PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
Tulkot "primeira atualização é" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "primeira atualização é" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no primeira atualização é
Portugāļu
Angļu
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT A atualização do laptop para jogos Lenovo Legion inaugura a primeira tela com taxa de atualização adaptável
EN Lenovo Legion gaming laptop update ushers in first adaptive refresh-rate screen
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| laptop | laptop |
| jogos | gaming |
| lenovo | lenovo |
| legion | legion |
| tela | screen |
| taxa | rate |
| adaptável | adaptive |
PT A atualização do laptop para jogos Lenovo Legion inaugura a primeira tela com taxa de atualização adaptável
EN Lenovo Legion gaming laptop update ushers in first adaptive refresh-rate screen
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| laptop | laptop |
| jogos | gaming |
| lenovo | lenovo |
| legion | legion |
| tela | screen |
| taxa | rate |
| adaptável | adaptive |
PT A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).
EN This handy guide could save you from any data loss.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| paga | data |
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| ou | or |
| direito | right |
PT O Sistema Pergamum permite acesso à base de dados via browser Internet, trabalha com arquitetura cliente / servidor para acesso e atualização de dados em rede local e remotamente, entrada e atualização de dados on-line
EN Pergamum System allows access to the database via Internet browser, working with the server/client architecture for access and updating the data in the local and remote network, on-line data entrance and update
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| permite | allows |
| browser | browser |
| trabalha | working |
| cliente | client |
| local | local |
| remotamente | remote |
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
EN Note: a change in your plan or addition of an upgrade option generates an invoice that must be paid immediately to begin the upgrade.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nota | note |
| plano | plan |
| ou | or |
| adição | addition |
| opção | option |
| atualização | upgrade |
| gera | generates |
| fatura | invoice |
| paga | paid |
PT Depois de ter escolhido a atualização do plano, clique no botão Verde Escolha este plano.Como alternativa, se você estiver na área de opções de atualização / downgrade, implemente a alteração clicando no botão Green Continue.
EN Once you have chosen your plan upgrade, click the green CHOOSE THIS PLAN button. Alternatively, if you are in the Upgrade/Downgrade Options area, implement the change by clicking the green CONTINUE button.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| plano | plan |
| botão | button |
| alternativa | alternatively |
| se | if |
| área | area |
| downgrade | downgrade |
| continue | continue |
PT A FromSoftware lançou as notas de atualização completas da atualização de hoje do Sekiro, incluindo Desafios de chefe sem morrer e novas roupas para o "Lobo de um braço só".
EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| notas | notes |
| desafios | challenges |
| chefe | boss |
| sem | no |
| novas | new |
| roupas | outfits |
| lobo | wolf |
| s | s |
PT Esta atualização é para toda a comunidade do Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para novatos quanto para veteranos. Um download é necessário para receber a atualização.
EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike. A download is required to receive the update.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| comunidade | community |
| necessário | required |
PT As informações que aparecem no site são vigentes na data da sua última atualização. A BITCOINFORME não é responsável pela atualização e adequação das informações nele contidas.
EN The information that appears on the Website is current as of the date of its last update. BITCOINFORME is not responsible for the topicality and suitability of the information contained therein.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| site | website |
| última | last |
| responsável | responsible |
| aparecem | appears |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT Um novo boato sugere que o Apple iPhone SE receberá uma atualização em 2022, com uma atualização mais significativa para a linha chegando mais
EN A new rumour suggests that the Apple iPhone SE will be getting an upgrade in 2022, with a more significant update to the line coming later.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| novo | new |
| sugere | suggests |
| apple | apple |
| significativa | significant |
| se | se |
PT A atualização adiciona uma opção de Áudio Espacial ao Centro de Controle, mas atualmente requer a atualização beta do iOS 14 para
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| adiciona | adds |
| opção | option |
| espacial | spatial |
| controle | control |
| atualmente | currently |
| requer | requires |
| beta | beta |
| ios | ios |
PT Identifique os requisitos de atualização e carregamento de dados (por exemplo, arquitetura em camadas, diversas fontes de dados, tempos de atualização diferentes)
EN Identify the data load and refresh requirements (e.g., tiered architecture, multiple data sources, varying refresh times)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| identifique | identify |
| requisitos | requirements |
| atualização | refresh |
| carregamento | load |
| arquitetura | architecture |
| tempos | times |
PT Caso tenha se conectado ao MacKeeper com uma licença válida, você receberá uma notificação de atualização na qual poderá clicar pelo app, e o processo de atualização para a versão mais recente ocorrerá automaticamente
EN If you are logged in to MacKeeper with a valid license, you will receive an update notification that you can click from inside the app to be automatically upgraded to the newest version
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conectado | logged |
| mackeeper | mackeeper |
| licença | license |
| notificação | notification |
| clicar | click |
| automaticamente | automatically |
| receber | receive |
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| resultados | results |
| conter | contain |
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| resultados | results |
| podem | can |
PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada. Na planilha, selecione o ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita
EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed. In the sheet, select the update request icon in the right sidebar
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| revisar | review |
| excluir | delete |
| pendente | pending |
| selecione | select |
| ícone | icon |
| direita | right |
| barra lateral | sidebar |
PT Uma atualização de status do projeto assíncrono abrange todas as mesmas informações em uma atualização tradicional em tempo real, exceto pelo uso de ferramentas compartilhadas para registrar e trocar informações
EN An asynchronous meeting covers all the same info in a traditional real-time meeting, except that it uses shared tools to record and exchange info
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| assíncrono | asynchronous |
| informações | info |
| tradicional | traditional |
| tempo | time |
| real | real |
| exceto | except |
| compartilhadas | shared |
| registrar | record |
| trocar | exchange |
| abrange | covers |
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ou | or |
| servidor | server |
| pressionando | pressing |
| downgrade | downgrade |
| se | if |
| pendente | pending |
| vm | vm |
PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| notificação | notification |
| lançamento | release |
| planejado | planned |
| é | is |
| enviada | sent |
| clientes | customers |
| existentes | existing |
| escopo | scope |
| data | date |
| real | actual |
| serviço | service |
| notificando | notifying |
PT Se você sentir que uma palavra-chave precisa de uma atualização de classificação, basta clicar no botão de atualização!
EN If you feel like a keyword needs a rank refresh, simply click on the refresh button!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| sentir | feel |
| atualização | refresh |
| classificação | rank |
PT Olá, artistas de efeitos visuais! Hoje lançamos uma atualização do Image Sequencer com várias melhorias. Não se esqueça de fazer o download e provar! Esta atualização traz processadores de material personalizados...
EN Hey VFX Artists! We are releasing today an update of the Image Sequencer with many improvements. Be sure to download it and give it a try! This update introduce custom material process...
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| artistas | artists |
| hoje | today |
| image | image |
| melhorias | improvements |
| material | material |
| personalizados | custom |
PT Phoseon LED é uma fantástica atualização em tecnologia para impressão de etiquetas e embalagens; Explore os vários benefícios da atualização para o LED UV com soluções sustentáveis Phoseon.
EN Phoseon LED is a fantastic upgrade in technology for label & package printing; Explore the various benefits of upgrading to UV LED with Phoseon sustainable solutions.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| led | led |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| impressão | printing |
| etiquetas | label |
| embalagens | package |
| explore | explore |
| benefícios | benefits |
| uv | uv |
| soluções | solutions |
PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aprovação | approval |
| ou | or |
| preencher | complete |
| diretamente | directly |
| chat | chat |
PT O Sistema Pergamum permite acesso à base de dados via browser Internet, trabalha com arquitetura cliente / servidor para acesso e atualização de dados em rede local e remotamente, entrada e atualização de dados on-line
EN Pergamum System allows access to the database via Internet browser, working with the server/client architecture for access and updating the data in the local and remote network, on-line data entrance and update
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| permite | allows |
| browser | browser |
| trabalha | working |
| cliente | client |
| local | local |
| remotamente | remote |
PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| notificação | notification |
| lançamento | release |
| planejado | planned |
| é | is |
| enviada | sent |
| clientes | customers |
| existentes | existing |
| escopo | scope |
| data | date |
| real | actual |
| serviço | service |
| notificando | notifying |
PT As informações que aparecem no site são vigentes na data da sua última atualização. A BITCOINFORME não é responsável pela atualização e adequação das informações nele contidas.
EN The information that appears on the Website is current as of the date of its last update. BITCOINFORME is not responsible for the topicality and suitability of the information contained therein.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| site | website |
| última | last |
| responsável | responsible |
| aparecem | appears |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT A atualização adiciona uma opção de Áudio Espacial ao Centro de Controle, mas atualmente requer a atualização beta do iOS 14 para
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| adiciona | adds |
| opção | option |
| espacial | spatial |
| controle | control |
| atualmente | currently |
| requer | requires |
| beta | beta |
| ios | ios |
PT Chame periodicSync.getTags() para recuperar uma matriz de marcas de registro. O exemplo abaixo usa nomes de tag para confirmar que a atualização do cache está ativa para evitar a atualização novamente.
EN Call periodicSync.getTags() to retrieve an array of registration tags. The example below uses tag names to confirm that cache updating is active to avoid updating again.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| chame | call |
| matriz | array |
| exemplo | example |
| usa | uses |
| nomes | names |
| confirmar | confirm |
| atualização | updating |
| cache | cache |
| ativa | active |
| novamente | again |
PT Esta ligeira atualização do elegante Spectre x360 parece uma bela atualização para nós.
EN This slight refresh of the sleek Spectre x360 looks like a nice upgrade to us.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| elegante | sleek |
| nós | us |
| bela | nice |
PT Caso tenha feito a atualização exigida no endereço de faturamento, mas ainda veja a mensagem no produto, observe que a atualização do endereço deve levar cerca de 24 horas para ter efeito no sistema de faturamento.
EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| endereço | address |
| faturamento | billing |
| mensagem | message |
| sistema | system |
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
EN Note: a change in your plan or addition of an upgrade option generates an invoice that must be paid immediately to begin the upgrade.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nota | note |
| plano | plan |
| ou | or |
| adição | addition |
| opção | option |
| atualização | upgrade |
| gera | generates |
| fatura | invoice |
| paga | paid |
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ou | or |
| servidor | server |
| pressionando | pressing |
| downgrade | downgrade |
| se | if |
| pendente | pending |
| vm | vm |
PT Depois de ter escolhido a atualização do plano, clique no botão Verde Escolha este plano.Como alternativa, se você estiver na área de opções de atualização / downgrade, implemente a alteração clicando no botão Green Continue.
EN Once you have chosen your plan upgrade, click the green CHOOSE THIS PLAN button. Alternatively, if you are in the Upgrade/Downgrade Options area, implement the change by clicking the green CONTINUE button.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| plano | plan |
| botão | button |
| alternativa | alternatively |
| se | if |
| área | area |
| downgrade | downgrade |
| continue | continue |
PT O "&&" significa que o primeiro comando será executado.O segundo.A atualização do apt-get refrescará o repositório e uma atualização do APT-GET atualizará todos os pacotes que lida e manipula inteligentemente as dependências.
EN The "&&" means that the first command will be executed. The second. apt-get update will refresh the repository, and an apt-get upgrade will upgrade all packages it can and intelligently handles dependencies.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| amp | amp |
| comando | command |
| executado | executed |
| repositório | repository |
| pacotes | packages |
| dependências | dependencies |
PT É a estação de atualização da Amazônia e o Fire HD 8 tem uma atualização inesperada.
EN The feature could make multitasking that little bit easier.
PT O Snapchat está lançando uma atualização massiva para usuários no Reino Unido - e as pessoas não estão felizes com isso . A atualização basicamente
EN Snapchat has toyed with the idea of original programming in the past, but now it's going all in, with the launch of Snap Originals.
PT A Apple lançou uma grande atualização para o iOS 11. A atualização, iOS 11.3, é tecnicamente uma das dezenas de atualizações oficiais do sistema
EN Google has shown off a JBL Link Bar at Google I/O. During the demo, it revealed new Android TV and Assistant features.This new soundbar features built...
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| atualizações | new |
PT Se uma atualização estiver disponível, seu dispositivo fará o download e a atualização será aplicada na próxima vez que o app for reiniciado
EN If an update is available, your device will download it and the update will apply the next time the app restarts
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de atualização personalizada. O formulário Tela de atualização personalizada será exibido:
EN Click on the Edit button underneath Custom Upgrade Screen. The Custom Upgrade Screen form appears.
PT Uma atualização de status do projeto assíncrono abrange todas as mesmas informações em uma atualização tradicional em tempo real, exceto pelo uso de ferramentas compartilhadas para registrar e trocar informações
EN An asynchronous meeting covers all the same info in a traditional real-time meeting, except that it uses shared tools to record and exchange info
PT Exclui um token de atualização. Você pode usá-lo para excluir o token de atualização caso um usuário desinstale o aplicativo.
EN Deletes a refresh token. You can use this to delete your refresh token if a user uninstalls your app.
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| novo | new |
| seleção | select |
| existente | existing |
| bcm | bcm |
| a menos que | unless |
PT Você selecionou um agendamento de atualização quando você configurou o Instagram Shopping pela primeira vez
EN You selected an update schedule when you first set up Instagram Shopping
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| agendamento | schedule |
| quando | when |
| configurou | set up |
| pela | up |
| shopping | shopping |
PT Tempos de escalonamento baseados em fila ou SLA para tempos de primeira resposta, atualização, solução e lembrete
EN Queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tempos | times |
| baseados | based |
| fila | queue |
| ou | or |
| primeira | first |
| resposta | response |
| solução | solution |
| lembrete | reminder |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
primeira atualização primeira atualização é atualizacao atualizacao simples fácil atualizacao atualizacao automática atualizacao e mesma atualização atualização é simples atualização dinâmica última atualização rápida atualização atualização contínua maior atualização atualização importante incluindo atualização grande atualização atualização real atualização geral boa atualização atualização assíncrona própria atualização nova atualização atualização perdeu futura atualização essa atualização próxima atualização atualização manual atualização dinâmica instalado atualização remota atualização deve atualização rápida toda atualização simples atualização atualização adicionar atualização global atualização permite nos atualização trará nenhuma atualização atualização gratuita atualização futura atualização difícil pequena atualização recente atualização atualização permite atualização local atualização diretamente pequena atualização traz atualização significa extensa atualização
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu