PT Nessas funções, ela liderou processos de mudança organizacional, forneceu liderança técnica para mais de US $ 6 bilhões em programas ativos e procurou promover maior impacto e agilidade
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Nessas funções, ela liderou processos de mudança organizacional, forneceu liderança técnica para mais de US $ 6 bilhões em programas ativos e procurou promover maior impacto e agilidade
EN In these roles, she led organizational change processes, provided technical leadership to over $6 billion in active programs, and sought to foster greater impact and agility
Portugāļu | Angļu |
---|---|
funções | roles |
liderou | led |
organizacional | organizational |
liderança | leadership |
técnica | technical |
bilhões | billion |
programas | programs |
ativos | active |
promover | foster |
impacto | impact |
agilidade | agility |
PT Nessas funções, ela liderou processos de mudança organizacional, forneceu liderança técnica para mais de US $ 6 bilhões em programas ativos e procurou promover maior impacto e agilidade
EN In these roles, she led organizational change processes, provided technical leadership to over $6 billion in active programs, and sought to foster greater impact and agility
Portugāļu | Angļu |
---|---|
funções | roles |
liderou | led |
organizacional | organizational |
liderança | leadership |
técnica | technical |
bilhões | billion |
programas | programs |
ativos | active |
promover | foster |
impacto | impact |
agilidade | agility |
PT Se a maior parte são escolhas incontornáveis num programa com esta temática, a Cinemateca procurou também incluir um pequeno conjunto de raridades nunca antes mostradas naquele espaço, designadamente do período final do cinema soviético.
EN While most of the choices are beyond discussion in a programme on this topic, the Cinemateca has also tried to include a small group of rarities that have never been shown there before, in particular from the final period of Soviet cinema.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
escolhas | choices |
programa | programme |
pequeno | small |
cinema | cinema |
PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare
EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ataques | attacks |
ddos | ddos |
bots | bots |
mal | bad |
picos | spikes |
tráfego | traffic |
site | website |
serviços | services |
desempenho | performance |
PT Para manter a superioridade no mercado, o CBA procurou criar relacionamentos mais profundos e personalizados com cada um de seus 10 milhões de clientes.
EN To continue driving its market dominance, CBA looked to build deeper, more personalized relationships with each of its 10 million customers.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mercado | market |
cba | cba |
relacionamentos | relationships |
personalizados | personalized |
seus | its |
clientes | customers |
PT No entanto, após sua primeira decepção amorosa, procurou um gênero musical que poderia encarnar seus sentimentos
EN Adams dropped out of high school at age 16 to work in a shoe shop and make music
Portugāļu | Angļu |
---|---|
musical | music |
PT Ela procurou uma canoa para devolver aos filhos.
EN She looked for a canoe to return to her children.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
canoa | canoe |
filhos | children |
PT Quantas vezes você procurou aplicativos para usar, mas ficou preso no longo processo de registro? Não apenas isso, mas você também deve esperar pelos e-mails de confirmação
EN How many times did you look for applications to use, but got stuck with lengthy registration process? Not only that, but you have to wait for confirmation emails as well
Portugāļu | Angļu |
---|---|
quantas | how many |
vezes | times |
confirmação | confirmation |
longo | lengthy |
PT O João procurou uma empresa com conhecimento e experiência em vários mercados locais europeus, que conseguisse fornecer um serviço completo e de qualidade.
EN He looked for a company with in-depth knowledge of local markets across Europe that could provide full quality property management service.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fornecer | provide |
completo | full |
qualidade | quality |
PT Sua equipe procurou produzir uma estimativa confiável e confiável dos dólares de vendas perdidos como resultado de um cumprimento incompleto.
EN Its team sought to produce a credible, trustworthy estimate of sales dollars lost as a result of incomplete compliance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
equipe | team |
estimativa | estimate |
confiável | trustworthy |
dólares | dollars |
vendas | sales |
perdidos | lost |
cumprimento | compliance |
incompleto | incomplete |
PT A legislação também procurou estimular a adoção de prontuários médicos eletrônicos para melhorar a eficiência e a qualidade do sistema de assistência média dos EUA por meio do compartilhamento de informações aperfeiçoado.
EN The legislation also seeks to encourage electronic health records to improve the efficiency and quality of the US healthcare system through improved information sharing.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
legislação | legislation |
eficiência | efficiency |
sistema | system |
eua | us |
compartilhamento | sharing |
PT Com sua popularidade e demanda crescentes, a CW Hemp nos procurou para obter ajuda na formação de uma nova marca coesa, poderosa e premium para sua crescente linha de produtos de óleo de cânhamo
EN With their quickly growing popularity and demand, CW Hemp reached out to us for help in forming a cohesive, powerful, and premium new brand for their growing line of hemp oil products
Portugāļu | Angļu |
---|---|
popularidade | popularity |
demanda | demand |
ajuda | help |
nova | new |
poderosa | powerful |
premium | premium |
óleo | oil |
PT Durante quase 10 anos, procurou nova inspiração até se apaixonar pela região da Maremma na Toscânia
EN For almost 10 years, he looked for new inspiration until he fell in love with the Maremma region in Tuscany
Portugāļu | Angļu |
---|---|
anos | years |
nova | new |
inspiração | inspiration |
região | region |
o | looked |
PT Para manter a superioridade no mercado, o CBA procurou criar relacionamentos mais profundos e personalizados com cada um de seus 10 milhões de clientes.
EN To continue driving its market dominance, CBA looked to build deeper, more personalized relationships with each of its 10 million customers.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mercado | market |
cba | cba |
relacionamentos | relationships |
personalizados | personalized |
seus | its |
clientes | customers |
PT Para continuar a apoiar essa missão, o grupo procurou atualizar seu ambiente de TI antigo com soluções de um parceiro confiável, a Red Hat
EN To continue to support this mission, the group sought to upgrade its aging IT environment with solutions from a trusted partner, Red Hat
Portugāļu | Angļu |
---|---|
missão | mission |
atualizar | upgrade |
ambiente | environment |
soluções | solutions |
parceiro | partner |
confiável | trusted |
red | red |
hat | hat |
PT No entanto, após sua primeira decepção amorosa, procurou um gênero musical que poderia encarnar seus sentimentos
EN Adams dropped out of high school at age 16 to work in a shoe shop and make music
Portugāļu | Angļu |
---|---|
musical | music |
PT Ela procurou uma canoa para devolver aos filhos.
EN She looked for a canoe to return to her children.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
canoa | canoe |
filhos | children |
PT Um de nossos clientes — um dos líderes globais em ciências nutricionais — nos procurou com uma necessidade urgente de aumento de pedidos de um de seus produtos
EN One of our customers – a global leader within nutritional science – came to us with an urgent need for an increased order of one of their products
Portugāļu | Angļu |
---|---|
clientes | customers |
líderes | leader |
globais | global |
ciências | science |
necessidade | need |
urgente | urgent |
aumento | increased |
PT Quantas vezes você procurou aplicativos para usar, mas ficou preso no longo processo de registro? Não apenas isso, mas você também deve esperar pelos e-mails de confirmação
EN How many times did you look for applications to use, but got stuck with lengthy registration process? Not only that, but you have to wait for confirmation emails as well
Portugāļu | Angļu |
---|---|
quantas | how many |
vezes | times |
confirmação | confirmation |
longo | lengthy |
PT Quando a Newfield procurou informações sobre o uso de sua licença, a tecnologia, o suporte e o pessoal do Open iT estavam acima do resto de seus pares do setor.
EN When Newfield looked for information regarding its license usage, Open iT's technology, support and personnel were heads and shoulders above the rest of their industry peers.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
informações | information |
uso | usage |
licença | license |
tecnologia | technology |
open | open |
resto | rest |
pares | peers |
PT Já procurou - e esperemos que tenha encontrado - um nicho de mercado, um público alvo, e alguns produtos potenciais para vender
EN You've already looked at--and hopefully found--a niche market, a target audience, and some potential products to sell
PT A organização também procurou uma parceira real que se importasse profundamente com a missão da Global Knowledge e se aperfeiçoasse e inovasse de forma permanente para prestar suporte a essa missão.
EN The organization also sought a true partner that cared deeply about Global Knowledge’s mission and would continually improve and innovate to support that mission.
PT O BOCES de Ulster procurou o Zoom para levar o ensino aos alunos que estavam em casa e na sala de aula
EN Ulster BOCES turned to Zoom to deliver education to students at home and in the classroom
PT O Programa de Mentoria de IT Women visa promover a participação de mulheres da comunidade na região. Depois de apresentar uma primeira edição bem-sucedida em 2020, procura-se potencializar o programa com o objetivo de promover o desenvolvimento
EN The IT Women Mentoring Program seeks to promote the participation of women who are part of the regional community. After a successful first edition in 2020, this time the goal is to strengthen the program to promote the professional development of these
Portugāļu | Angļu |
---|---|
it | it |
participação | participation |
procura | seeks |
PT Expresse sua criatividade e ajude a promover o LearnDelphi.org. Clique na imagem abaixo para baixar um arquivo contendo vários recursos de imagem para uso na criação de gráficos para ajudar a promover o aprendizado de programação com Delphi.
EN Express your creativity and help promote LearnDelphi.org. Click the image below to download an archive containing various image resources for use in creating graphics to help promote learning to program with Delphi.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
criatividade | creativity |
org | org |
clique | click |
contendo | containing |
recursos | resources |
criação | creating |
gráficos | graphics |
aprendizado | learning |
delphi | delphi |
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
liderança | leadership |
motivado | motivated |
entregar | deliver |
menor | shorter |
flexibilidade | flexibility |
ação | action |
limitados | limited |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Portugāļu | Angļu |
---|---|
o | the |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
Portugāļu | Angļu |
---|---|
controle | control |
mãos | hands |
proof | proof |
work | work |
ou | or |
stake | stake |
provavelmente | likely |
desenvolvedores | developers |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Portugāļu | Angļu |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
deseja | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
Portugāļu | Angļu |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
elemento | element |
atualmente | currently |
removido | removed |
ou | or |
renderizado | rendered |
conteúdo | contentful |
janela | viewport |
dom | dom |
a menos que | unless |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Portugāļu | Angļu |
---|---|
modelo | model |
adiciona | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Portugāļu | Angļu |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
Portugāļu | Angļu |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
solo | soil |
quantidade | amount |
orgânica | organic |
condições | conditions |
desenvolvimento | development |
água | water |
menor | lower |
umidade | humidity |
risco | risk |
erosão | erosion |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Portugāļu | Angļu |
---|---|
o | the |
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
texas | texas |
você | you |
jogo | game |
futebol | football |
parte | part |
experiência | experience |
filmes | movies |
programas | shows |
tv | tv |
inspirados | inspired |
s | s |
PT É bem provável que seus usuários fiquem mais interessados em promover sua marca se você tiver uma mensagem maior a compartilhar.
EN Chances are, your users are more interested in promoting your brand if you have a bigger message to share.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
usuários | users |
interessados | interested |
promover | promoting |
se | if |
mensagem | message |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT Colegiado que visa promover maior clareza e transparência ao processo decisório e exatidão nos controles dos órgãos estatutários.
EN Body that aims at promoting higher clarity and transparency to the decision-making process and precision to the control performed by the bodies below.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
promover | promoting |
clareza | clarity |
transparência | transparency |
processo | process |
controles | control |
órgãos | bodies |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT Nesse sentido, a Iberdrola assinou um acordo com a empresa norueguesa Nel, a maior fabricante de eletrolisadores do mundo, para desenvolver eletrolisadores de grande tamanho e promover a criação de uma cadeia de fornecedores dessa tecnologia na Espanha
EN In this regard, the company has signed an agreement with the Norwegian company Nel, the largest manufacturer of electrolysers in the world, to develop large-scale electrolysers and promote the creation of a chain of suppliers of this technology in Spain
Portugāļu | Angļu |
---|---|
assinou | signed |
fabricante | manufacturer |
mundo | world |
criação | creation |
cadeia | chain |
fornecedores | suppliers |
tecnologia | technology |
espanha | spain |
PT No Brasil, o maior país da América Latina, a entidade realizará inúmeras atividades para reduzir a desnutrição e a exclusão social, bem como para promover a empregabilidade, a educação e o empreendedorismo
EN In Brazil—the largest country in Latin America—the organization will carry out various activities to help reduce malnutrition and social exclusion, and to promote employability, education and entrepreneurship
Portugāļu | Angļu |
---|---|
brasil | brazil |
país | country |
américa | america |
atividades | activities |
reduzir | reduce |
desnutrição | malnutrition |
exclusão | exclusion |
social | social |
empregabilidade | employability |
educação | education |
empreendedorismo | entrepreneurship |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem