{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT De camisetas tipo segunda-pele feitas de redes de pesca aposentadas a toalhas feitas de plástico oceânico, o PADI Gear oferece escolhas sustentáveis feitas de materiais que resultam em uma diferença real nos problemas enfrentados pelos nossos oceanos
EN From rashguards made of retired fishing nets to towels spun from ocean bound plastic, PADI Gear delivers sustainable choices made out of materials that result in real difference in the issues facing our oceans
PT Perguntas sobre a segurança perioperatória do paciente podem ser feitas à Fundação APSF. Nossa Fundação tentará responder a essas perguntas, e a perguntas novas serão consideradas para publicação.
EN Perioperative patient safety questions can be posed to the APSF Foundation. Our Foundation will attempt to answer these questions and those that are novel will be considered for publication.
PT Se você ativar as perguntas e respostas durante o evento, poderá ver as perguntas que o participante fez e as perguntas que eles votaram positivamente. As perguntas que eles fizeram anonimamente não serão exibidas.
EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted. Questions they asked anonymously will not be displayed.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ativar | enable |
| participante | attendee |
| anonimamente | anonymously |
| exibidas | displayed |
PT Se você não tiver certeza de seus problemas, vá a fóruns, blogs, centros de mídia social e sites de perguntas e respostas relevantes e veja quais perguntas comuns são feitas.
EN If you?re not sure of their problems go to relevant forums, blogs, social media hubs and Q&A sites and see what common questions are asked.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| certeza | sure |
| fóruns | forums |
| blogs | blogs |
| centros | hubs |
| sites | sites |
PT Chamamos isso de “ciclo de análise visual”: um processo não linear e iterativo em que as pessoas fazem perguntas, exploram dados, criam imagens e descobrem novas perguntas para serem feitas.
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| análise | analysis |
| visual | visual |
| linear | linear |
| iterativo | iterative |
| pessoas | people |
| criam | create |
| imagens | pictures |
| novas | new |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
EN If calling from outside your own country, roaming costs may be charged (international calls from cell phones).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| país | country |
| cobradas | charged |
| taxas | costs |
| internacionais | international |
| roaming | roaming |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nós | we |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nós | we |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT As alterações feitas em uma parte do software podem ser incompatíveis com aquelas feitas por outro desenvolvedor trabalhando ao mesmo tempo
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
PT Encontre as perguntas mais frequentes. E crie um documento de perguntas frequentes ou chatbot para ajudar a responder perguntas em grande escala.
EN Find your most frequently asked questions. And create a FAQ document or chatbot to help answer questions at scale.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encontre | find |
| frequentes | frequently |
| crie | create |
| documento | document |
| ou | or |
| chatbot | chatbot |
| responder | answer |
| escala | scale |
| perguntas frequentes | faq |
PT Os dados estão criptografados? Como as senhas são armazenadas? Encontre as respostas para as perguntas mais feitas.
EN Is data encrypted? How are passwords stored? Find answers to our top questions.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| criptografados | encrypted |
| senhas | passwords |
| armazenadas | stored |
| encontre | find |
| respostas | answers |
PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.
EN If you see any trends in questions being asked, you may want to consider adding them to your chatbot.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tendências | trends |
| talvez | may |
| chatbot | chatbot |
PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| respostas | responses |
| escolher | choose |
| necessidades | needs |
| atender | satisfy |
| s | s |
PT Perguntas polarizadas são feitas para gerar estatísticas contundentes
EN Polarizing questions are designed to deliver strong stats
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| perguntas | questions |
| são | are |
| estatísticas | stats |
PT Tem o formato de uma lista de perguntas a serem feitas, com check boxes para as respostas para ganhar tempo
EN It took the form of a list of questions to ask each lead with check boxes for the answers to avoid wasting time
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| formato | form |
| lista | list |
| check | check |
| respostas | answers |
| tempo | time |
PT As melhores perguntas a serem feitas para qualificar leads com precisão
EN The best questions to ask to accurately qualify leads
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| qualificar | qualify |
| leads | leads |
| com precisão | accurately |
PT Por favor, lê as nossas respostas às perguntas feitas com frequência. Se não tiveres encontrado a resposta à tua pergunta, se tiveres algum comentário, propostas ou quiseres enviar-nos a tua opinião, podes contacta o nosso Apoio técnico.
EN Please read our answers to all Frequently Asked Questions carefully. If you haven't found the answer to your question, if you have comments, suggestions or want to send us feedback, do not hesitate to contact our Help Desk.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encontrado | found |
| ou | or |
| com frequência | frequently |
| t | t |
PT Oito perguntas a serem feitas a um cliente potencial sobre seus pontos problemáticos de negócios
EN 8 Questions to Ask a Potential Customer About Their Business Pain Points
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| seus | their |
| pontos | points |
PT FAQ - Perguntas Feitas com Frequência | Coinpaprika
EN FAQ - Frequently Asked Questions | Coinpaprika
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| faq | faq |
| com frequência | frequently |
PT A InEvent está comprometida com a transparência. Se você nos solicitar uma cotação, nós lhe retornaremos por e-mail no mesmo dia útil com nossos preços por registro, sem demos ou perguntas feitas.
EN InEvent is committed to transparency. If you request a quote from us, we will return to you by email on the same business day with our pricing per registration, without demos or questions asked.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| comprometida | committed |
| transparência | transparency |
| se | if |
| solicitar | request |
| dia | day |
| preços | pricing |
| sem | without |
| ou | or |
| demos | demos |
PT Nossos especialistas também podem ajudá-lo na preparação de respostas para perguntas comumente feitas sobre a AWS e seus serviços.
EN Our experts can also assist you in preparing responses for commonly asked questions about AWS and its services.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| especialistas | experts |
| podem | can |
| preparação | preparing |
| respostas | responses |
| comumente | commonly |
| serviços | services |
PT Como determinar qual plataforma de analytics de marketing atende melhor suas necessidades? Nosso guia ajuda com seis perguntas fundamentais a serem feitas.
EN How do you determine which marketing analytics platform aligns best with your needs? Our guide helps by giving you 6 critical questions to ask.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| analytics | analytics |
| marketing | marketing |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
| guia | guide |
| ajuda | helps |
| seis | 6 |
PT A InEvent está comprometida com a transparência. Se você nos solicitar uma cotação, nós lhe retornaremos por e-mail no mesmo dia útil com nossos preços por registro, sem demos ou perguntas feitas.
EN InEvent is committed to transparency. If you request a quote from us, we will return to you by email on the same business day with our pricing per registration, without demos or questions asked.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| comprometida | committed |
| transparência | transparency |
| se | if |
| solicitar | request |
| dia | day |
| preços | pricing |
| sem | without |
| ou | or |
| demos | demos |
PT Algumas perguntas a serem feitas para determinar os motivos de uma não decodificação incluem:
EN Some questions to ask to determine reasons for a no decode include:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| motivos | reasons |
| não | no |
| incluem | include |
PT Por favor, lê as nossas respostas às perguntas feitas com frequência. Se não tiveres encontrado a resposta à tua pergunta, se tiveres algum comentário, propostas ou quiseres enviar-nos a tua opinião, podes contacta o nosso Apoio técnico.
EN Please read our answers to all Frequently Asked Questions carefully. If you haven't found the answer to your question, if you have comments, suggestions or want to send us feedback, do not hesitate to contact our Help Desk.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encontrado | found |
| ou | or |
| com frequência | frequently |
| t | t |
PT Os dados estão criptografados? Como as senhas são armazenadas? Encontre as respostas para as perguntas mais feitas.
EN Is data encrypted? How are passwords stored? Find answers to our top questions.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| criptografados | encrypted |
| senhas | passwords |
| armazenadas | stored |
| encontre | find |
| respostas | answers |
PT Inicialmente não fiquei impressionado com ela, devido a algumas revisões e perguntas feitas que mostram que a solução ainda não está madura com alguns bugs e assim por diante
EN I was initially not impressed with it, due to some reviews and questions asked are showing that the solution is not mature yet with some bugs and so on
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| impressionado | impressed |
| revisões | reviews |
| mostram | showing |
| bugs | bugs |
PT Se você estiver em uma conta Enterprise, também poderá acompanhar a interatividade dos participantes, como respostas de enquetes e perguntas feitas, bem como a porcentagem cumulativa de quanto do evento seus participantes assistiram.
EN If you are on an Enterprise account, you can additionally track the attendees’ interactivity such as poll responses and questions asked, as well as the cumulative percentage of how much of the event their attendees have watched.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| enterprise | enterprise |
| acompanhar | track |
| interatividade | interactivity |
| participantes | attendees |
| respostas | responses |
| bem | well |
| porcentagem | percentage |
| evento | event |
PT perguntas feitas, escolhas de enquete), permitindo que você identifique os espectadores mais engajados e potenciais leads em seu ambiente de CRM.
EN questions asked, poll choices), allowing you to identify the most engaged viewers and potential leads within your CRM environment.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| escolhas | choices |
| enquete | poll |
| permitindo | allowing |
| identifique | identify |
| espectadores | viewers |
| potenciais | potential |
| leads | leads |
| ambiente | environment |
| crm | crm |
PT Perguntas polarizadas são feitas para gerar estatísticas contundentes
EN Polarizing questions are designed to deliver strong stats
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| perguntas | questions |
| são | are |
| estatísticas | stats |
PT Você pode ver sua pergunta e todas as outras perguntas abaixo, seja na ordem em que foram feitas (
EN You can see your question and all other questions below, either in the order in which they were asked (
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| outras | other |
| ordem | order |
PT Você gostaria de criar uma experiência melhor para seus candidatos e colaboradores? Confira nossos modelos com perguntas feitas por especialistas para você adaptar e colher feedback
EN Feeling inspired to build a better candidate and employee experience? Check out our templates with expert questions that you can tailor to your needs and use them to get feedback from candidates and employees
PT Você gostaria de criar uma experiência melhor para seus candidatos e colaboradores? Confira nossos modelos com perguntas feitas por especialistas para você adaptar e colher feedback
EN Feeling inspired to build a better candidate and employee experience? Check out our templates with expert questions that you can tailor to your needs and use them to get feedback from candidates and employees
PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.
EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nova | new |
| parceria | relationship |
| solutions | solutions |
| program | program |
PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar
EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| matriz | matrix |
| geralmente | usually |
| lista | list |
| ou | or |
| atributos | attributes |
| atendimento | service |
| etc | etc |
| escala | scale |
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| respondentes | respondents |
PT Aqui na SurveyMonkey, nós dedicamos uma boa parte do tempo à elaboração das pesquisas; ou seja, como criar perguntas e respostas, implementar lógicas para obter dados mais relevantes e evitar perguntas enviesadas.
EN We spend a great deal of time at SurveyMonkey focusing on survey design, as in crafting questions and answers well, implementing survey logic so that we can get the most relevant data, and ensuring that responses are not biased.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| pesquisas | survey |
| implementar | implementing |
| relevantes | relevant |
PT Você vai precisar decidir um local e horário para fazer sua primeira transmissão ao vivo. É possível focar em perguntas e respostas, mas você precisa ter conteúdo preparado caso ninguém faça perguntas.
EN You’ll need to decide a time and place to do your first live stream. While you can focus on Q&A, you need to have backup content in case there aren’t any questions.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| horário | time |
| transmissão | stream |
| focar | focus |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pense | think |
| visitante | visitor |
| solução | solution |
| variam | vary |
| mas | but |
| comuns | common |
PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.
EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tente | try |
| iniciar | starting |
| pense | think |
| chatbot | chatbot |
| fluxos | flows |
| adequados | proper |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| público | audience |
| use | use |
| importantes | important |
| descobriu | found |
| etapa | step |
| certificar-se | make sure |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
PT Eric Schmidt, presidente do Google, disse uma vez que o Google como um negócio é executado em perguntas. Afinal, quanto mais perguntas que você faz, mais respostas você tende a receber.
EN Eric Schmidt, CEO of Google, once said that Google, as a business, runs on questions. After all, the more questions you ask, the more answers you tend to get.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| eric | eric |
| disse | said |
| negócio | business |
| respostas | answers |
| em | all |
PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| respostas | answers |
| forma | way |
| equipe | teams |
| ou | or |
| organização | organization |
| s | s |
| mais difícil | harder |
PT As perguntas e respostas importantes para você estão logo ali, nas páginas do Confluence, assim os tópicos estão em um só lugar. Deixe que a comunidade determine as lacunas de conhecimento e as preencham com o Perguntas e respostas.
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place. Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| respostas | answers |
| páginas | pages |
| confluence | confluence |
| deixe | let |
| determine | determine |
| lacunas | gaps |
| conhecimento | knowledge |
PT Mostre aos seus visitantes os formulários e as perguntas que são relevantes para eles. Nem todos os leads são criados do mesmo jeito. Os formulários online precisam saber quem está visitando o seu site e ajustar as perguntas com base no histórico.
EN Show your visitors the forms and questions that are relevant to them. Not all leads are created equal. Online forms should know who is visiting your site and adjust based on past history.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mostre | show |
| visitantes | visitors |
| formulários | forms |
| relevantes | relevant |
| nem | not |
| leads | leads |
| criados | created |
| visitando | visiting |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu