerment |
| sistemas | systems |
PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos
EN Had enough hot air? Spend a day at The Sprouting Kitchen, where you’ll get to hang out in nature, learn to cook, and sit down to share a farm-fresh meal with friends
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ar | air |
| quente | hot |
| passe | spend |
| dia | day |
| onde | where |
| natureza | nature |
| sentar | sit |
| frescos | fresh |
PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos
EN Had enough hot air? Spend a day at The Sprouting Kitchen, where you’ll get to hang out in nature, learn to cook, and sit down to share a farm-fresh meal with friends
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ar | air |
| quente | hot |
| passe | spend |
| dia | day |
| onde | where |
| natureza | nature |
| sentar | sit |
| frescos | fresh |
PT Desde food trucks, passando pela arte de rua, até os mercados de produtores agrícolas e esportes, o espírito comunitário vive em Oakland.
EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| food | food |
| arte | art |
| rua | street |
| mercados | markets |
| esportes | sports |
| espírito | spirit |
PT Boas práticas agrícolas - Certifications
EN Good agricultural practice - Certifications
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| boas | good |
| práticas | practice |
| certifications | certifications |
PT Com a mudança das políticas comerciais do governo e a imprevisibilidade do clima, é difícil saber o que os mercados agrícolas farão a seguir
EN With changing government trade policies and the unpredictability of weather, it is hard to know what the agriculture markets will do next
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mudança | changing |
| clima | weather |
| difícil | hard |
| mercados | markets |
| comerciais | trade |
PT Além disso, o país é extremamente pobre e sofre de altos níveis de desigualdade econômica e déficits agrícolas, em grande parte devido à insegurança
EN Additionally, the country is extremely poor and suffers from high levels of economic inequality and agricultural deficits largely due to insecurity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| país | country |
| é | is |
| pobre | poor |
| sofre | suffers |
| níveis | levels |
| desigualdade | inequality |
| insegurança | insecurity |
| além disso | additionally |
PT Mais de 80% da população vive em áreas rurais, com acesso limitado a centros de saúde, educação e serviços agrícolas.
EN More than 80% of the population live in rural areas, with limited access to health centers, education and agricultural services.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| população | population |
| vive | live |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| centros | centers |
| saúde | health |
| educação | education |
PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas.
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| ano | year |
| média | average |
| danos | damages |
| totais | total |
PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| ano | year |
| média | average |
| danos | damages |
| totais | total |
PT Na década de 1970, respondemos à fome massiva na África com ajuda de emergência e projetos agro-florestais de longo prazo, integrando práticas de manejo de árvores e terras ambientalmente saudáveis com programas agrícolas
EN In the 1970s, we responded to massive famines in Africa with both emergency relief and long-term agro-forestry projects, integrating environmentally-sound tree- and land-management practices with farming programs
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| à | the |
| massiva | massive |
| África | africa |
| emergência | emergency |
| longo | long |
| prazo | term |
| integrando | integrating |
| árvores | tree |
| terras | land |
| ambientalmente | environmentally |
| ajuda | relief |
| longo prazo | long-term |
PT Um resumo do programa Pathways da CARE, que capacita as mulheres a se engajarem mais plenamente em sistemas agrícolas equitativos
EN An overview brief of CARE's Pathways program, which empowers women to more fully engage in equitable agriculture systems
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | an |
| resumo | overview |
| do | of |
| programa | program |
| care | care |
| capacita | empowers |
| mulheres | women |
| plenamente | fully |
| sistemas | systems |
PT Menstruação em mulheres adultas: experiências e atitudes em relação à menstruação em comunidades agrícolas nas áreas rurais de Gana e Malaui
EN Menstruation in Adult Women: Experiences and attitudes towards menstruation in farming communities in rural Ghana and Malawi
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mulheres | women |
| experiências | experiences |
| atitudes | attitudes |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| gana | ghana |
PT O Programa Internacional de Alimentos para Educação e Nutrição Infantil McGovern-Dole do USDA, por meio da Agência de Serviços Agrícolas Estrangeiros, são os principais programas do USDA para financiar a CARE.
EN USDA’s McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program through the Foreign Agricultural Service Agency are the primary programs within USDA for funding CARE.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| internacional | international |
| educação | education |
| infantil | child |
| são | are |
| principais | primary |
| s | s |
PT Nascemos sob o nome de Mutualidad de Seguros da Agrupación de Rústicas de España (Associação Mutualista dos Proprietários de Fazendas da Espanha, em tradução livre) e com a vontade de segurar trabalhadores agrícolas
EN We started out as Mutualidad de Seguros de la Agrupación de Fincas Rústicas de España (Insurance Mutual of the Association of Owners of Rural Properties in Spain), with the intention of insuring farm workers
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| associação | association |
| proprietários | owners |
| espanha | spain |
| trabalhadores | workers |
| españa | españa |
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| único | unique |
| possui | is |
| antigas | old |
| hortas | gardens |
| ingredientes | ingredients |
| frescos | fresh |
| sazonais | seasonal |
PT No caminho, descanse em um dos pequenos vilarejos agrícolas que despontam no horizonte.
EN On your way you can take a rest in one of the small farming villages that come into view on the horizon.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| caminho | way |
| pequenos | small |
PT O Farmers 'Field e Business Schools são um produto do programa CARE Pathways e se concentram em uma abordagem de aprender fazendo, colocando os agricultores no centro da aprendizagem e da tomada de decisões em torno de novas técnicas agrícolas.
EN The Farmers’ Field and Business Schools are a product of the CARE Pathways program and focus on a learning-by-doing approach, putting farmers at the heart of learning and decision-making around new agricultural techniques.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| field | field |
| business | business |
| schools | schools |
| programa | program |
| care | care |
| colocando | putting |
| agricultores | farmers |
| centro | heart |
| decisões | decision |
| novas | new |
| técnicas | techniques |
PT Até agora, trabalhar com a FFBS resultou em uma adoção de 65% a 75% de técnicas agrícolas aprimoradas entre as 50,000 mulheres que fazem parte do programa Pathways.
EN So far, working with FFBS has led to 65% to 75% adoption of improved agricultural techniques among the 50,000 women who are part of the Pathways program.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trabalhar | working |
| adoção | adoption |
| técnicas | techniques |
| aprimoradas | improved |
| mulheres | women |
| parte | part |
| programa | program |
PT Sensores em veículos de transporte, equipamentos industriais e máquinas agrícolas enviam dados para um aplicativo de streaming
EN Sensors in transportation vehicles, industrial equipment, and farm machinery send data to a streaming application
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sensores | sensors |
| veículos | vehicles |
| transporte | transportation |
| industriais | industrial |
| dados | data |
| aplicativo | application |
| streaming | streaming |
PT Melhores Brokers para negociação Commodities Agrícolas
EN Best Brokers For Trading Agricultural Commodities in 2021
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| melhores | best |
| negociação | trading |
PT Alguns dos produtos agrícolas disponíveis para o comércio com CMC Markets incluem: * Todas as informações coletadas a partir de https://www.cmcmarkets.com/, consulte o site para os termos e condições completos
EN Some of the agricultural products available to trade with CMC Markets include:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| disponíveis | available |
| incluem | include |
PT Os trabalhadores agrícolas prestam um serviço essencial, trabalham muito e, muitas vezes, têm uma faixa de renda mais baixa
EN Agricultural workers provide an essential service, work hard, and are often in a lower income bracket
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| serviço | service |
| essencial | essential |
| trabalham | work |
| renda | income |
| baixa | lower |
| muitas vezes | often |
PT Considere as ofertas agrícolas para uma oferta especial de roupa de trabalho ou entretenimento que pode ser mais apreciada pelos homens, já que esse grupo tende a ser predominantemente masculino.
EN Consider agricultural offers for a special offer for workwear or entertainment that may be most appreciated by men, as this group tends to be predominantly male.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| considere | consider |
| ou | or |
| entretenimento | entertainment |
| grupo | group |
| tende | tends |
| predominantemente | predominantly |
PT Equipamentos agrícolas, tratores
EN Agricultural equipment, tractors
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
PT Implementos agrícolas, rodoviários e ferroviários
EN Agricultural, road and railway machinery
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| e | and |
PT Máquinas, implementos agrícolas, rodoviários e ferroviários
EN Agricultural, road building and railway machinery
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| máquinas | machinery |
| e | and |
PT Por isso, são necessários sistemas de produção alimentar sustentáveis e práticas agrícolas resilientes que erradiquem
EN This calls for sustainable food production systems and resilient agricultural practice to
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sistemas | systems |
| produção | production |
| alimentar | food |
| práticas | practice |
PT Combinação de usinas fotovoltaicas com atividades agrícolas.
EN Combining photovoltaic plants and farming activities.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| atividades | activities |
PT Essa iniciativa será replicada em outras usinas da companhia, uma vez que pretende demonstrar que a localização de polinizadores em instalações de energias renováveis situadas perto de terras agrícolas pode melhorar o desempenho dos cultivos.
EN This initiative will be extrapolated to the company's other solar farms, showing that placing pollinators on renewable energy production sites close to farmland can improve crop yields.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| companhia | company |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| melhorar | improve |
| da | yields |
PT A chave tem sido a criação de uma abordagem holística para trabalhar com comunidades agrícolas rurais, uma vez que a CARE e a Cargill aspiram a criar um impacto duradouro e sustentável
EN The key has been creating a holistic approach to working with rural agricultural communities as CARE and Cargill aspire to create long lasting, sustainable impact
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| abordagem | approach |
| holística | holistic |
| trabalhar | working |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| care | care |
| impacto | impact |
| duradouro | lasting |
| sustentável | sustainable |
| cargill | cargill |
PT A parceria na África Ocidental se concentra no estabelecimento de comunidades agrícolas de cacau mais prósperas, sustentáveis e resilientes por meio de uma abordagem de desenvolvimento comunitário que envolve as comunidades em todo o processo.
EN The partnership in West Africa focuses on establishing more prosperous, sustainable, and resilient cocoa farming communities through a community development approach that engages communities throughout the entire process.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| parceria | partnership |
| África | africa |
| ocidental | west |
| cacau | cocoa |
| envolve | engages |
| concentra | focuses |
PT Neste destaque, o CPI/PUC-Rio mostra que o desmatamento da Amazônia afeta as chuvas no estado do Mato Grosso ? um dos mais importantes polos agrícolas do mundo, com mais de três milhões de habitantes e oito usinas hidrelétricas.
EN In this insight, CPI/PUC-Rio shows that Amazon deforestation affects rainfall in the state of Mato Grosso – one of the most important agricultural hubs in the world, home to more than three million people, and 8 hydroelectric power plants.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mostra | shows |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
| afeta | affects |
| importantes | important |
| mundo | world |
| habitantes | people |
| usinas | power plants |
PT Compreender os impactos do crédito rural é essencial para a formulação de melhores políticas agrícolas no Brasil. Nesse trabalho, pesquisadores do CPI/PUC-Rio detalham os efeitos do crédito em cada bioma brasileiro.
EN Understanding the impact of rural credit is essential for formulating better agricultural policies in Brazil. In this Insight, researchers from the CPI / PUC-Rio detail the effects of credit in each Brazilian biome.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| compreender | understanding |
| impactos | impact |
| crédito | credit |
| rural | rural |
| essencial | essential |
| melhores | better |
| políticas | policies |
| pesquisadores | researchers |
| efeitos | effects |
| bioma | biome |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
usos agrícolas sistemas agrícolas equipamentos agrícolas terras agrícolas agrícolas produtos agrícolas comunidades agrícolas coletivos agrícolas práticas agrícolas resilientes atividades agrícolas técnicas agrícolas insumos agrícolas áreas agrícolas culturas agrícolas commodities agrícolas empresas agrícolas máquinas agrícolas boas práticas agrícolas importantes polos agrícolas pequenos vilarejos agrícolas iniciativas agrícolas integradas práticas agrícolas alfaias agrícolas danos agrícolas consultores agrícolas a equipamentos agrícolas agrícolas na guatemala usando métodos agrícolas agrícolas no brasil sistemas agrícolas equitativos usos usos empresariais principais usos muitos usos nossos usos usos indevidos três principais usos seguintes usos usos possíveis usos diferentes usos proibidos usos comuns usos potenciais usos anteriores possíveis usos experimentar novos usos usos internos esses usos alguns dos usos usos típicos
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu