PT Se houver mensagens não lidas, o nome de um canal ou mensagem direta ficará em negrito na sua lista de canais. Para abrir a conversa e ver as mensagens não lidas, clique no canal ou na mensagem direta em negrito.
Tulkot "lidas" uz Angļu
Rāda 26 no 26 frāzes "lidas" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no lidas
Portugāļu
Angļu
EN If a channel or direct message name is bolded in your channel list, that means there are unread messages. You can click the bolded channel or direct message to open the conversation and view unread messages.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ou | or |
| direta | direct |
| clique | click |
PT Nossas revistas científicas mais lidas estão agora disponíveis na forma de aplicativos para ajudar profissionais de saúde muito ocupados a terem acesso a informações importantes quando e onde eles precisarem
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| agora | now |
| aplicativos | apps |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| ocupados | busy |
| informações | information |
| importantes | important |
| precisarem | need |
PT Todas as páginas e itens de coleção do seu site possuem URLs estáticas que são facilmente indexadas e lidas pelos motores de busca.
EN All pages and collection items on your site have static URLs that are easily indexed and read by search engines.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| coleção | collection |
| urls | urls |
| facilmente | easily |
| motores | engines |
| busca | search |
PT Quando as mensagens devem ser lidas e respondidas, os agentes de serviço se beneficiam de widgets contendo todas as mensagens como um fluxo com filtro avançado e critérios de classificação
EN When messages must be read and responded to, service agents benefit from widgets containing all messages as a stream with advanced filter and sort criteria
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mensagens | messages |
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| widgets | widgets |
| contendo | containing |
| um | a |
| fluxo | stream |
| avançado | advanced |
| critérios | criteria |
PT Indicadores para comunicações não lidas em Listas de Objetos de Negócios
EN Indicators for unread communications in business object lists
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| comunicações | communications |
| listas | lists |
| objetos | object |
PT Freqüentemente, os problemas são atualizados com feedback e perguntas dos clientes, então os agentes de serviço se beneficiam dos indicadores de comunicações não lidas nas Listas de Objetos de Negócios
EN Often issues are updated frequently with feedback and questions from customers, so service agents benefit from indicators for unread communications in business object lists
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| são | are |
| atualizados | updated |
| feedback | feedback |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| indicadores | indicators |
| comunicações | communications |
| listas | lists |
| objetos | object |
PT As mensagens no Slack serão marcadas como lidas assim que você abrir um canal ou uma mensagem direta. Você poderá mudar essa preferência, se quiser.
EN Messages in Slack will be marked as read soon after you open a channel or direct message. If you like, you can change this preference.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| slack | slack |
| serão | will be |
| canal | channel |
| ou | or |
| direta | direct |
| mudar | change |
| preferência | preference |
PT Clique em Marcar como não lida. A mensagem selecionada e todas as outras enviadas depois dela serão marcadas como não lidas.
EN Click Mark unread. The selected message, and any others sent after it, will be marked as unread.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| marcar | mark |
| mensagem | message |
| outras | others |
| enviadas | sent |
| serão | will be |
PT Dica: você também pode manter pressionada a tecla Alt e clicar em uma mensagem para marcar essa mensagem, assim como outras que foram enviadas, como não lidas.
EN Tip: You can also hold Alt and click a message to mark that message, and any others sent after it, as unread.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dica | tip |
| alt | alt |
| clicar | click |
| mensagem | message |
| outras | others |
| enviadas | sent |
PT Toque em Marcar como não lida. A mensagem selecionada e todas as outras enviadas depois dela serão marcadas como não lidas.
EN Tap Mark unread. The selected message, and any others sent after it, will be marked as unread.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| toque | tap |
| marcar | mark |
| mensagem | message |
| outras | others |
| enviadas | sent |
| serão | will be |
PT Agora, o widget do Freshdesk Messaging exibe o número de mensagens não lidas, em vez de apenas um ponto vermelho.
EN Freshdesk Messaging widget will now display the number of unread messages instead of just a red dot.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| widget | widget |
| freshdesk | freshdesk |
| exibe | display |
| ponto | dot |
| vermelho | red |
| em vez de | instead |
PT Além disso, no WhatsApp os agentes têm mais controle do contexto porque sabem quando as mensagens são entregues e lidas.
EN WhatsApp also gives agents context into when messages have been delivered and read.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| disso | been |
| agentes | agents |
| contexto | context |
| quando | when |
| mensagens | messages |
| entregues | delivered |
PT Quando documentos são armazenados no Pipefy, as informações são lidas por reconhecimento ótico e registradas automaticamente no card
EN When attaching documents within Pipefy, automatically read them using DocParser’s OCR and register information in a Pipefy card
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| quando | when |
| documentos | documents |
| informações | information |
| automaticamente | automatically |
| card | card |
| s | s |
PT As etiquetas de bagagens são digitalizadas e lidas várias vezes enquanto viajam pelo aeroporto e são transferidas entre aviões
EN The International Air Transport Association (IATA) forecasts a 50% growth in air travel in the next 20 years
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vezes | years |
| aeroporto | air |
PT 90% das mensagens SMS são lidas dentro de 3 minutos após o recebimento, o que torna o canal SMS uma ferramenta confiável e rápida que não deve ser excluída de suas campanhas de comunicação.
EN 90% of SMS messages are read within 3 minutes after reception, making the SMS channel a reliable and fast tool not to be overlooked in your communication campaigns.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sms | sms |
| minutos | minutes |
| canal | channel |
| confiável | reliable |
| rápida | fast |
| campanhas | campaigns |
PT Quando documentos são armazenados no Pipefy, as informações são lidas por reconhecimento ótico e registradas automaticamente no card
EN When attaching documents within Pipefy, automatically read them using DocParser’s OCR and register information in a Pipefy card
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| quando | when |
| documentos | documents |
| informações | information |
| automaticamente | automatically |
| card | card |
| s | s |
PT Nossas revistas científicas mais lidas estão agora disponíveis na forma de aplicativos para ajudar profissionais de saúde muito ocupados a terem acesso a informações importantes quando e onde eles precisarem
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| agora | now |
| aplicativos | apps |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| ocupados | busy |
| informações | information |
| importantes | important |
| precisarem | need |
PT As sesso?es sa?o va?lidas por 24 horas apo?s a mensagem recebida mais recentemente, peri?odo em que voce? pode se comunicar com os clientes usando mensagens de formato livre
EN Sessions are valid for 24 hours after the most recently received message, during which you can communicate with customers using free-form messages
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recebida | received |
| os | you |
| clientes | customers |
| formato | form |
| livre | free |
PT Etiquetas localizadas em vários lados de pacotes muitas vezes precisam ser lidas em sucessão rápida, simultaneamente, e em ângulos extremos
EN Labels located on various sides of packages often need to be read in rapid succession, simultaneously and from extreme angles
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| etiquetas | labels |
| localizadas | located |
| vários | various |
| lados | sides |
| pacotes | packages |
| sucessão | succession |
| rápida | rapid |
| ângulos | angles |
| muitas vezes | often |
PT As etiquetas de código podem ser lidas rapidamente em qualquer ângulo, portanto, o alinhamento do código com os leitores de código de barras é desnecessário.
EN Code labels can be quickly read at any angle, so aligning the code to the barcode readers is unnecessary.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| as | at |
| etiquetas | labels |
| código | code |
| podem | can |
| rapidamente | quickly |
| ângulo | angle |
| o | the |
| desnecessário | unnecessary |
| código de barras | barcode |
PT Nos casos em que as caixas de cigarros não puderam ser lidas, explicações podem ser registradas para uma conformidade completa da auditoria.
EN In instances where cigarette cartons cannot be read, explanations can be logged for complete audit compliance.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| caixas | cartons |
| não | cannot |
| explicações | explanations |
| podem | can |
| registradas | logged |
| conformidade | compliance |
| completa | complete |
| auditoria | audit |
PT Para permitir o uso eficiente da memória, você só pode ler o corpo de uma resposta/solicitação uma vez. O código acima usa .clone() para criar cópias adicionais que podem ser lidas separadamente.
EN To allow for efficient memory usage, you can only read a response/request's body once. The code above uses .clone() to create additional copies that can be read separately.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| memória | memory |
| você | you |
| ler | read |
| corpo | body |
| solicitação | request |
| código | code |
| cópias | copies |
| adicionais | additional |
| separadamente | separately |
| s | s |
| clone | clone |
PT Acabamos de notar um recurso da WhatsApp que foi lançado em junho de 2022 e é ótimo. Você sabia que pode filtrar suas mensagens não lidas? Veja
EN It's been reported WhatsApp is working on the ability to edit messages.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pode | ability |
PT . Esta exclusão não afetará quaisquer acordos contratuais assinados anteriormente pelo Cliente que optou por não participar. Estas comunicações eletrônicas podem ser lidas por qualquer navegador atual ou leitor de PDF.
EN . This opt out will not affect any prior signed contractual agreements by the Customer opting out. These electronic communications may be read by any current Browser or PDF reader.
PT Isso tiraria vantagem do fato de que as mensagens HTTP eram frequentemente criptografadas em HTTPS, o que evita que sejam lidas ou sofram interferência no trajeto.
EN This would take advantage of the fact that HTTP messages were often encrypted in HTTPS, which prevents them being read and interfered with en route.
PT Emitido quando o número de conversas no widget com qualquer de mensagens não lidas muda (aumento ou redução).
EN Emitted when the number of conversations in the widget with any unread messages changes (increase or decrease).
Rāda 26 no 26 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu