PT Você pode criar termos de programa diferentes e gerar links personalizados com ele que vão acompanhar e reportar os resultados para você quando as pessoas começarem a chegar.
Tulkot "reportar" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "reportar" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no reportar
Portugāļu
Angļu
EN You can create different program terms and generate custom links with it that will track and report results back to you when people start spreading and redeeming.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| termos | terms |
| programa | program |
| diferentes | different |
| links | links |
| personalizados | custom |
| acompanhar | track |
| reportar | report |
| resultados | results |
| pessoas | people |
PT Para fazer perguntas, reportar bugs e solicitar recursos, poste em nossos fóruns.
EN For questions, reporting bugs and requesting features please post on our forums.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| perguntas | questions |
| bugs | bugs |
| recursos | features |
| poste | post |
| nossos | our |
| fóruns | forums |
PT Para fazer perguntas, reportar bugs e solicitar recursos, visite nossos fóruns.
EN For questions, reporting bugs and requesting features please visit our forums.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| perguntas | questions |
| bugs | bugs |
| recursos | features |
| visite | visit |
| nossos | our |
| fóruns | forums |
PT 5. Posso monitorar e reportar atividades em serviços regulamentados, como financeiros e contábeis, para fins de conformidade?
EN 5. Can I monitor and report on activity in regulated services, like finance and accounting ones, for compliance purposes?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| posso | can |
| monitorar | monitor |
| reportar | report |
| atividades | activity |
| serviços | services |
| regulamentados | regulated |
| financeiros | finance |
| fins | purposes |
| conformidade | compliance |
PT Isso permite que eles otimizem o uso de recursos diretamente dentro do OTRS, em vez de reportar unidades de tempo a outro sistema para cálculo.
EN This allows them to optimize resource usage directly within OTRS, rather than reporting time units into another system for calculation.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| permite | allows |
| recursos | resource |
| diretamente | directly |
| otrs | otrs |
| unidades | units |
| cálculo | calculation |
PT Estatísticas para reportar o tempo de trabalho em tickets por agente por fila
EN Statistics to report on working time for tickets per agent per queue
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| reportar | report |
| tempo | time |
| trabalho | working |
| tickets | tickets |
| agente | agent |
| fila | queue |
PT Para ajudar a evitar que casos específicos fiquem presos em uma fila sem resolução, os gerentes de serviço se beneficiam de estatísticas para reportar o tempo de espera na fila por ticket por fila
EN To help prevent single cases from getting stuck in a queue without resolution, service managers benefit from statistics to report on the queue resting time per ticket per queue
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| evitar | prevent |
| casos | cases |
| fila | queue |
| sem | without |
| resolução | resolution |
| gerentes | managers |
| beneficiam | benefit |
| estatísticas | statistics |
| reportar | report |
| tempo | time |
| ticket | ticket |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Ryzen 7 4800H ou Core i7-1165G7, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about Ryzen 7 4800H or Core i7-1165G7, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| ou | or |
| core | core |
| concordar | agree |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Core i9-10980HK ou Ryzen 9 5900HX, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| core | core |
| ou | or |
| concordar | agree |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
| ryzen | ryzen |
PT Culpe os traficantes de drogas mexicanos quando tiver que reportar suas transações em cripto aos reguladores.
EN How can emerging technologies help one of the world’s most populous countries and one of the largest energy consumers toward sustainable and renewable energy development?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| em | toward |
PT Shapiro sugeriu anotar tudo isso e usá-los para fazer um plano de como lidar durante uma crise --como a que estamos enfrentando agora-- ou ao reportar sobre tópicos traumáticos.
EN Shapiro suggested making note of all of these and using them to make a plan on how to cope during a crisis — like the one we’re facing now — or while reporting on traumatic topics.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| shapiro | shapiro |
| sugeriu | suggested |
| plano | plan |
| crise | crisis |
| ou | or |
| agora | now |
PT Registar e reportar problemas ou problemas com peças ou equipamentos ao supervisor
EN Record and report issues or problems with parts or equipment to the supervisor
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| registar | record |
| reportar | report |
| ou | or |
| peças | parts |
| equipamentos | equipment |
| ao | to |
PT Passo 4: Insira o nome de domínio ao qual o endereço IP deve se reportar e clique em Atualizar.
EN Step 4: Enter the domain name that the IP address should be reporting to and click Update.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| passo | step |
| insira | enter |
| endereço | address |
| ip | ip |
| atualizar | update |
PT No ano passado, cerca de 5,9% da população na União Europeia admitiu não ter luz do dia suficiente na sua habitação. Portugal foi o quinto país a reportar o mesmo, com 6,8% da população.
EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| passado | last |
| população | population |
| suficiente | enough |
| quinto | fifth |
| reportar | report |
PT Agregado (RUA) Reportar endereços electrónicos
EN Aggregate (RUA) Report email addresses
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| reportar | report |
| endereços | addresses |
PT Caso perca sua mala, é possível definir o status para “Reportar como perdido”. Caso a mala seja encontrada e a pessoa que a localizou entre em contato com o Centro de serviços Victorinox, vamos lhe procurar para devolvê-la.
EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| perca | lose |
| mala | bag |
| definir | set |
| reportar | report |
| perdido | lost |
| encontrada | found |
| serviços | service |
| victorinox | victorinox |
PT Você também pode reportar um problema no GitHub ou nos mandar um e-mail com sugestões.
EN You can also open an issue on GitHub or email us with suggestions.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| um | an |
| problema | issue |
| github | github |
| sugestões | suggestions |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre a Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| concordar | agree |
| ou | or |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
| radeon | radeon |
| rx | rx |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre a UHD Graphics 630, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about UHD Graphics 630, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| uhd | uhd |
| graphics | graphics |
| concordar | agree |
| ou | or |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre o processador Ryzen 9 5900HX, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| concordar | agree |
| ou | or |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre o processador Core i9-10980HK, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| core | core |
| concordar | agree |
| ou | or |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Core i9-10980HK ou Ryzen 7 4800U, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 7 4800U, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| core | core |
| ou | or |
| concordar | agree |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Ryzen 9 5900HX ou Core i9-11980HK, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about Ryzen 9 5900HX or Core i9-11980HK, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| ou | or |
| core | core |
| concordar | agree |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os UHD Graphics 630 ou Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about this comparison, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ou | or |
| concordar | agree |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Core i9-10980HK ou Ryzen 5 5600H, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 5 5600H, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| core | core |
| ou | or |
| concordar | agree |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
| ryzen | ryzen |
PT O Relatório TLS (TLS-RPT) é um padrão para reportar problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS
EN TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard for reporting email delivery issues that occur when an email isn’t encrypted with TLS
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| relatório | reporting |
| tls | tls |
| padrão | standard |
| entrega | delivery |
| correio | |
| ocorrem | occur |
| encriptado | encrypted |
PT O virtual conta! Não se esqueça de reportar suas reuniões virtuais e projetos de serviços.
EN Virtual counts! Don’t forget to report your virtual meetings and service projects.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| esqueça | forget |
| reuniões | meetings |
| projetos | projects |
| serviços | service |
PT Descobrirá como reportar e comemorar sucessos obtidos com os serviços prestados
EN Find out how to report and celebrate service successes
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| reportar | report |
| comemorar | celebrate |
| sucessos | successes |
| serviços | service |
| descobrir | find |
PT Garanta que o acesso de todos os usuários, para todos os sistemas, seja preciso e adequado, além de poder reportar todas as decisões de identidade e ações estão de acordo com as políticas.
EN Ensure that access for all users and to all systems is accurate and appropriate ? and all identity decisions and actions follow policies and can be reported on.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acesso | access |
| usuários | users |
| sistemas | systems |
| adequado | appropriate |
| decisões | decisions |
| identidade | identity |
| ações | actions |
| políticas | policies |
PT Se pretende reportar/ comunicar irregularidades através do formulário online disponível para o efeito, por favor preencha o formulário abaixo.
EN If you wish to report any wrongdoing using the online form available for such purpose, please fill in the form below:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| reportar | report |
| formulário | form |
| online | online |
| disponível | available |
PT Com a VaultOne, você tem controle e dados centralizados, sendo capaz de gerenciar, reportar e auditar atividades de seus usuários (da sua equipe e também terceiros).
EN With VaultOne, you have centralized data and control, being able to manage, report and audit activities of your users (your team and third parties).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dados | data |
| capaz | able |
| reportar | report |
| usuários | users |
PT Além disso, você pode gerenciar, reportar, auditar e gravar as ações dos seus usuários
EN In addition, you can manage, report, audit and record your users? activities
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| reportar | report |
| gravar | record |
| usuários | users |
PT 5. Posso monitorar e reportar atividades em serviços regulamentados, como financeiros e contábeis, para fins de conformidade?
EN 5. Can I monitor and report on activity in regulated services, like finance and accounting ones, for compliance purposes?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| posso | can |
| monitorar | monitor |
| reportar | report |
| atividades | activity |
| serviços | services |
| regulamentados | regulated |
| financeiros | finance |
| fins | purposes |
| conformidade | compliance |
PT Garanta que o acesso de todos os usuários, para todos os sistemas, seja preciso e adequado, além de poder reportar todas as decisões de identidade e ações estão de acordo com as políticas.
EN Ensure that access for all users and to all systems is accurate and appropriate ? and all identity decisions and actions follow policies and can be reported on.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acesso | access |
| usuários | users |
| sistemas | systems |
| adequado | appropriate |
| decisões | decisions |
| identidade | identity |
| ações | actions |
| políticas | policies |
PT Por sua vez, eles mesmos também podem reportar a outro trabalhador da mesma organização
EN At the same time, they can also report to another employee within the business
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vez | time |
| reportar | report |
| trabalhador | employee |
| organização | business |
PT Para fazer perguntas, reportar bugs e solicitar recursos, visite nossos fóruns.
EN For questions, reporting bugs and requesting features please visit our forums.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| perguntas | questions |
| bugs | bugs |
| recursos | features |
| visite | visit |
| nossos | our |
| fóruns | forums |
PT O Relatório TLS (TLS-RPT) é um padrão para reportar problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS
EN TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard for reporting email delivery issues that occur when an email isn’t encrypted with TLS
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| relatório | reporting |
| tls | tls |
| padrão | standard |
| entrega | delivery |
| correio | |
| ocorrem | occur |
| encriptado | encrypted |
PT Passo 4: Insira o nome de domínio ao qual o endereço IP deve se reportar e clique em Atualizar.
EN Step 4: Enter the domain name that the IP address should be reporting to and click Update.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| passo | step |
| insira | enter |
| endereço | address |
| ip | ip |
| atualizar | update |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Ryzen 7 4800H ou Core i7-1165G7, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about Ryzen 7 4800H or Core i7-1165G7, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| ou | or |
| core | core |
| concordar | agree |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Core i9-10980HK ou Ryzen 9 5900HX, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aqui | here |
| core | core |
| ou | or |
| concordar | agree |
| nossas | our |
| reportar | report |
| erros | error |
| ryzen | ryzen |
PT Agregado (RUA) Reportar endereços electrónicos
EN Aggregate (RUA) Report email addresses
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| reportar | report |
| endereços | addresses |
PT Shapiro sugeriu anotar tudo isso e usá-los para fazer um plano de como lidar durante uma crise --como a que estamos enfrentando agora-- ou ao reportar sobre tópicos traumáticos.
EN Shapiro suggested making note of all of these and using them to make a plan on how to cope during a crisis — like the one we’re facing now — or while reporting on traumatic topics.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| shapiro | shapiro |
| sugeriu | suggested |
| plano | plan |
| crise | crisis |
| ou | or |
| agora | now |
PT “Suporte” significa assistência por telefone, e-mail, chat ou web na resolução de um Problema que Você reportar à Celigo.
EN “Support” means telephone, email, chat, or web assistance in the resolution of an Issue You report to Celigo.
PT Reportar regularmente o uso dos serviços para informar as políticas de segurança na nuvem
EN Report on service usage regularly to inform cloud security policies
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu