PT A LCIF sente-se honrada quando Leões conscienciosos a incluem como beneficiária em uma doação planejada. Existem várias opções de planos de doação planejada, e nós podemos ajudá-lo a encontrar a melhor opção para você:
Tulkot "qualquer manutenção planejada" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "qualquer manutenção planejada" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no qualquer manutenção planejada
Portugāļu
Angļu
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| leões | lions |
| incluem | include |
| lcif | lcif |
PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.
EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mantém | maintains |
| permitem | allows |
| usuários | users |
| atualizações | updates |
| enviadas | sent |
| manutenção | maintenance |
| ou | or |
| emergência | emergency |
PT Graças ao nosso monitoramento das condições dos separadores, como parte de nosso serviço de Manutenção Preditiva, uma empresa de laticínios espanhola conseguiu evitar 48 horas de inatividade não planejada. #ConfiabilidadedaDistribuiçao
EN Thanks to us monitoring the condition of the separators as part of our Predictive Maintenance service, a Spanish Dairy could avoid 48 hours of unplanned downtime. #DeliveryReliability
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| condições | condition |
| preditiva | predictive |
| laticínios | dairy |
| espanhola | spanish |
| evitar | avoid |
PT Acabe com o tempo de inatividade durante uma manutenção planejada e modernize o AIX com os aprimoramentos mais recentes
EN Achieve zero downtime during planning maintenance and modernize AIX with the latest enhancements
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| aprimoramentos | enhancements |
| tempo de inatividade | downtime |
| aix | aix |
PT Graças ao nosso monitoramento das condições dos separadores, como parte de nosso serviço de Manutenção Preditiva, uma empresa de laticínios espanhola conseguiu evitar 48 horas de inatividade não planejada. #ConfiabilidadedaDistribuição
EN Thanks to us monitoring the condition of the separators as part of our Predictive Maintenance service, a Spanish Dairy could avoid 48 hours of unplanned downtime. #DeliveryReliability
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| condições | condition |
| preditiva | predictive |
| laticínios | dairy |
| espanhola | spanish |
| evitar | avoid |
PT A manutenção preventiva é planejada de acordo com as necessidades e restrições da operação individual do cliente para garantir que haja pouco ou nenhum impacto na entrega operacional
EN The preventive maintenance is planned according to the needs and constraints of the individual customer operation to ensure that there is little or no impact on operational delivery
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| observação | note |
| renovações | renewals |
| de | of |
| manutenção | maintenance |
| prévio | previous |
| expira | expires |
| renovação | renewal |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| observação | note |
| renovações | renewals |
| de | of |
| manutenção | maintenance |
| prévio | previous |
| expira | expires |
| renovação | renewal |
PT Permitam produtividade sem emendas da força de trabalho durante qualquer tipo de disrupção nos negócios, planejada ou não
EN Enable seamless workforce productivity during any kind of business disruption, planned or unplanned
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| negócios | business |
| ou | or |
| força de trabalho | workforce |
PT Você deve tomar suas próprias precauções a este respeito; (b) não aceitamos responsabilidade por qualquer falha na manutenção do site e/ou atraso ou falha no lançamento ou manutenção de quaisquer materiais
EN You must take Your own precautions in this respect; (b) we do not accept liability for any failure to maintain the Website and/or late or failed posting or maintaining of any Materials
PT O preço médio pelo clique de um usuário em um anúncio. Veja os preços potenciais para sua campanha planejada de publicidade paga.
EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| clique | click |
| usuário | user |
| veja | see |
| potenciais | potential |
| sua | your |
| campanha | campaign |
PT Ao juntar pessoas e tecnologia, você pode projetar e lançar soluções inovadoras em questão de semanas (ou até mesmo dias) graças à única plataforma low-code do setor planejada com uma abordagem prescritiva à colaboração entre negócios e TI.
EN By bringing people and technology together, you can design and deploy innovative solutions in weeks – or even days – thanks to the industry’s only low-code platform built with a prescriptive approach to business and IT collaboration.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pessoas | people |
| soluções | solutions |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| dias | days |
| plataforma | platform |
| colaboração | collaboration |
PT Legado e doação planejada (1-800-752-6004)
EN Legacy & Planned Giving (1-800-752-6004)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| legado | legacy |
PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguem acessar as ferramentas necessárias para fazer seu trabalho. Garanta que uma inatividade não planejada não impacte a produtividade e o desempenho da sua equipe.
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| crowd | crowd |
PT capacitação avaliada e planejada
EN Capacity should be evaluated and planned for
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| e | and |
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT Planeje as finanças e pagamentos de sua empresa no calendário. Não se preocupe com o balanço de imediato, pois as contas não serão afetadas até à data planejada da operação.
EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| planeje | plan |
| finanças | finances |
| pagamentos | payments |
| balanço | balance |
| contas | accounts |
| afetadas | affected |
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| outros | others |
| descobriram | found |
| usar | use |
| sistemas | systems |
| existentes | existing |
| vacinas | vaccines |
| forma | way |
| velocidade | speed |
| datas | dates |
| vencimento | expiration |
| junho | june |
PT A maioria dessas atividades é planejada e conduzida pela equipe do programa com consultas à comunidade, investindo nos membros da comunidade e aprimorando seus conhecimentos e habilidades
EN Most of these activities are planned and led by the program staff with community consultations, investing in community members, and enhancing their knowledge and skills
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| atividades | activities |
| consultas | consultations |
| investindo | investing |
| membros | members |
| aprimorando | enhancing |
PT Uma nova versão do fone de ouvido de realidade virtual do PlayStation está planejada. O PSVR de última geração é para o PS5 e aqui está tudo o
EN A new version of PlayStation's virtual reality headset is planned. The next-gen PSVR is for the PS5 and here's everything you need to know about it.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nova | new |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| playstation | playstation |
| geração | gen |
| fone de ouvido | headset |
PT Um serviço de coaching antes de evento, logística planejada cuidadosamente, ótima acomodação e atenção aos detalhes permitindo que você curta pedalar até o topo!
EN A pre event coaching service, carefully planned logistics, great accommodation and attention to detail allowing you to enjoy riding to your peak!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | a |
| serviço | service |
| coaching | coaching |
| evento | event |
| logística | logistics |
| acomodação | accommodation |
| detalhes | detail |
| permitindo | allowing |
PT Vivemos em uma bela pequena comunidade planejada mestre aqui em Escondido ao lado de um campo de futebol / esportes chamado Frances Ryan Park. Temo...
EN We live in a nice small master planned community here in Escondido next to a soccer/ sports field called Frances Ryan Park. We have lived in our c...
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vivemos | we live |
| pequena | small |
| comunidade | community |
| mestre | master |
| aqui | here |
| ao | to |
| campo | field |
| chamado | called |
| ryan | ryan |
| park | park |
| bela | nice |
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| produção | production |
| exporte | export |
| evento | event |
| diretamente | directly |
| vegas | vegas |
| post | post |
| erro | errors |
| duração | length |
| vídeo | video |
| descubra | discover |
PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| notificação | notification |
| lançamento | release |
| planejado | planned |
| é | is |
| enviada | sent |
| clientes | customers |
| existentes | existing |
| escopo | scope |
| data | date |
| real | actual |
| serviço | service |
| notificando | notifying |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| duração | duration |
| pessoais | personal |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| critérios | criteria |
PT Mas todos eles devem ser verificados de forma planejada; caso contrário, as métricas são inúteis.
EN But they all should be checked on a schedule; otherwise, the metrics are useless.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| devem | should |
| métricas | metrics |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT >> primeira turma aberta planejada para Novembro de 2021. Baseado no novo livro (lançamento em português planejado pra Outubro...
EN You have a good plan for the MVP and its features. “Just do it”. It is a nice slogan,...
PT De acordo com Nayib Bukele, caso o consumo de energia da cidade de Bitcoin planejada exceda a capacidade do vulcão, a energia geotérmica pode ser obtida de outros locais.
EN Blockchain industry insiders answer: What were the main crypto regulatory milestones in 2021, and what should be expected in 2022?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acordo | industry |
| pode | should |
PT A Sprint é planejada de acordo com a Definição de Pronto e assim o Trabalho Não Feito é excluído, ou seja, planejado para ser deixado de lado.
EN The Sprint is planned according to the Definition of Done and thus the Undone Work is excluded—it is planned to be left undone
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sprint | sprint |
| definição | definition |
| planejado | planned |
PT O excêntrico bilionário fez uma pesquisa com seus seguidores no Twitter, mas já tinha a venda planejada devido a obrigações fiscais.
EN Bitcoin has fallen just 17% from ATH, which makes this correction the shallowest of the year so far.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| seus | this |
| mas | just |
| tinha | has |
PT Agora as APIs da Aspose são reconhecidas por sua estabilidade, flexibilidade e estrutura bem planejada que faz com que os desenvolvedores não gastem meses de esforço.
EN Now Aspose's APIs are recognized for their stability, flexibility and well-thought-out structure that saves developers months of effort.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| apis | apis |
| reconhecidas | recognized |
| estabilidade | stability |
| flexibilidade | flexibility |
| estrutura | structure |
| desenvolvedores | developers |
| meses | months |
| esforço | effort |
| s | s |
PT O Oil Group surge em 2014 com a estratégia de se consolidar como uma companhia integrada de energia, com atividades em distintos segmentos da cadeia de valores de óleo e gás e com estratégia de expansão planejada e modelo inovador de negócios.
EN The Oil Group emerges in 2014 with the strategy to consolidate itself as an integrated energy company, with activities in different segments of the oil and gas value chain, and with planned expansion strategy and innovative business model.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| consolidar | consolidate |
| integrada | integrated |
| energia | energy |
| cadeia | chain |
| gás | gas |
| expansão | expansion |
| modelo | model |
| inovador | innovative |
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| produção | production |
| exporte | export |
| evento | event |
| diretamente | directly |
| vegas | vegas |
| post | post |
| erro | errors |
| duração | length |
| vídeo | video |
| descubra | discover |
PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| notificação | notification |
| lançamento | release |
| planejado | planned |
| é | is |
| enviada | sent |
| clientes | customers |
| existentes | existing |
| escopo | scope |
| data | date |
| real | actual |
| serviço | service |
| notificando | notifying |
PT Legado e doação planejada (1-800-752-6004)
EN Legacy & Planned Giving (1-800-752-6004)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| legado | legacy |
PT A atualização foi planejada para ser gratuita para os proprietários do jogo, e trará melhores gráficos e desempenho. Entretanto, foi adiada duas
EN The upgrade was planned to be free for owners of the game, and will bring improved graphics and performance. However, it's been delayed twice now.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| gratuita | free |
| gráficos | graphics |
| desempenho | performance |
| duas | twice |
| melhores | improved |
PT Mas todos eles devem ser verificados de forma planejada; caso contrário, as métricas são inúteis.
EN But they all should be checked on a schedule; otherwise, the metrics are useless.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| devem | should |
| métricas | metrics |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Mas isso não é uma coisa tão simples como ligar um interruptor digital, é um processo que requer uma transformação bem planejada e gradual
EN But it’s not as simple as flipping the digital switch, it’s a process that requires a well-planned and gradual transformation
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| interruptor | switch |
| processo | process |
| requer | requires |
| bem | well |
| gradual | gradual |
PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguirão acessar as ferramentas necessárias para fazerem seu trabalho. Esteja seguro de que uma inatividade não planejada não vá impactar a produtividade e o desempenho da sua equipe.
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| crowd | crowd |
| impactar | impact |
PT O gerenciamento de incidentes é o processo usado pelas equipes de DevOps e operações de TI para responder a um evento ou interrupção de serviço não planejada e restaurar o serviço ao estado operacional.
EN Incident management is the process used by DevOps and IT Operations teams to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| incidentes | incident |
| é | is |
| usado | used |
| equipes | teams |
| devops | devops |
| evento | event |
| ou | or |
| interrupção | interruption |
| serviço | service |
| restaurar | restore |
| operacional | operational |
PT Incidente – Uma interrupção não planejada de um serviço de TI ou redução na qualidade do serviço, por exemplo, o site sair do ar.
EN Incident – An unplanned interruption to an IT service or reduction in the service quality, e.g. the website goes down.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| incidente | incident |
| interrupção | interruption |
| serviço | service |
| ou | or |
| redução | reduction |
| qualidade | quality |
| site | website |
PT Ao juntar pessoas e tecnologia, você pode projetar e lançar soluções inovadoras em questão de semanas (ou até mesmo dias) graças à única plataforma low-code do setor planejada com uma abordagem prescritiva à colaboração entre negócios e TI.
EN By bringing people and technology together, you can design and deploy innovative solutions in weeks – or even days – thanks to the industry’s only low-code platform built with a prescriptive approach to business and IT collaboration.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pessoas | people |
| soluções | solutions |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| dias | days |
| plataforma | platform |
| colaboração | collaboration |
PT capacidade avaliada e planejada
EN capacity should be evaluated and planned for
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| e | and |
PT A rápida urbanização e a industrialização não planejada em África está aumentando o risco de doenças crônicas -como o câncer- e de doenças cardíacas.
EN Rapid and unplanned urbanization and industrialization in Africa is increasing the risk of chronic diseases such as cancer, heart disease and stroke.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| rápida | rapid |
| África | africa |
| está | is |
| aumentando | increasing |
| risco | risk |
| câncer | cancer |
PT Grupos de Aposentadoria Planejada em Brasil | Meetup
EN Retirement Planning groups in Australia | Meetup
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| grupos | groups |
| aposentadoria | retirement |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Aposentadoria Planejada no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Retirement Planning Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| aposentadoria | retirement |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
qualquer manutenção planejada manutenção planejada planejada data planejada duração planejada a data planejada expansão planejada planejada para levar planejada por causa serviço não planejada a duração planejada inatividade não planejada planejada não impacte a praça planejada planejada devido a turma aberta planejada é planejada manutencao diária manutencao manutencao prescritiva manutencao ativa manutencao contínua manutencao comecam manutencao deles a manutenção manutenção complexas manutenção predial manutenção contínuas renovar minha manutenção manutenção recorrente manutenção integral manutenção regular manutenção automáticos manutenção remota suporte à manutenção incluem manutenção oferecer manutenção manutenção enquanto manutenção preventiva manutenção mecânica relação a manutenção manutenção proativa manutenção profissional exige manutenção manutenção através manutenção – suporte baixa manutenção manutenção é vital manutenção é mínima manutenção mínima
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu