PT No ano seguinte, a CARE USA muda sua sede de Nova York para Atlanta e muda seu nome novamente para “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere”.
Tulkot "nunca muda" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "nunca muda" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no nunca muda
Portugāļu
Angļu
EN The following year, CARE USA moves its headquarters from New York to Atlanta, and changes its name again to the “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ano | year |
| care | care |
| muda | changes |
| york | york |
| atlanta | atlanta |
| nome | name |
| everywhere | everywhere |
| sede | headquarters |
PT A melhor parte: quando seu modelo muda, seu documento muda junto
EN The best part: when your model changes, so does your document
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| parte | part |
| seu | your |
| modelo | model |
| muda | changes |
| documento | document |
PT No ano seguinte, a CARE USA muda sua sede de Nova York para Atlanta e muda seu nome novamente para “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere”.
EN The following year, CARE USA moves its headquarters from New York to Atlanta, and changes its name again to the “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ano | year |
| care | care |
| muda | changes |
| york | york |
| atlanta | atlanta |
| nome | name |
| everywhere | everywhere |
| sede | headquarters |
PT A melhor parte: quando seu modelo muda, seu documento muda junto
EN The best part: when your model changes, so does your document
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| parte | part |
| seu | your |
| modelo | model |
| muda | changes |
| documento | document |
PT O primeiro ponto de ancoragem aparece e o ponteiro da ferramenta Caneta muda para uma seta. (No Photoshop, o ponteiro muda apenas depois que você tiver começado a arrastar.)
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
PT Louco amor: Maravilhado com um Deus que nunca muda
EN The Immoral Majority: Why Evangelicals Chose Political Power Over Christian Values
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| com | over |
PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.
EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mundo | world |
| conecta | connects |
| possibilitando | enabling |
| oportunidades | opportunities |
| negócios | business |
| identidades | identities |
| muda | changes |
| ameaças | threats |
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nível | level |
| coesão | cohesion |
| suíte | suite |
| aplicativos | apps |
| algo | something |
| nunca | never |
| completamente | complete |
| profissionais | professionals |
| mundo | world |
PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.
EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mundo | world |
| conecta | connects |
| possibilitando | enabling |
| oportunidades | opportunities |
| negócios | business |
| identidades | identities |
| muda | changes |
| ameaças | threats |
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nível | level |
| coesão | cohesion |
| suíte | suite |
| aplicativos | apps |
| algo | something |
| nunca | never |
| completamente | complete |
| profissionais | professionals |
| mundo | world |
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nunca | never |
| perder | miss |
| adicionar | adding |
| redes | networks |
| local | location |
| garante | ensure |
| manter | stay |
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nunca | never |
| dados | data |
| ou | or |
| publicidade | advertising |
| propósito | purpose |
| bancos de dados | databases |
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
| pior | worse |
| pessoas | people |
| empresas | businesses |
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conteúdo | content |
| nunca | never |
| ou | or |
| claro | of course |
| jogar | throw |
PT “Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| criança | child |
| veículos | vehicles |
| diz | says |
| vi | saw |
| trabalhando | working |
| mecânica | mechanics |
| membros | members |
| família | family |
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sobre | about |
| pensei | i thought |
| nunca | never |
| e | and |
| vi | saw |
| então | so |
| grande | great |
| oportunidade | opportunity |
| diz | says |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pessoas | people |
| ideia | idea |
| chef | chef |
| pareça | seems |
| dura | hard |
| nunca | never |
| verdade | fact |
| problemas | issues |
| cozinha | kitchen |
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| senha | password |
| sai | leaves |
| computador | computer |
| acesso | access |
| digidna | digidna |
PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?Ganbaru?, que significa ?Esforce-se? ? nunca desista e persista; a capacidade de se desenvolver de forma profunda e determinada e acreditar que nunca é sorte, mas sim se esforçar!
EN My favorite word in another language is Ganbaru, or Strive ? never give up and persist; the ability to develop in a deep and determined way and believe that it is never luck, but strive!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| favorita | favorite |
| idioma | language |
| nunca | never |
| capacidade | ability |
| desenvolver | develop |
| forma | way |
| profunda | deep |
| determinada | determined |
| acreditar | believe |
| sorte | luck |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| parceiro | partner |
| nunca | never |
| modo | way |
PT Espero que nunca precise usar a pulseira de sobrevivência Paracord em uma viagem de fim de semana, mas nunca se sabe!”
EN I hope I?ll never need to use the paracord strap on a weekend trip, but you never know!?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| espero | hope |
| nunca | never |
| precise | need |
| viagem | trip |
| sabe | know |
| fim de semana | weekend |
PT Essas chaves mestre do cliente nunca deixam os módulos de segurança de hardware validados pelos FIPS do AWS KMS descriptografados e nunca são conhecidas pela equipe da AWS.
EN These customer master keys never leave the AWS KMS FIPS validated hardware security modules unencrypted and are never known to AWS personnel.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| chaves | keys |
| mestre | master |
| cliente | customer |
| nunca | never |
| módulos | modules |
| segurança | security |
| hardware | hardware |
| fips | fips |
| aws | aws |
| conhecidas | known |
| kms | kms |
| equipe | personnel |
PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.
EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| criou | created |
| novo | new |
| ambiente | environment |
| centrado | centered |
| comunicação | communication |
| transparência | transparency |
| maneira | way |
| atraente | appealing |
| vimos | seen |
PT Ao enviar este formulário, você aceita os termos e condições do site e a política de privacidade. Prometemos que nunca faremos SPAM com e-mails indesejados. Respeitamos sua privacidade e nunca compartilharemos seu e-mail com outras organizações.
EN By submitting this form, you accept the site terms & conditions and the privacy policy. We promise we will never SPAM you with unwanted emails. We respect your privacy and will never share your email with other organizations.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| formulário | form |
| privacidade | privacy |
| prometemos | we promise |
| nunca | never |
| faremos | we will |
| spam | spam |
| indesejados | unwanted |
| outras | other |
| organizações | organizations |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vida | life |
| nunca | never |
| domingo | sunday |
| páscoa | easter |
| nasceu | born |
| cruz | cross |
| luz | light |
| vazio | empty |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| parceiro | partner |
| nunca | never |
| modo | way |
PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.
EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pagamento | payment |
| revisões | reviews |
| produtos | product |
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| senha | password |
| sai | leaves |
| computador | computer |
| acesso | access |
| digidna | digidna |
PT “Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| criança | child |
| veículos | vehicles |
| diz | says |
| vi | saw |
| trabalhando | working |
| mecânica | mechanics |
| membros | members |
| família | family |
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sobre | about |
| pensei | i thought |
| nunca | never |
| e | and |
| vi | saw |
| então | so |
| grande | great |
| oportunidade | opportunity |
| diz | says |
PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
PT Fortalecer o conhecimento específico em sua especialidade ? como a medicina muda o tempo todo, os médicos podem desenvolver e fortalecer seus conhecimentos por meio do acesso às mais recentes pesquisas e achados das suas áreas.
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| medicina | medicine |
| muda | changing |
| médicos | physicians |
| desenvolver | build |
| acesso | access |
| pesquisas | research |
| áreas | field |
PT Ao usar uma conexão VPN, o tráfego da Internet é criptografado. Você se conecta por meio de um servidor remoto e seu endereço IP muda.
EN By using a VPN connection your internet traffic is encrypted. You connect via a remote server and your IP address changes.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tráfego | traffic |
| é | is |
| criptografado | encrypted |
| servidor | server |
| remoto | remote |
| endereço | address |
| ip | ip |
| muda | changes |
PT Melhoria: não muda o CSS não agregado se já tem um atributo onload
EN Improvement: don?t change non-aggregated CSS if it already has an onload attribute
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| muda | change |
| css | css |
| um | an |
| atributo | attribute |
PT Este preço não muda, não importa se sua assinatura for mensal ou anual
EN This price doesn’t change, no matter whether you want a subscription for just one month or many more
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| preço | price |
| muda | change |
| importa | matter |
| assinatura | subscription |
| mensal | month |
PT Um domínio desprotegido é um alvo fácil para potenciais esquemas de phishing. Mas o DMARC muda tudo.
EN An unprotected domain is a sitting duck for potential phishing scams. But DMARC changes everything.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| domínio | domain |
| é | is |
| potenciais | potential |
| phishing | phishing |
| dmarc | dmarc |
| muda | changes |
PT Para gerar a senha temporária de seis dígitos usada para fazer login no Mailchimp, o aplicativo autenticador e o Mailchimp usam esse código em conjunto com outro valor, que muda constantemente
EN Mailchimp and the authenticator app then use this code in combination with another constantly changing value to generate your temporary six-digit passcode that you'll use to log in to Mailchimp
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| autenticador | authenticator |
| muda | changing |
| constantemente | constantly |
PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| branch | branch |
| head | head |
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| gourmet | gourmet |
| pepino | cucumber |
| molho | sauce |
| porco | pork |
| menu | menu |
| muda | changes |
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| gourmet | gourmet |
| pepino | cucumber |
| molho | sauce |
| porco | pork |
| menu | menu |
| muda | changes |
PT O Bloco de Sumário em Lista não muda na versão móvel.
EN List summary blocks display the same on mobile.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bloco | blocks |
| sumário | summary |
| lista | list |
| versão | on |
| móvel | mobile |
PT Pfizer: uma revolução que muda a vida dos pacientes
EN Pfizer: Making Breakthroughs That Change Patients’ Lives
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| que | that |
| muda | change |
| vida | lives |
| pacientes | patients |
| pfizer | pfizer |
PT ). E assim que sua estratégia muda, você está mais uma vez à mercê dos planejadores técnicos que configuram as coisas.
EN . And as soon as your strategy shifts, you are once again at the mercy of the technical masterminds who set things up.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| técnicos | technical |
PT Ao selecioná-lo, ele muda para uma marca de seleção (), indicando que será adicionado a qualquer artigo selecionado que ainda não tenha esse rótulo.
EN When you select it, it changes to a checkmark (), indicating that it will be added to any selected article that doesn't already have that label.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| muda | changes |
| seleção | select |
| indicando | indicating |
| adicionado | added |
| selecionado | selected |
PT Quando você seleciona uma caixa de seleção com um sinal de subtração, ele muda para uma marca de seleção; clique nela novamente para desmarcar a caixa de seleção.
EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| muda | changes |
| novamente | again |
| caixa de seleção | checkbox |
PT O UpToDate muda o modo de você praticar medicina.
EN UpToDate changes the way you practice medicine.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| o | the |
| muda | changes |
| modo | way |
| você | you |
| praticar | practice |
| medicina | medicine |
PT [UpToDate] muda o modo de você praticar medicina.
EN [UpToDate] changes the way you practice medicine.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| muda | changes |
| o | the |
| modo | way |
| você | you |
| praticar | practice |
| medicina | medicine |
PT O Tableau Prep muda a forma como a preparação de dados tradicional é realizada em uma organização
EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tableau | tableau |
| muda | changes |
| forma | way |
| preparação | prep |
| dados | data |
| tradicional | traditional |
| é | is |
| realizada | done |
| organização | organisation |
PT Se você já aceita PayPal e, em seguida, muda para um plano que exija taxas de transação do Squarespace Commerce ou adiciona uma assinatura para Áreas de Membros, poderemos desconectar o PayPal do seu site
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| aceita | accept |
| paypal | paypal |
| taxas | fees |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| adiciona | add |
| membros | member |
| desconectar | disconnect |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
nunca muda medicina muda ela muda muda e muda digitalização muda ele muda foco muda muda meu muda automaticamente empresa muda muda constantemente muda nada equipe muda geralmente muda conteúdo muda muda los muda completamente realmente muda mudá lo tela muda automaticamente muda rapidamente muda a economia fotógrafo muda configurações obra literária muda isto muda muda de ip muda times tudo muda muda para a o que muda preditiva que muda muda de azul muda o css a tela muda revolução que muda muda as coisas o mundo muda muda de sap a medicina muda a fórmula muda muda com a planeta não muda muda o ponto logon activity muda muda para o menu que muda endereço ip muda tinta que muda modelo muda
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu