PT Seis anos de conflito no Iêmen causaram um impacto mortal no povo iemenita, com uma média de seis mulheres mortas a cada semana no ano passado.
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Seis anos de conflito no Iêmen causaram um impacto mortal no povo iemenita, com uma média de seis mulheres mortas a cada semana no ano passado.
EN Six years of conflict in Yemen have taken a deadly toll on the Yemeni people, with an average of six women killed every week last year.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conflito | conflict |
povo | people |
média | average |
mulheres | women |
semana | week |
passado | last |
é | have |
mortal | deadly |
PT dizer que eles são viciados em seu dispositivo digital, com 40% completos se identificando como "viciados". Além disso, a geração Z usa, em média, mais telas do que a geração Y, com a geração Z em média cinco e a geração em média três.
EN to say they are addicted to their digital device, with a full 40% identifying as “addicted”. Also, Gen Zers use more screens on average than Millennials, with Gen Z averaging five screens and Millenials averaging three.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dispositivo | device |
completos | full |
identificando | identifying |
geração | gen |
z | z |
média | average |
telas | screens |
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
objetivo | aim |
sites | sites |
notícias | news |
meses | months |
migrando | migrating |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
Portugāļu | Angļu |
---|---|
compradores | buyers |
meses | months |
avaliando | evaluating |
fornecedores | suppliers |
potencial | potential |
implementando | deploying |
escolhida | chosen |
dcim | dcim |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
Portugāļu | Angļu |
---|---|
foundation | foundation |
iniciativa | initiative |
feeds | feeds |
world | world |
care | care |
países | countries |
impactar | impact |
pequenas | small |
produtoras | producers |
famílias | families |
pepsico | pepsico |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
médicos | physicians |
gastam | spend |
horas | hours |
escrevendo | writing |
notas | notes |
sistemas | systems |
cria | creates |
estresse | stress |
fornecer | providing |
cuidados | care |
paciente | patient |
mais | extra |
PT Está previsto que o plenário da Conferência se reúna de seis em seis meses com os representantes das três instituições e dos parlamentos nacionais, assim como com cidadãos e outras partes interessadas.
EN It is set out that every six months a plenary session of the Conference will meet with representatives of the three institutions and the national parliaments, as well as citizens and other interested parties.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
meses | months |
representantes | representatives |
instituições | institutions |
nacionais | national |
cidadãos | citizens |
partes | parties |
interessadas | interested |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para escalar CARE's Ela alimenta o mundo (SFtW) em seis países e impactou 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024)
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World (SFtW) initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024)
Portugāļu | Angļu |
---|---|
foundation | foundation |
escalar | scale |
care | care |
s | s |
mundo | world |
países | countries |
pequenas | small |
produtoras | producers |
famílias | families |
pepsico | pepsico |
PT Está previsto que o plenário da Conferência se reúna de seis em seis meses com os representantes das três instituições e dos parlamentos nacionais, assim como com cidadãos e outras partes interessadas.
EN It is set out that every six months a plenary session of the Conference will meet with representatives of the three institutions and the national parliaments, as well as citizens and other interested parties.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
meses | months |
representantes | representatives |
instituições | institutions |
nacionais | national |
cidadãos | citizens |
partes | parties |
interessadas | interested |
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
objetivo | aim |
sites | sites |
notícias | news |
meses | months |
migrando | migrating |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
Portugāļu | Angļu |
---|---|
compradores | buyers |
meses | months |
avaliando | evaluating |
fornecedores | suppliers |
potencial | potential |
implementando | deploying |
escolhida | chosen |
dcim | dcim |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
Portugāļu | Angļu |
---|---|
foundation | foundation |
iniciativa | initiative |
feeds | feeds |
world | world |
care | care |
países | countries |
impactar | impact |
pequenas | small |
produtoras | producers |
famílias | families |
pepsico | pepsico |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
médicos | physicians |
gastam | spend |
horas | hours |
escrevendo | writing |
notas | notes |
sistemas | systems |
cria | creates |
estresse | stress |
fornecer | providing |
cuidados | care |
paciente | patient |
mais | extra |
PT Nossa irmandade está procurando um voluntário para tomar notas em nossas próximas seis Reuniões de Serviço Internacional (uma vez por mês durante seis meses) às 21h30 ET
EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET
Portugāļu | Angļu |
---|---|
está | is |
voluntário | volunteer |
notas | notes |
reuniões | meetings |
serviço | service |
internacional | international |
et | et |
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
considere | consider |
revisar | reviewing |
equipe | team |
ou | or |
meses | month |
quando | when |
mudar | change |
PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes
EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps
Portugāļu | Angļu |
---|---|
unidades | units |
usuários | users |
livremente | freely |
novas | new |
nuvem | cloud |
crescendo | growing |
meses | months |
ano | year |
onde | where |
média | average |
diferentes | distinct |
PT Você sabia que os sites que executam o Nestify funcionam em média quatro a seis vezes mais rápido do que os sites hospedados em outros serviços de hospedagem? A robusta tecnologia frontal torna isso possível.
EN Did you know that sites running Nestify work on average four to six times faster than sites hosted on other hosting services? The robust front technology makes it possible.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
sites | sites |
funcionam | work |
média | average |
vezes | times |
serviços | services |
robusta | robust |
tecnologia | technology |
frontal | front |
torna | makes it |
PT Rebatta analisou o transporte de seis rotas nos últimos três anos e concluiu que em média os preços baixaram 22% nesse período
EN Rebatta also analyzed transport pricing trends for six routes over the last three years and concluded that, on average, during this period prices fell by 22%
Portugāļu | Angļu |
---|---|
transporte | transport |
rotas | routes |
últimos | last |
média | average |
PT Uma média de seis mulheres mortas semanalmente no Iêmen devido ao conflito - CARE
EN An average of six women killed weekly in Yemen due to conflict - CARE
Portugāļu | Angļu |
---|---|
média | average |
mulheres | women |
semanalmente | weekly |
ao | to |
conflito | conflict |
care | care |
PT Uma média de seis mulheres mortas todas as semanas no Iêmen como resultado do conflito em curso
EN An average of six women killed every week in Yemen as a result of the ongoing conflict
Portugāļu | Angļu |
---|---|
média | average |
mulheres | women |
semanas | week |
conflito | conflict |
PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes
EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps
Portugāļu | Angļu |
---|---|
unidades | units |
usuários | users |
livremente | freely |
novas | new |
nuvem | cloud |
crescendo | growing |
meses | months |
ano | year |
onde | where |
média | average |
diferentes | distinct |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
considere | consider |
revisar | reviewing |
equipe | team |
ou | or |
meses | month |
quando | when |
mudar | change |
PT (1) Mais de 90% das nossas revistas oferecem a opção de publicação com acesso livre e de disponibilizar um artigo permanente e imediatamente a um preço abaixo da média do setor, ao mesmo tempo em que mantêm a qualidade acima da média.
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nossas | our |
revistas | journals |
oferecem | offer |
opção | option |
permanente | permanently |
setor | industry |
PT O Social Media Examiner pesquisou profissionais do marketing de mídias sociais e constatou que em média, eles publicavam em páginas de marcas no Facebook 8 vezes por dia.
EN Social Media Examiner surveyed social media marketers and found out that on average, they post on a branded Facebook page 8 times per day.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
média | average |
páginas | page |
marcas | branded |
PT Em dois anos, uma média de 51% de todos os requisitos de TI e de processamento de dados estarão na nuvem, um aumento em relação à média atual de 39%.
EN In two years' time, an average of 51% of all IT and data processing requirements will be in the cloud – an increase from today’s average of 39%.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
média | average |
requisitos | requirements |
nuvem | cloud |
aumento | increase |
PT Em Queenstown,a temperatura média alta é de 13°C e a média baixa é de 2°C.
EN In Queenstown, the average high temperature is 13°C and the average low is 2°C.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
a | the |
temperatura | temperature |
média | average |
alta | high |
é | is |
baixa | low |
queenstown | queenstown |
c | c |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 18°C e a média baixa é de 11°C.
EN In Auckland, the average high temperature is 18°C and the average low is 11°C.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
auckland | auckland |
a | the |
temperatura | temperature |
média | average |
alta | high |
é | is |
baixa | low |
c | c |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 15°C e a média baixa é de 4°C.
EN In Queenstown, the average high temperature is 15°C and the average low is 4°C.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
a | the |
temperatura | temperature |
média | average |
alta | high |
é | is |
baixa | low |
queenstown | queenstown |
c | c |
PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 18°C e a média baixa é de 6°C.
EN In Queenstown, the average high temperature is 18°C and the average low is 6°C.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
a | the |
temperatura | temperature |
média | average |
alta | high |
é | is |
baixa | low |
queenstown | queenstown |
c | c |
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 24 graus Celsius e a média baixa é de 16 graus Celsius
EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius
Portugāļu | Angļu |
---|---|
auckland | auckland |
a | the |
temperatura | temperature |
média | average |
alta | high |
é | is |
graus | degrees |
baixa | low |
PT Nova ferramenta da família Social Media: Social Media Ads
EN New Tool in the Social Media Family: The Social Media Ads
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nova | new |
ferramenta | tool |
família | family |
media | media |
ads | ads |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
gráfico | graph |
quadros | frame |
resolução | resolution |
vídeo | video |
transmissão | stream |
métricas | metrics |
real | real |
encontrar | find |
taxa de bits | bitrate |
PT Então, se você recebe 10 pedidos por semana, em média, mas seus números flutuam de acordo com o dia (por exemplo, 5 na segunda-feira; 1 na terça-feira; 2 na quarta-feira; etc.), você precisa ajustar sua capacidade para suprir a demanda média
EN So if you receive 10 orders per week on average but their number is fluctuating by the day (e.g., Monday 5; Tuesday 1; Wednesday 2, etc.), you need to adjust your capacity to meet the average demand
Portugāļu | Angļu |
---|---|
se | if |
média | average |
quarta-feira | wednesday |
etc | etc |
capacidade | capacity |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mercados | markets |
chaves | key |
média | average |
análise | analyses |
é | same |
PT O uso legal do ícone custa em média US$2, usar uma fonte custa em média US$20
EN The legal use of one icon on average costs $2, using one font average costs $20
Portugāļu | Angļu |
---|---|
legal | legal |
ícone | icon |
custa | costs |
média | average |
fonte | font |
PT O Interactive Media Awards™ reconhece indivíduos e organizações líderes em todo o mundo que desenham, gerenciam e dão suporte a sites. O Interactive Media Awards reconhece o compromisso da Voxy com educação e personalização em tecnologia.
EN The Interactive Media Awards™ recognizes leading individuals and organizations worldwide who design, manage, and support websites. The Interactive Media Awards recognizes Voxy’s commitment to education and personalization in technology.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
media | media |
awards | awards |
reconhece | recognizes |
indivíduos | individuals |
líderes | leading |
suporte | support |
sites | websites |
compromisso | commitment |
voxy | voxy |
educação | education |
personalização | personalization |
tecnologia | technology |
PT Por exemplo, você pode calcular a média da receita de vendas pelo número de ligações feitas ou a classificação média de satisfação do cliente.
EN For example, you can measure the average sales revenue per sales call or the average customer satisfaction rating.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
você | you |
ou | or |
cliente | customer |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem