PT Controlar o formato do conteúdo. Por exemplo: texto simples, mascarado, anonimizado ou criptografado, usando a criptografia disponibilizada pela AWS ou um mecanismo de criptografia de terceiros escolhido pelos clientes.
Tulkot "terceiros escolhido pelos" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "terceiros escolhido pelos" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no terceiros escolhido pelos
Portugāļu
Angļu
EN Control the format of that content, for example plain text, masked, anonymized or encrypted, using either AWS provided encryption or a third-party encryption mechanism of the customer’s choice.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| controlar | control |
| aws | aws |
| mecanismo | mechanism |
| clientes | customer |
PT Fica a seu critério exclusivo comprar ou conectar com qualquer Oferta de Terceiros, e o uso de quaisquer Ofertas de Terceiros pelo Cliente é regido exclusivamente pelos termos da Oferta de Terceiros.
EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.
PT O DMP escolhido pelos maiores publishers da América Latina.
EN The DMP chosen by the largest publishers in Latin America.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| o | the |
| escolhido | chosen |
| maiores | largest |
| américa | america |
| dmp | dmp |
PT Baixos custos operacionais, longa vida útil e baixa manutenção são apenas alguns dos motivos pelos quais o LED UV está sendo escolhido em detrimento de outros métodos de cura
EN Low operating costs, long lifetime, and low maintenance are just a few of the reasons that UV LED is being chosen over other curing methods
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| custos | costs |
| longa | long |
| manutenção | maintenance |
| apenas | just |
| motivos | reasons |
| led | led |
| uv | uv |
| escolhido | chosen |
| métodos | methods |
| cura | curing |
PT O DMP escolhido pelos maiores publishers da América Latina.
EN The DMP chosen by the largest publishers in Latin America.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| o | the |
| escolhido | chosen |
| maiores | largest |
| américa | america |
| dmp | dmp |
PT O nome do clube foi escolhido pelos fãs em 1971. ?Cavaliers? significa cavaleiros que foram famosos por sua bravura e determinação. Essa ideia pode ser percebida em quase todas as versões da identidade da marca.
EN The name of the club in 1971 was chosen by fans: “cavaliers” means musketeers famous for their bravery and determination. This idea can be traced in almost all the versions of the brand’s identity.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| clube | club |
| escolhido | chosen |
| fãs | fans |
| significa | means |
| famosos | famous |
| determinação | determination |
| ideia | idea |
| identidade | identity |
| s | s |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pelos | on |
| clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| novos | new |
| ambientais | environmental |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| principais | main |
| países | countries |
| presente | presence |
PT Os cookies primários são colocados pelos nossos sites que você está visitando ou pelos aplicativos que está usando, embora eles próprios possam ser operados por terceiros em nosso nome.
EN First-party cookies are placed by our Websites you are visiting or Apps you are using, while they themselves can be operated by third parties on our behalf.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cookies | cookies |
| colocados | placed |
| sites | websites |
| visitando | visiting |
| ou | or |
| possam | can |
PT * O NYC & Company não assume qualquer responsabilidade por qualquer oferta de terceiros e não é responsável pelos actos ou omissões de terceiros
EN *NYC & Company assumes no liability for any third party offers and is not responsible for the acts or omissions of third parties
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| assume | assumes |
| oferta | offers |
| é | is |
| ou | or |
| omissões | omissions |
PT Suas interações com tais terceiros serão regidas pelos termos de serviço e políticas de privacidade de terceiros e por quaisquer outros termos semelhantes.
EN Your interactions with such third parties will be governed by the third parties’ own terms of service and privacy policies, and any other similar terms.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| interações | interactions |
| serão | will be |
| serviço | service |
| políticas | policies |
| privacidade | privacy |
| outros | other |
| semelhantes | similar |
PT O Usuário poderá ser informado da transferência dos dados coletados por meio de cookies para países terceiros que, quando aplicável, são realizados pelos terceiros identificados nesta política de cookies em suas políticas correspondentes:
EN Users can learn more about cookie data transfers to third countries, where applicable, performed by the third parties identified in this cookie policy in their corresponding policies:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| usuário | users |
| transferência | transfers |
| cookies | cookie |
| países | countries |
| aplicável | applicable |
| realizados | performed |
| identificados | identified |
| correspondentes | corresponding |
PT Os Aplicativos de Integração iPaaS adquiridos ou usados por meio do Marketplace podem ser regidos exclusivamente pelos termos e condições de terceiros Você concorda com os terceiros, não por estes Termos
EN iPaaS Integration Apps purchased or used through the Marketplace may be governed exclusively by third party terms and conditions You agree with the third parties, not by these Terms
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT A maioria dos EAs e indicadores de terceiros estão localizados em outros sites, embora algumas ferramentas de terceiros estejam disponíveis na plataforma. A estabilidade de ferramentas de terceiros, além das de JFD, não é garantida.
EN Most third party EAs and indicators are located on other websites, although a few third party tools are available in the platform. Stability of 3rd party tools, besides the ones from JFD, is not guaranteed.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| localizados | located |
| sites | websites |
| embora | although |
| ferramentas | tools |
| plataforma | platform |
| estabilidade | stability |
| jfd | jfd |
| garantida | guaranteed |
PT O Google e tais terceiros também podem transferir estas informações a terceiros quando exigido por lei, ou quando tais terceiros processarem as informações em nome do Google
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| transferir | transfer |
| informações | information |
| exigido | required |
| lei | law |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| termos | terms |
| eula | eula |
PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e conversem sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price..
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| designer | designer |
| escolhido | chosen |
| projeto | project |
| incluindo | including |
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover. If you have any additional requests, please ask your chosen designer.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bela | beautiful |
| página | page |
| logo | logo |
| tipografia | typography |
| paleta | palette |
| cores | color |
| glossário | glossary |
| se | if |
| pedidos | requests |
| designer | designer |
| escolhido | chosen |
PT Existem outras ferramentas sociais por aí que você pode explorar, mas aqui estão algumas pessoas que estão felizes por terem escolhido o Sprout
EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| sociais | social |
| explorar | explore |
| pessoas | people |
| sprout | sprout |
PT Mas aqui estão algumas pessoas que estão felizes por terem escolhido o Sprout.
EN But here are a few people who are glad they’ went with Sprout.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| pessoas | people |
| sprout | sprout |
PT E então ... o vencedor foi escolhido!
EN And then… they selected a winner!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| vencedor | winner |
| escolhido | selected |
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| escolhido | chosen |
| site | website |
| incrível | stunning |
| feedback | feedback |
| libere | release |
| pagamento | payment |
| satisfeito | happy |
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e converse sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| designer | designer |
| escolhido | chosen |
| converse | discuss |
| projeto | project |
| incluindo | including |
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| expandindo | expanding |
| linux | linux |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| clientes | clients |
| possível | possible |
PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sucesso | success |
| ppc | ppc |
| vertical | vertical |
| escolhido | chosen |
| identifique | identify |
| forte | strong |
| presença | presence |
| ou | or |
| dependência | reliance |
| tendências | trends |
| mês | month |
| ano | year |
PT O gráfico próximo ao topo da guia mostra tendências ao longo do tempo para as quatro principais palavras-chave no intervalo de datas escolhido.
EN The graph near the top of the tab shows trends over time for the top four keywords in the chosen date range.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| gráfico | graph |
| topo | top |
| guia | tab |
| mostra | shows |
| tendências | trends |
| escolhido | chosen |
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| método | method |
| falhou | failed |
| novamente | again |
| com sucesso | successfully |
PT Escolhido por marcas grandes e pequenas
EN Chosen by brands large and small
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| escolhido | chosen |
| marcas | brands |
| grandes | large |
| pequenas | small |
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nome | name |
| escolhido | chosen |
| principais | key |
| clientes | customers |
| amplexor | amplexor |
| identificam | identify |
| futuro | future |
| diversidade | diversity |
| s | s |
PT O Affinity Publisher foi escolhido pela Apple como o Aplicativo Mac do ano
EN Affinity Publisher is Apple’s Mac App of the Year
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| o | the |
| affinity | affinity |
| apple | apple |
| aplicativo | app |
| mac | mac |
PT O Affinity Publisher, o aplicativo de layout para PC desktop da Serif, foi escolhido pela Apple como o Aplicativo Mac do ano
EN Affinity Publisher, the desktop layout app from Serif, has been named Apple’s Mac App of the Year
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| affinity | affinity |
| aplicativo | app |
| layout | layout |
| serif | serif |
| apple | apple |
| da | has |
PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.
EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| escolhido | chosen |
| vpn | vpn |
| provedores | providers |
| macos | macos |
| ou | or |
PT Agora que você já adicionou uma conexão VPN, você precisará acessar o serviço de VPN escolhido por você
EN Now that you’ve added a VPN connection, you’ll need to log into your chosen VPN service
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| agora | now |
| adicionou | added |
| vpn | vpn |
| escolhido | chosen |
| precisar | need |
PT Ative a conexão VPN Com a maioria dos softwares de VPN, basta clicar em um botão. Caso não tenha escolhido um localização para o servidor, o software provavelmente escolherá o servidor mais próximo ou mais rápido para você.
EN Turn on the VPN. For most VPN software, this is done with one click. If you haven?t chosen a server location, the software will likely automatically select the closest or fastest server.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ative | turn on |
| vpn | vpn |
| basta | done |
| servidor | server |
| provavelmente | likely |
| tenha | haven |
PT Terraços e poços de comida ainda são visíveis, e é fácil entender por que o lugar foi escolhido como um local de defensa - as vistas são enormes.
EN Terracing and food pits are still visible, and it's easy to see why the location was chosen as a defensive site - the views are huge.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| comida | food |
| fácil | easy |
| escolhido | chosen |
| vistas | views |
| enormes | huge |
| s | s |
PT O 1Password foi escolhido pela equipe da Wonderbly devido a três elementos: simplicidade de uso, disponibilidade em todos os dispositivos e, o mais importante, segurança e privacidade de confiança.
EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| disponibilidade | availability |
PT O Original. O Escolhido. O único.
EN The Original. The One. The Only.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| original | original |
PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| desenho | design |
| bing | bing |
| foi | was |
| escolhido | chosen |
| competição | competition |
| comitê | committee |
| beijing | beijing |
PT Não há nenhum processo formal para inscrever seu vídeo no staff pick, qualquer criador pode ter o seu vídeo escolhido -
EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vídeo | video |
| staff | staff |
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| método | method |
| falhou | failed |
| novamente | again |
| com sucesso | successfully |
PT Cada bloco de fotografias é acompanhado por um tema cuidadosamente escolhido em função do que é retratado. Por conseguinte, o todo é para ser visto atentamente, em silêncio, apenas com a música em pano de fundo.
EN Each block of photographs is accompanied by a carefully chosen theme based on what is portrayed. Consequently, the whole is to be looked at attentively and in silence, with background music only.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bloco | block |
| fotografias | photographs |
| acompanhado | accompanied |
| tema | theme |
| cuidadosamente | carefully |
| escolhido | chosen |
| silêncio | silence |
| música | music |
| fundo | background |
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
EN Birdeye helps businesses grow through happy customers. Learn more about Birdeye
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cliente | customers |
| empresa | businesses |
PT Com base no logo escolhido, o Logaster fará belas imagens de perfil, capas e outros gráficos para serem exibidos em suas páginas do Facebook, VKontakte, YouTube, Twitter, Instagram e LinkedIn.
EN Based on your selected logo, Logaster will make beautiful profile images, covers, and other graphics to be displayed on your Facebook, VKontakte, YouTube, Twitter, Instagram, and LinkedIn pages.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| logo | logo |
| escolhido | selected |
| logaster | logaster |
| perfil | profile |
| capas | covers |
| outros | other |
| exibidos | displayed |
| páginas | pages |
| youtube | youtube |
PT Seu logo e identidade da marca estão quase prontos! Você pode salvar o design escolhido ou adicioná-lo aos seus Favoritos para revisar mais tarde. Clique em «VISUALIZAR & BAIXAR» para ver como será o seu logo na vida real.
EN Your logo and brand identity are almost ready! You can save your selected design or add it to your Favorites to revisit later. Click on «Preview and save» to see what your logo will look like in real life.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| identidade | identity |
| salvar | save |
| escolhido | selected |
| ou | or |
| adicioná-lo | add it |
| favoritos | favorites |
| real | real |
PT Neil também mostra como desenvolver o design de um logotipo escolhido.
EN Neil also shows you how to develop a chosen logo design.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mostra | shows |
| um | a |
| logotipo | logo |
| escolhido | chosen |
| neil | neil |
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, compareceu ao prestigiado evento da Apple em Nova York para a apresentação do prêmio — a terceira vez que um aplicativo Affinity é escolhido como vencedor.
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, was at a prestigious Apple event in New York for the presentation of the award—the third time an Affinity app has been selected as the winner.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| serif | serif |
| evento | event |
| apple | apple |
| nova | new |
| york | york |
| apresentação | presentation |
| prêmio | award |
| terceira | third |
| vez | time |
| aplicativo | app |
| affinity | affinity |
| escolhido | selected |
| vencedor | winner |
| ashley | ashley |
PT Depois de ter escolhido a atualização do plano, clique no botão Verde Escolha este plano.Como alternativa, se você estiver na área de opções de atualização / downgrade, implemente a alteração clicando no botão Green Continue.
EN Once you have chosen your plan upgrade, click the green CHOOSE THIS PLAN button. Alternatively, if you are in the Upgrade/Downgrade Options area, implement the change by clicking the green CONTINUE button.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| plano | plan |
| botão | button |
| alternativa | alternatively |
| se | if |
| área | area |
| downgrade | downgrade |
| continue | continue |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
terceiros escolhido pelos pelos terceiros escolhido designer escolhido tenha escolhido pagamento escolhido nuvem escolhido canal escolhido idioma escolhido horário escolhido termos escolhido provedor escolhido hotel escolhido tema escolhido for escolhido vpn escolhido prazo escolhido escolhido a inevent plano escolhido tiver escolhido nome escolhido conteúdo escolhido dispositivo escolhido tudo escolhido escolhido como porta campo for escolhido grupo escolhido e escolhido gammu foi escolhido escolhido a atualização escolhido ao acaso sight foi escolhido escolhido porque escolhido por meio momento escolhido escolhido uma vpn vertical escolhido o valor escolhido escolhido como vencedor migração escolhido portland foi escolhido doador escolhido escolhido um localização preska foi escolhido escolhido um localização escolhido a atualização lugar foi escolhido migração escolhido acima dwen foi escolhido escolhido por s
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu