PT Contar histórias reais quando possível: histórias reais são mais autênticas; mas, se preferir ficcionalizar, certifique-se de que as histórias sejam baseadas em insights profundos
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Contar histórias reais quando possível: histórias reais são mais autênticas; mas, se preferir ficcionalizar, certifique-se de que as histórias sejam baseadas em insights profundos
EN Telling real stories when possible—real stories are more authentic, but if you fictionalize, make sure stories are based in deep insight
PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
leões | lions |
serviços | service |
comunidades | communities |
impacto | impact |
doações | donations |
possíveis | possible |
s | s |
lcif | lcif |
PT Histórias linkjack: não incluas o link para histórias por meio de posts de blogs que não acrescentam nada de valor.
EN Linkjack stories: linking to stories via blog posts that add nothing extra.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
histórias | stories |
link | linking |
posts | posts |
blogs | blog |
PT Histórias linkjack: não incluas o link para histórias por meio de posts de blogs que não acrescentam nada de valor.
EN Linkjack stories: linking to stories via blog posts that add nothing extra.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
histórias | stories |
link | linking |
posts | posts |
blogs | blog |
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
Portugāļu | Angļu |
---|---|
histórias | stories |
PT A Narrative Science usa sua tecnologia para transformar um volume gigantesco de dados em histórias numa linguagem clara. Veja como as histórias ajudam a entender dados complexos sobre o coronavírus.
EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
usa | use |
transformar | turn |
histórias | stories |
veja | see |
complexos | complex |
coronavírus | coronavirus |
PT Histórias do campo: Migrantes venezuelanos compartilham suas histórias
EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories
Portugāļu | Angļu |
---|---|
histórias | stories |
campo | field |
migrantes | migrants |
compartilham | share |
suas | their |
PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.
EN Discover stories about the world of Enel Green Power organized by topic: exceptional partners like National Geographic and Fabiano Ventura, stories from the heart of Africa and our customers’ sustainability choices.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
descubra | discover |
histórias | stories |
universo | world |
green | green |
power | power |
parceiros | partners |
excepcionais | exceptional |
a | the |
national | national |
coração | heart |
África | africa |
escolhas | choices |
sustentabilidade | sustainability |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
serviços | service |
impacto | impact |
doações | donations |
possíveis | possible |
lcif | lcif |
PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
criou | made |
impacto | impact |
histórias | stories |
mapa | map |
ou | or |
veja | check |
ação | action |
gat | gat |
PT Histórias do campo: Migrantes venezuelanos compartilham suas histórias
EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories
Portugāļu | Angļu |
---|---|
histórias | stories |
campo | field |
migrantes | migrants |
compartilham | share |
suas | their |
PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.
EN Discover stories about the world of Enel Green Power organized by topic: exceptional partners like National Geographic and Fabiano Ventura, stories from the heart of Africa and our customers’ sustainability choices.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
descubra | discover |
histórias | stories |
universo | world |
green | green |
power | power |
parceiros | partners |
excepcionais | exceptional |
a | the |
national | national |
coração | heart |
África | africa |
escolhas | choices |
sustentabilidade | sustainability |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas
EN Facebook has a payments system, called Facebook Pay, which lets you send money to friends, shop for goods, and even donate.
PT Ao mesmo tempo, entretanto, Kurki me presenteia com histórias e mais histórias de alunos de línguas que dominam um dialeto, às vezes inteiramente por acidente.
EN At the same time, however, he regales me with story after story of language learners who have mastered a dialect, sometimes entirely by accident.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
me | me |
histórias | story |
alunos | learners |
línguas | language |
dialeto | dialect |
inteiramente | entirely |
acidente | accident |
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
Portugāļu | Angļu |
---|---|
histórias | stories |
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
Portugāļu | Angļu |
---|---|
histórias | stories |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
serviços | service |
impacto | impact |
doações | donations |
possíveis | possible |
lcif | lcif |
PT histórias de recuperação. Histórias gravadas e escritas de membros recuperados do ITAA.
EN Recovery Stories Recorded and written stories from recovered members of ITAA.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
histórias | stories |
recuperação | recovery |
membros | members |
itaa | itaa |
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
Portugāļu | Angļu |
---|---|
posições | position |
em vez disso | instead |
PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
Portugāļu | Angļu |
---|---|
doações | donations |
amantes | lovers |
histórias | stories |
humanos | humans |
financiar | fund |
PT Nossa Galeria de visualizações inspira os criadores de conteúdo e as histórias que eles contam com os dados por meio da análise visual
EN Our visualisation gallery inspires content creators and the stories they tell with their data through visual analysis
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nossa | our |
galeria | gallery |
inspira | inspires |
criadores | creators |
histórias | stories |
análise | analysis |
visual | visual |
PT O Tableau Public ofereceu a ela uma plataforma onde poderia compartilhar seus esforços por meio de histórias e design e a ajudou a se envolver com uma grande comunidade de pessoas como ela
EN Tableau Public provided her a platform where she could share her endeavours through storytelling and design, and helped her engage with a great, like-minded community
Portugāļu | Angļu |
---|---|
tableau | tableau |
plataforma | platform |
poderia | could |
design | design |
ajudou | helped |
envolver | engage |
grande | great |
PT Por mais que achemos graça em “causos” de quando sua bisavó guardou sorvete na bolsinha (história verídica!), existem lugares mais adequados para tais histórias. E fazer isso bem no meio de um manual de reparos não é nada apropriado.
EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
bem | great |
manual | manual |
reparos | repair |
PT Você preencherá um formulário seguindo as etapas correspondentes. Os formulários estão na plataforma YouNoodle, onde você deve se registrar. Somente serão consideradas para os prêmios as histórias apresentadas por meio deste formulário.
EN You will fill out a form following the given steps. The forms are on the YouNoodle platform, where you must register. Only the stories submitted through this form will be considered for awards.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
etapas | steps |
plataforma | platform |
registrar | register |
serão | will be |
consideradas | considered |
prêmios | awards |
histórias | stories |
preencher | fill |
PT Não importa se você é um especialista buscando conselhos ou se deseja fazer parte da equipe, conecte-se com outras pessoas por meio de conversas informais, feeds de eventos ao vivo, notícias de lançamentos e histórias da comunidade.
EN Whether you’re looking for expert advice or want to add your voice, you can connect with others through informal chats, live event feeds, launch news, or community stories.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
especialista | expert |
conselhos | advice |
deseja | want |
outras | others |
feeds | feeds |
eventos | event |
PT Sua fonte semanal de histórias baseadas em casos sobre crescimento de negócios locais a marcas internacionais por meio de marketing.
EN Your weekly source of case-based stories about marketing growth from local businesses to global brands.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fonte | source |
histórias | stories |
baseadas | based |
casos | case |
crescimento | growth |
locais | local |
marcas | brands |
internacionais | global |
PT Você preencherá um formulário seguindo as etapas correspondentes. Os formulários estão na plataforma YouNoodle, onde você deve se registrar. Somente serão consideradas para os prêmios as histórias apresentadas por meio deste formulário.
EN You will fill out a form following the given steps. The forms are on the YouNoodle platform, where you must register. Only the stories submitted through this form will be considered for awards.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
etapas | steps |
plataforma | platform |
registrar | register |
serão | will be |
consideradas | considered |
prêmios | awards |
histórias | stories |
preencher | fill |
PT Sua fonte semanal de histórias baseadas em casos sobre crescimento de negócios locais a marcas internacionais por meio de marketing.
EN Your weekly source of case-based stories about marketing growth from local businesses to global brands.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fonte | source |
histórias | stories |
baseadas | based |
casos | case |
crescimento | growth |
locais | local |
marcas | brands |
internacionais | global |
PT Sua fonte semanal de histórias baseadas em casos sobre crescimento de negócios locais a marcas internacionais por meio de marketing.
EN Your weekly source of case-based stories about marketing growth from local businesses to global brands.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fonte | source |
histórias | stories |
baseadas | based |
casos | case |
crescimento | growth |
locais | local |
marcas | brands |
internacionais | global |
PT Sua fonte semanal de histórias baseadas em casos sobre crescimento de negócios locais a marcas internacionais por meio de marketing.
EN Your weekly source of case-based stories about marketing growth from local businesses to global brands.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fonte | source |
histórias | stories |
baseadas | based |
casos | case |
crescimento | growth |
locais | local |
marcas | brands |
internacionais | global |
PT Nossa paixão comum pela diversidade e pela inclusão por meio da equipe e da instituição de caridade Qhubeka fortalece nossos laços, e estamos ansiosos por contar histórias impactantes de nossas conquistas conjuntas."
EN Our mutual passion for diversity and inclusion through the team and the Qhubeka charity is a strong connection, and we look forward to telling some impactful stories together.’
Portugāļu | Angļu |
---|---|
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
equipe | team |
caridade | charity |
contar | telling |
histórias | stories |
impactantes | impactful |
PT Este curso é ideal para aspirantes a arquitetos ou a todas as pessoas interessadas em contar histórias por meio do sketching.
EN This course is ideal for aspiring architects or anyone with an interest in telling stories through sketching.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
curso | course |
ideal | ideal |
arquitetos | architects |
ou | or |
contar | telling |
histórias | stories |
todas | anyone |
PT Para todos os amantes do design, das letras, das viagens que queiram contar histórias por meio de fotografias com intervenções de mensagens originais.
EN Anyone who enjoys design, letters, travel, and wants to tell stories through photographs containing original messages.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
design | design |
viagens | travel |
queiram | wants |
contar | tell |
histórias | stories |
fotografias | photographs |
mensagens | messages |
originais | original |
todos | anyone |
PT Você ampliará sua composição para além dos instrumentos e aprenderá a contar histórias envolventes por meio do som.
EN Extend your music-making beyond just instruments and learn to tell compelling stories through sound.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
instrumentos | instruments |
contar | tell |
histórias | stories |
ampliar | extend |
aprender | learn |
PT Torne-se um melhor contador de histórias e mantenha os leitores engajados por meio de apresentações de slideshows colocados em suas publicações interativas
EN Become a better storyteller and keep readers engaged through photo slideshows placed in your interactive publications
Portugāļu | Angļu |
---|---|
melhor | better |
mantenha | keep |
leitores | readers |
apresentações | slideshows |
colocados | placed |
publicações | publications |
interativas | interactive |
torne | become |
PT PADI no Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Pinterest e YouTube – Você pode interagir com outros Mergulhadores PADI que compartilham histórias, fotos, vídeos e discutem sua paixão – mergulho – por meio de sites de mídia social.
EN PADI on Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Pinterest, and YouTube – You can interact with other PADI Divers who share stories, photos, and videos and discuss their passion – scuba diving – through social media sites.
PT Você verá como contar histórias com imagens e aprenderá a criar uma atmosfera com técnicas de iluminação, escolhendo as melhores combinações e compondo por meio da cor.
EN Tell stories with your images, learn how to bring light into your work, and create a specific atmosphere and style by selecting the ideal color combinations, learning how to compose with color.
PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.
EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
canais | channels |
sociais | social |
completo | full |
funil | funnel |
impressões | impressions |
interações | engagement |
visitas | visits |
conversões | conversions |
conteúdo | content |
publicados | published |
sua | your |
PT A seguir, descubra com qual tipo de conteúdo você deseja que os clientes interajam por meio meio da conversa com o chatbot.
EN Next, figure out what content you’d like customers to engage with throughout the chatbot interaction.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conteúdo | content |
clientes | customers |
chatbot | chatbot |
PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
hsts | hsts |
diz | tells |
navegadores | browsers |
modernos | modern |
nossos | our |
servidores | servers |
ou | or |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem