Tulkot "ruim" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "ruim" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

ruim bad poor

Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no ruim

Portugāļu
Angļu

PT Polui seus dados e cria uma experiência ruim para o cliente, com conteúdo malicioso

EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content

Portugāļu Angļu
seus your
cria creates
experiência experience
ruim bad
cliente customer
malicioso malicious

PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China

EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China

Portugāļu Angļu
gargalos bottlenecks
tráfego traffic
interconexão interconnection
ruim poor
locais local
panorama landscape
ativo active
ameaças threat
podem can
desafios challenges
china china

PT O logo diz muito sobre sua marca. Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes. Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.

EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

Portugāļu Angļu
diz says
impressão impression
clientes customers
ruim bad
pode could
ou or
ponta top

PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.

EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection. That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.

Portugāļu Angļu
exemplo example
ilustra illustrates
moe moe
interagir engage
conexão connection
real real
ruim poor
ou or
positiva positive
monitorar monitoring
interação interaction

PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico

EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor

Portugāļu Angļu
estômago stomach
particular particular
ruim bad
ir go
médico doctor

PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?

EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?

Portugāļu Angļu
se if
chefe boss
ideia idea
ruim bad

PT Identifique com facilidade erros na infraestrutura ou no design que podem ocasionar falha ou carregamento lento da página ou ainda uma experiência ruim por conta de erros de sintaxe, HubL, falta de tags etc.Disponível no Enterprise.

EN Easily identify infrastructure or design bugs that could cause a page to fail, slow site speed, or a bad customer experience via errors in syntax, HubL, missing tags, etc.Available in Enterprise.

Portugāļu Angļu
identifique identify
infraestrutura infrastructure
ou or
design design
falha fail
lento slow
experiência experience
ruim bad
sintaxe syntax
tags tags
etc etc
disponível available
enterprise enterprise

PT Integrantes da minha equipe descobriram pelas nossas pesquisas que as pessoas tendem menos a dar feedback no futuro se tiverem tido uma experiência ruim com uma pesquisa. 

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

Portugāļu Angļu
minha my
equipe team
descobriram found
pessoas people
menos less
feedback feedback
se if
experiência experience
ruim bad

PT Conteúdos com design impressionante sempre vão ter desempenho melhor do que aqueles com design ruim, segundo minha experiência.

EN Visually stunning content will always outperform dreadful design in my experience.

Portugāļu Angļu
conteúdos content
design design
impressionante stunning
sempre always
minha my
experiência experience

PT De modo algum é um anúncio ruim. Ele conseguiu um bom engajamento (1000 curtidas).

EN This is by no means a bad ad. It got good engagement (1K likes).

Portugāļu Angļu
anúncio ad
ruim bad
conseguiu got
bom good
engajamento engagement
curtidas likes

PT Mas adivinha só. Isso apenas vai resultar em um chatbot ruim que não agrada a ninguém. Estou sendo um pouco brusco, mas é a verdade.

EN But guess what. That will only lead to a bad chatbot that no one likes. I know that’s a little blunt, but it’s the truth.

Portugāļu Angļu
chatbot chatbot
ruim bad
verdade truth
s s

PT Você não iria querer ofendê-los com um presente ruim ou que não lhes agrada, não é? Se você quiser pensar como um cliente, existem algumas coisas simples que você deve fazer:

EN You wouldn’t want to offend them with a gift that sucks or that doesn’t suit them, would you? If you want to think like a customer, there are a few simple things that you should do:

Portugāļu Angļu
presente gift
ou or
cliente customer

PT E não só: isso reduzia o custo por clique e gerava quatro vezes mais cliques para eles, quando comparado ao anúncio com segmentação ruim.

EN Not only that, it dropped their cost per click and gained them four times more clicks when compared with the poorly targeted ad.

Portugāļu Angļu
vezes times
comparado compared
anúncio ad

PT Porque, se você conseguir afiliados a bordo para promoção e isso for ruim, eles nunca mais promoverão seu produto.

EN Because, if you do get affiliates on board for promotion and it bombs they will never promote your product again.

Portugāļu Angļu
se if
afiliados affiliates
bordo board
nunca never
produto product

PT Não há nada que você não possa fazer com o seu site, mas a pergunta que você acabou de fazer é uma ideia MUITO ruim.

EN There is nothing that you can’t do with your website, but the question you just asked is a VERY bad idea.

Portugāļu Angļu
site website
ideia idea
muito very
ruim bad

PT Depois de mudar de um LMS ruim, nossos usuários estão mais engajados e animados com o login para usar nossos cursos.

EN After switching from a poor LMS, our users are more engaged and excited about logging in to use our courses.

Portugāļu Angļu
mudar switching
lms lms
ruim poor
nossos our
usuários users
login logging
cursos courses

PT Melhor ainda, você pode entrar em contato com o cliente antes mesmo de uma experiência ruim o fazer bater à porta da concorrência.

EN Even better, you can proactively contact a customer before that bad experience becomes a reason to shop around.

Portugāļu Angļu
melhor better
você you
cliente customer
uma a
experiência experience
ruim bad

PT Melhor ainda, você pode entrar em contato com o cliente antes mesmo que uma experiência ruim se torne motivo para buscar outra empresa.

EN Even better, you can preemptively contact a customer before a bad experience becomes a reason to shop around.

Portugāļu Angļu
melhor better
você you
cliente customer
experiência experience
ruim bad
motivo reason

PT Começar com um só canal é igualmente ruim: você começa hoje a criar a compartimentalização de amanhã

EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today

Portugāļu Angļu
começar starting
canal channel
é is
igualmente as
ruim bad
você you
criar creating
s s

PT Do outro lado do espectro dos funcionários, uma integração ruim pode causar má impressão, e pode ser pior quando o funcionário está descontente.

EN On the other end of the employment spectrum, poor offboarding can leave a particularly bad impression, made worse when dealing with a disgruntled employee.

Portugāļu Angļu
espectro spectrum
impressão impression
pior worse
quando when

PT Não deixe que a internet instável ou a recepção ruim o impeça de atualizar o trabalho com o modo offline.

EN Don’t let choppy internet or poor reception stop you from updating work - with offline mode.

Portugāļu Angļu
deixe let
ou or
recepção reception
ruim poor
atualizar updating
modo mode
offline offline
com stop

PT O lado ruim? Há muito conteúdo por aí. Como profissional de marketing, como você separa o joio do trigo para criar um conteúdo que as pessoas notam?

EN The downside? There’s a lot of content out there. As a marketer, how do you cut through the noise and create content that gets noticed?

Portugāļu Angļu
conteúdo content
você you

PT Verificação total do Preflight mostrará instâncias dinâmicas dos possíveis erros de um documento, como resolução ruim de imagens, riscos de sangria, texto excedente, erros ortográficos, imagens ou fontes não encontradas e muito mais.

EN Full preflight checking will throw up live instances of possible errors in a document, such as poor image resolution, bleed hazards, overflowing text, spelling errors, missing images or font resources, and more.

Portugāļu Angļu
verificação checking
total full
possíveis possible
erros errors
resolução resolution
ruim poor
riscos hazards
ou or

PT Segurança e confiabilidade: Ruim

EN Safety and reliability: Very Good

Portugāļu Angļu
e and

PT Os custos e taxas gerais parecem ser dos mais baratos do mercado e a remarcação sobre as taxas de câmbio não é tão ruim

EN The overall costs and fees seem to be one of the cheaper on the market, and the markup on the exchange rates is not that bad

Portugāļu Angļu
gerais overall
parecem seem
ruim bad

PT Eu sei que filiais fecharam, mas se você acha que o RBS é um banco ruim, tente alguns dos outros bancos… eu tentei todos eles

EN I know branches have closed, but if you think RBS are a bad bank, try some of the other banks… I tried them all

Portugāļu Angļu
eu i
filiais branches
se if
ruim bad
tente try

PT Isso é bem ruim para uma empresa moderna.” ~ Diz Ali na avaliação no Trustpilot

EN It's just too bad for a company these days.” ~ says Ali in Trustpilot review

Portugāļu Angļu
ruim bad
empresa company
diz says
avaliação review
trustpilot trustpilot

PT A piada sobre o camelo era de estrutura ruim, mas houve mais um minuto em um estágio inicial com a Rocket Languages ​​em que o aplicativo não deu o seu melhor

EN The joke about the camel was in poor structure, yet there was one other minute at an early stage with Rocket Languages where the application didn?t put its best foot forward

Portugāļu Angļu
estrutura structure
ruim poor
minuto minute
estágio stage
aplicativo application

PT Revisão 2021 da Grant Cardone Sales Training University: bom ou ruim ?? [VERDADE]

EN Grant Cardone Sales Training University Review 2021: Good Or Bad?? [TRUTH]

Portugāļu Angļu
revisão review
sales sales
training training
university university
bom good
ou or
ruim bad
verdade truth

PT Além disso, pode oferecer uma experiência ruim ao usuário se você estiver fazendo apresentações; ouvimos reclamações sobre a interface do usuário e navegação desajeitada.

EN Plus it may offer a bad user experience if you?re doing presentations; we?ve heard complaints about the UI and clunky navigation.

Portugāļu Angļu
oferecer offer
experiência experience
ruim bad
usuário user
se if
fazendo doing
apresentações presentations
reclamações complaints
sobre about
navegação navigation
interface do usuário ui

PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"

EN ""It-place" for good movies lovers. Also it's a cool place to go just to be on the gardens and appreciate the architecture of the building. Tip: try the Roxy's milkshakes!"

Portugāļu Angļu
o the
em for

PT Há momentos na vida em que as pessoas copiam seu trabalho e fingem ser o legítimo proprietário desse conteúdo, quão ruim pode ser? É outra discussão.

EN There are times in life when people copy your work and pretend to be the rightful owner of that content, how bad can it be? It is another discussion.

Portugāļu Angļu
momentos times
pessoas people
trabalho work
proprietário owner
conteúdo content
ruim bad
outra another
discussão discussion

PT Removendo toda essa superfície ruim para colocar nova marca

EN Removing all this bad surface for putting brand new

Portugāļu Angļu
removendo removing
superfície surface
ruim bad
colocar putting
nova new
marca brand

PT Imagens vetoriais de Gateway ruim no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

EN style Bad gateway Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

Portugāļu Angļu
gateway gateway
ruim bad
svg svg

PT erro 404sinal 404página de erro 404404 abanner 404números 404espelho com erro 404janela 404lanterna 404luneta 404número 404números brancos 404erroerro fatalalgo deu erradopágina não encontradahomemsem conexãogateway ruim

EN 404 error404 sign404 error page404 door404 banner404 windowmirror with 404 errornumbers 404404 numbers404 spyglassflashlight 404number 404white numbers 404errorfatal errorsomething went wrongpage not foundmanno connection

Portugāļu Angļu
erro error
números numbers
não not

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Teahupoo, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Teahupoo, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

Portugāļu Angļu
vento wind
ou or
maré tide
teahupoo teahupoo
ruim poor
outros other
rica rich
variedade variety
exposições exposures
swell swell

PT O preço do ouro também está estagnado, mas isso não é necessariamente ruim para o Bitcoin, o "ouro digital".

EN The price of gold has also been stagnating, but this isn't necessarily bad for "digital gold" Bitcoin.

Portugāļu Angļu
ouro gold
necessariamente necessarily
ruim bad
bitcoin bitcoin
digital digital

PT Experiência ruim do usuário com problemas de conectividade e atraso

EN Poor user experience with connectivity and lag issues

Portugāļu Angļu
experiência experience
ruim poor
usuário user
problemas issues
conectividade connectivity
atraso lag

PT “Como um problema de saúde no local de trabalho, não se trata mais de sentimentos do que uma bala ou uma cadeira de escritório ruim. É saúde ocupacional”, disse ele.

EN “As a workplace health issue, it's no more about feelings than a bullet or a bad office chair. It's occupational health,” he said. 

Portugāļu Angļu
saúde health
sentimentos feelings
ou or
ruim bad
disse said

PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.

EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.

Portugāļu Angļu
pessoas people
ruim bad
acontecer happen
me me
ensinou taught
ou or
porta door

PT A internet não vai me fazer perder meu emprego ou arriscar minha vida, mas posso sentir que é ruim para mim mentalmente

EN The internet won?t make me lose my job or risk my life but I can feel it is bad for me mentally

Portugāļu Angļu
perder lose
ou or
vida life
sentir feel
ruim bad

PT No início, qualquer tentativa séria de ficar sóbrio seguiria uma farra ruim

EN In the beginning, any serious attempt to get sober would follow a bad binge

Portugāļu Angļu
tentativa attempt
ruim bad

PT A implicação tóxica desse pensamento era que se eu não ter tudo sob controle, eu era ruim.

EN The toxic implication of this thinking was that if I didn’t have it under control, I was bad.

Portugāļu Angļu
pensamento thinking
sob under
controle control
ruim bad
t t

PT Nosso Moodle App permite que os cursos sejam baixados para dispositivos móveis, ajudando os alunos com planos de dados limitados ou conectividade ruim

EN Our Moodle App allows courses to be downloaded onto mobile devices, helping learners with limited data plans or bad connectivity

Portugāļu Angļu
nosso our
moodle moodle
app app
permite allows
cursos courses
baixados downloaded
dispositivos devices
móveis mobile
ajudando helping
alunos learners
planos plans
dados data
limitados limited
ou or
conectividade connectivity
ruim bad

PT Como essas listas negras afetam exatamente as empresas? Para começar, no momento em que um endereço IP ou um ID de e-mail são incluídos na lista negra, ele é classificado como ruim

EN How do these blacklists affect the companies exactly?  For starters, the moment an IP address or an email ID is included in the blacklist, it is classified as poor

Portugāļu Angļu
afetam affect
exatamente exactly
empresas companies
endereço address
ip ip
ou or
id id
incluídos included
ruim poor
lista negra blacklist

PT Portanto, as chances de um resultado ruim são baixíssimas

EN Hence, the probability that you’ll end up with a poor result is very low

Portugāļu Angļu
portanto hence
um a
ruim poor
são is

PT Não deixe o aumento do volume das alegações de fraude dispendiosas e casos de litígio apertas as margens operacionais e criar uma experiência ruim ao titular do cartão

EN Don't let increasing volumes of costly fraud claims and dispute cases strain operating margins and create a poor cardholder experience

Portugāļu Angļu
deixe let
aumento increasing
volume volumes
fraude fraud
casos cases
margens margins
operacionais operating
experiência experience
ruim poor

PT Este modelo é especialmente ruim para o desempenho dos aplicativos em nuvem

EN This process degrades cloud app performance in particular

Portugāļu Angļu
desempenho performance
nuvem cloud

PT Perder dados é ruim para os negócios

EN Losing data is bad for business

Portugāļu Angļu
perder losing
dados data
é is
ruim bad
para for
negócios business

PT EE envia uma mensagem ruim com taxa fixa para roaming da UE a partir de janeiro de 2022

EN EE says it will offer 5G across the UK by 2028 - but it's bye bye to 3G in 2023

Portugāļu Angļu
ee ee

Rāda 50 no 50 tulkojumiem