PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio de sua TV de um som de ragged para um som rico
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio de sua TV de um som de ragged para um som rico
EN Discover how one of the top soundbars can help transform your TV audio from ragged to rich
Portugāļu | Angļu |
---|---|
descubra | discover |
melhores | top |
pode | can |
ajudar | help |
tv | tv |
rico | rich |
PT O Sonos Beam de segunda geração é uma barra de som compacta que oferece suporte de som surround baseado em objeto Virtual Dolby Atmos - e tem um som excelente.
EN The second-generation Sonos Beam is a compact soundbar that offers Virtual Dolby Atmos object-based surround sound support -- and it sounds excellent.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
segunda | second |
geração | generation |
compacta | compact |
oferece | offers |
objeto | object |
virtual | virtual |
excelente | excellent |
barra de som | soundbar |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
som | music |
tirar | take |
reproduzir | play |
quando | when |
PT Explore nossa coleção de efeitos sonoros humanos, isentos de direitos autorais. Do som de uma multidão torcendo e aplaudindo ao som de um batimento cardíaco, nossa biblioteca tem tudo o que você precisa para o seu próximo projeto.
EN Browse our collection of royalty-free, stock human sound effects. From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
explore | browse |
coleção | collection |
efeitos | effects |
humanos | human |
multidão | crowd |
biblioteca | library |
projeto | project |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
começar | start |
piano | piano |
pense | think |
novamente | again |
dominar | master |
iniciantes | beginners |
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
EN Whether you want to blast out tunes by the pool or fill the room during karaoke, nothing gets the job done like a dedicated party speaker.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
falantes | speaker |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
compacta | compact |
oferece | delivers |
desempenho | performance |
pela | from |
nossa | our |
experiência | experience |
pequena | small |
vencedora | winner |
barra de som | soundbar |
expansivo | expansive |
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
escolha | choice |
microfone | microphone |
ou | or |
interface | interface |
essencial | crucial |
ipdtl | ipdtl |
placa | board |
maioria | most |
pcs | pcs |
indesejados | unwanted |
produzir | produce |
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mundo | world |
quentes | warm |
instrumentos | instruments |
PT O que torna o som GameDAC melhor do que outras placas de som e mixers para games?
EN What makes the GameDAC sound better than other gaming soundcards and mixers?
Portugāļu | Angļu |
---|---|
som | sound |
melhor | better |
outras | other |
games | gaming |
gamedac | gamedac |
PT O Tekiah é um som longo, mas devido à posição da boca e da extensão da respiração, a maioria dos Toke’im (tocadores de Shofar) terminam-no com um som adicional, deslizando até um tom mais alto
EN The Tekiah is a long sound, but due to the mouth’s position and breath length, most Toke’im (Shofar blowers) end the long sound with an additional sound, sliding to a higher tone
Portugāļu | Angļu |
---|---|
posição | position |
boca | mouth |
respiração | breath |
im | im |
tom | tone |
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
escolha | choice |
microfone | microphone |
ou | or |
interface | interface |
essencial | crucial |
ipdtl | ipdtl |
placa | board |
maioria | most |
pcs | pcs |
indesejados | unwanted |
produzir | produce |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
compacta | compact |
oferece | delivers |
desempenho | performance |
pela | from |
nossa | our |
experiência | experience |
pequena | small |
vencedora | winner |
barra de som | soundbar |
expansivo | expansive |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
som | music |
tirar | take |
reproduzir | play |
quando | when |
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mundo | world |
quentes | warm |
instrumentos | instruments |
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
começar | start |
piano | piano |
pense | think |
novamente | again |
dominar | master |
iniciantes | beginners |
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
EN B&O make some of the best looking and best sounding Bluetooth speakers on the market. But which B&O Play speaker is right for you? Find out here.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
amp | amp |
bluetooth | bluetooth |
mercado | market |
play | play |
b | b |
PT A barra de som conta com um conjunto de treze drivers e dez amplificadores separados de 40 W para fornecer um som poderoso de 400 W.
EN The soundbar relies on an array of thirteen drivers and ten separate 40W amps to deliver a powerful 400W room-filling sound.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
som | sound |
treze | thirteen |
drivers | drivers |
separados | separate |
poderoso | powerful |
barra de som | soundbar |
conjunto | array |
w | w |
PT Se você tem o hábito de se afastar do computador em longas chamadas para pegar uma xícara de café enquanto está sem som, tenha cuidado para não ativar o som sem saber disso
EN If you’re in the habit of stepping away from your computer on long calls to get a cup of coffee whilst muted, beware that you might be unmuted without knowing about it
Portugāļu | Angļu |
---|---|
hábito | habit |
computador | computer |
longas | long |
chamadas | calls |
xícara | cup |
café | coffee |
PT Se você se afastar de sua chamada de Zoom enquanto está sem som para fazer um café , tome cuidado, pois um host pode ativar seu som remotamente sem você saber
EN If you step away from your Zoom call whilst muted to make a coffee, beware that a host might remotely unmute you without you knowing
Portugāļu | Angļu |
---|---|
chamada | call |
zoom | zoom |
sem | without |
café | coffee |
host | host |
remotamente | remotely |
saber | knowing |
PT Revisão do Sonos Arc: Barra de som Dolby Atmos proporciona um grande som
EN Sonos Arc review: Dolby Atmos soundbar delivers big sound
Portugāļu | Angļu |
---|---|
revisão | review |
proporciona | delivers |
grande | big |
barra de som | soundbar |
PT Procurando uma barra de som e um sub-combinado Dolby Atmos capaz de som que não custe uma fortuna? A abordagem nítida do áudio sobre o excesso de
EN Looking for a Dolby Atmos capable soundbar and sub combo that won't cost a fortune? Sharp's approach to audio over excess features fits the bill.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fortuna | fortune |
abordagem | approach |
excesso | excess |
barra de som | soundbar |
sub | sub |
PT Procurando um sistema de som surround adequado? Vizio oferece uma barra de som atraente, sub e pacote de alto-falantes traseiros por um preço justo.
EN Looking for a proper surround sound system? Vizio offers a compelling soundbar, sub and rear speaker package for a fair price. Here's how it performs.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
sistema | system |
som | sound |
adequado | proper |
oferece | offers |
atraente | compelling |
sub | sub |
pacote | package |
preço | price |
justo | fair |
barra de som | soundbar |
falantes | speaker |
PT Uma barra de som com alto-falantes desenfreados projetados para uso com até 65 pol. Com subwoofer separado incluído. O som grande é reduzido apenas
EN A soundbar with upfiring speakers designed for use with up to 65in tellies with included separate subwoofer. Big sound is only let down by one HDMI.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
incluído | included |
barra de som | soundbar |
falantes | speakers |
subwoofer | subwoofer |
PT O Sonos Beam é uma excelente barra de som compacta com um ótimo palco sonoro. Ele faz um ótimo trabalho de atualização não apenas do som da TV - mas também da sua música.
EN The Sonos Beam is an excellent, compact soundbar with a great soundstage. It does a great job of upgrading not only TV sound -- but your music too.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
compacta | compact |
trabalho | job |
atualização | upgrading |
tv | tv |
barra de som | soundbar |
PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.
EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
escolha | choice |
microfone | microphone |
ou | or |
interface | interface |
essencial | crucial |
ipdtl | ipdtl |
placa | board |
maioria | most |
pcs | pcs |
indesejados | unwanted |
produzir | produce |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
arte | art |
designers | designers |
personalizada | custom |
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
louisiana | louisiana |
conhecida | known |
nova | new |
orleans | orleans |
coração | heart |
mardi | mardi |
plantações | plantations |
dance | dance |
cidades | towns |
jazz | jazz |
gras | gras |
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
louisiana | louisiana |
conhecida | known |
nova | new |
orleans | orleans |
coração | heart |
mardi | mardi |
plantações | plantations |
dance | dance |
cidades | towns |
jazz | jazz |
gras | gras |
PT Obtenha maiores taxas de conclusão e conversão com recursos interativos como CTA no vídeo, tela inteira e som ligado.
EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
maiores | higher |
taxas | rates |
conversão | conversion |
recursos | features |
interativos | interactive |
cta | cta |
vídeo | video |
tela | screen |
inteira | full |
PT Native Vídeo são anúncios in-article que oferecem um posicionamento de destaque e reprodução automática com som desligado quando 30% do anúncio for exibido na tela.
EN Native Video Smartads are in-article ads that offer exclusive standalone placement, and autoplay with sound off when 30% of the ad appears on screen.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
native | native |
vídeo | video |
oferecem | offer |
posicionamento | placement |
exibido | appears |
tela | screen |
PT Gestor de conteúdos. Crie texto, imagens, vídeo, som (e mais) diretamente do seu back office e organize o seu conteúdo sem dificuldade: artigos, vídeos, fotos, podcasts, eventos...
EN Content manager. Create text, images, video, sound (and more) directly from your backoffice and organize your content without difficulty: articles, videos, photos, podcasts, events,...
Portugāļu | Angļu |
---|---|
gestor | manager |
diretamente | directly |
sem | without |
dificuldade | difficulty |
podcasts | podcasts |
eventos | events |
PT É como uma árvore que cai na floresta. Você precisa garantir que esta árvore faça um som.
EN It’s like the tree falling in the forest. You have to make sure the tree makes a sound.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
na | make |
PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.
EN At the foot of each glacier, you can hear the grinding, crushing sounds of ancient ice forcing itself down the time-worn valleys.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
possível | can |
ouvir | hear |
som | sounds |
gelo | ice |
antigo | ancient |
vales | valleys |
PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.
EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
voar | flying |
motor | engine |
menos | least |
vida | lifetime |
silencioso | quiet |
vento | wind |
proporciona | provides |
nova | new |
perspectiva | perspective |
mundo | world |
PT Escolha uma das nossas sugesto?es de som de notificac?a?o ou fac?a o seu pro?prio upload.
EN Choose any of our notification sound suggestions or upload your own.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
escolha | choose |
ou | or |
upload | upload |
PT Em primeiro lugar, você precisa evitar palavras-chave com som de spam ou domínios de “correspondência exata” para o seu site
EN First and foremost, you need to avoid spammy sounding keywords or “exact match” domains for your website
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ou | or |
correspondência | match |
exata | exact |
PT Baixe de graça 4571 ícones de Som em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 4011 free Sound Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
som | sound |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Som em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Sound icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portugāļu | Angļu |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
som | sound |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e influentes para o rock na década de 1960
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles
Portugāļu | Angļu |
---|---|
rock | rock |
dylan | dylan |
som | music |
PT Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e in… leia mais
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of… read more
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dylan | dylan |
som | music |
mais | more |
PT Como ativar o modo de música do Clubhouse: Ouça shows ao vivo em som estéreo
EN Is Apple Music coming to the PS5? A Reddit leak certainly suggests so
Portugāļu | Angļu |
---|---|
o | the |
de | coming |
PT Fundada em 2013, seu diretor fundador é Kevin Leach - ex-apresentador de rádio e engenheiro de som da BBC.
EN Established in 2013 in the North of England, its Founding Director is Kevin Leach – a former radio presenter and BBC sound engineer.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fundada | established |
diretor | director |
fundador | founding |
kevin | kevin |
rádio | radio |
engenheiro | engineer |
bbc | bbc |
apresentador | presenter |
PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som
EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound
Portugāļu | Angļu |
---|---|
hall | hall |
fama | fame |
fabricação | manufacturing |
distribuição | distribution |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
Portugāļu | Angļu |
---|---|
buscando | looking |
coleção | collection |
discos | record |
s | s |
inigualável | unparalleled |
agulha | needle |
vinil | vinyl |
relaxe | relax |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pensamos | we think |
americanas | american |
mentes | minds |
austin | austin |
texas | texas |
nova | new |
orleans | orleans |
louisiana | louisiana |
nashville | nashville |
tennessee | tennessee |
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
Portugāļu | Angļu |
---|---|
phoenix | phoenix |
vibrante | vibrant |
culturas | cultures |
herança | heritage |
musical | musical |
única | unique |
som | sound |
distinto | distinct |
textura | texture |
nativo | native |
americana | american |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
lugar | place |
perfeito | perfect |
noite | night |
bar | bar |
amp | amp |
possível | can |
conferir | check |
linda | beautiful |
arte | artwork |
paredes | walls |
PT Não importa se você gosta de compositores cantores, salsa, mariachi ou rock alternativo melancólico, a cena musical eclética e abrangente de Phoenix terá um espaço e um som que você irá adorar e que não pode ser resumido por um único gênero
EN Whether you’re into singer-songwriters, salsa, mariachi or moody alt-rock, there’s a space and a sound you’ll love in Phoenix’s expansive and eclectic music scene — one that, proudly, can’t be summed up by any single genre
Portugāļu | Angļu |
---|---|
compositores | songwriters |
rock | rock |
alternativo | alt |
cena | scene |
phoenix | phoenix |
espaço | space |
gênero | genre |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem