PT Feliz por estar de volta ao local de trabalho, a Janey acrescenta: «Aqui no escritório da China, estamos seguros! Estar no escritório permite-nos falar e responder com mais eficiência
Tulkot "janey acrescenta" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "janey acrescenta" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
| acrescenta | add adds |
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no janey acrescenta
Portugāļu
Angļu
EN Happy to be back at the workplace, Janey adds “It’s safe here in the China Office! Being at the office allows us to discuss and respond more efficiently
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| a | the |
| acrescenta | adds |
| aqui | here |
| china | china |
| responder | respond |
| permite | allows |
PT Janey He, gestora de serviços sénior em Su Zhou, está confiante nos sinais de recuperação
EN Janey He, Senior Service Manager in Su Zhou, is confident with the signs of recovery
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| serviços | service |
| confiante | confident |
| sinais | signs |
| recuperação | recovery |
PT O DNSSEC Universal acrescenta uma camada adicional de segurança ao autenticar todas as consultas de DNS dos seus domínios com assinaturas criptográficas
EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| universal | universal |
| acrescenta | adds |
| camada | layer |
| adicional | additional |
| segurança | security |
| consultas | queries |
| dns | dns |
| seus | your |
| domínios | domains |
| assinaturas | signatures |
PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta
EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aplicativo | app |
| atlassian | atlassian |
| automatizar | automate |
| exclusivo | unique |
| quebrar | break |
| barreiras | barriers |
| segurança | security |
| desenvolvimento | development |
| acrescenta | adds |
PT “Na Genpact, estamos sempre dispostos a criar parcerias com colegas especialistas para oferecer aos nossos clientes uma gama mais variada de serviços”, acrescenta Rajiv Naidu, Chefe do Serviço de Assuntos Regulamentares da Genpact
EN “At Genpact, we are always keen to partner with fellow experts in order to offer our customers a more blended range of services,” adds Rajiv Naidu, Regulatory Affairs Service Line Leader, Genpact
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| especialistas | experts |
| clientes | customers |
| gama | range |
| acrescenta | adds |
| assuntos | affairs |
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| inteiro | full |
| tua | your |
| rotina | routine |
| treino | workout |
| casa | home |
| resistência | endurance |
| músculos | muscles |
| core | core |
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| inteiro | full |
| tua | your |
| rotina | routine |
| treino | workout |
| casa | home |
| resistência | endurance |
| músculos | muscles |
| core | core |
| hiit | hiit |
PT Com suporte para chaves em cache do Salesforce.com, o CipherTrust Cloud Key Manager acrescenta a tecnologia Hold Your Own Key ao BYOK
EN With support for Salesforce.com cached keys, CipherTrust Cloud Key Manager adds Hold Your Own Key technology to BYOK
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| suporte | support |
| salesforce | salesforce |
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
| acrescenta | adds |
| tecnologia | technology |
| your | your |
| own | own |
| em cache | cached |
PT “Recomendo muito para empresas que desejam expandir rapidamente”, acrescenta Penna. “O Semrush Marketplace desempenha um papel importantíssimo no nosso sucesso.”
EN “I highly recommend it to companies who want to grow quickly,” adds Penna. “Semrush Marketplace plays a huge role in our success.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| muito | highly |
| empresas | companies |
| expandir | grow |
| rapidamente | quickly |
| acrescenta | adds |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| papel | role |
| nosso | our |
| sucesso | success |
PT Com a precificação progressiva, você tira o máximo de valor da sua assinatura do Atlassian Access com o crescimento da sua empresa. À medida em que você acrescenta mais usuários, o preço médio por usuário diminui.
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| empresa | organization |
| acrescenta | add |
| crescimento | grows |
PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| diferente | different |
| maneira | way |
| médicos | doctors |
| pacientes | patients |
| acrescenta | adds |
| más | bad |
PT “Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A, portanto, foi necessário apenas um dia para portar e executar nossa versão do Mac nativamente no M1”, acrescenta Hewson.
EN “Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips, so it actually only took us a day to port our Mac version to run natively on M1,” adds Hewson.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| ipad | ipad |
| totalmente | fully |
| arquitetura | architecture |
| série | series |
| foi | already |
| mac | mac |
| nativamente | natively |
| acrescenta | adds |
PT Para transações envolvendo conversão de moedas, o Skrill acrescenta uma taxa adicional de 3,99%.
EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| transações | transactions |
| envolvendo | involving |
| conversão | conversion |
| skrill | skrill |
| acrescenta | adds |
| taxa | fee |
| adicional | additional |
PT Agora, após um longo período de trabalho em pesquisa, a empresa acrescenta dois dos idiomas mais falados na Ásia, com uma qualidade que supera a de outros tradutores automáticos
EN Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| longo | long |
| pesquisa | research |
| idiomas | languages |
| Ásia | asia |
| qualidade | quality |
| s | s |
PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.
EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| versão | version |
| acrescenta | adds |
| correções | fixes |
| segurança | security |
PT intervir para ajudar as nações a construir um estado estável, benevolente e justo”, acrescenta o professor Ankersen, que agora ensina segurança transnacional no Centro para Assuntos globais
EN and the West is still … to intervene to assist nations in building a stable and benevolent and just state,” adds Professor Ankersen, who now teaches transnational security at New York University’s Center for Global Affairs
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ajudar | assist |
| nações | nations |
| construir | building |
| acrescenta | adds |
| professor | professor |
| ensina | teaches |
| segurança | security |
| centro | center |
| assuntos | affairs |
| globais | global |
PT Na maioria das vezes, sua mão direita toca a melodia e sua mão esquerda acrescenta acompanhamento
EN Most of the time, your right-hand plays the melody and your left hand adds accompaniment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vezes | time |
| melodia | melody |
| acrescenta | adds |
| acompanhamento | accompaniment |
PT A introdução de equipamentos com alimentação CA nestes ambientes de telecomunicações acrescenta um passo de conversão de potência e cada conversão extra resulta numa quebra de energia
EN Introducing AC-powered equipment into these telecom environments adds a power conversion step, and every extra conversion results in an energy drop
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| ambientes | environments |
| telecomunicações | telecom |
| acrescenta | adds |
| passo | step |
| conversão | conversion |
| extra | extra |
PT A sua experiência em energia CC tem mais de um século, mas a CA é nova, diferente e acrescenta uma complicação que não podem ignorar.
EN Their expertise in DC power goes back more than a century, but AC is new, different and adds a complication they can?t ignore.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cc | dc |
| nova | new |
| acrescenta | adds |
| ignorar | ignore |
PT No entanto, esses tipos de transformações custam caro. Então, por que as marcas de bens de consumo estão tão dispostas a assumir um compromisso que acrescenta custo e tempo às suas estratégias de desenvolvimento de produtos?
EN However, these kinds of transformations don’t come cheap. So why are consumer brands so willing to make a commitment that will likely add costs and time to their product development strategies?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| transformações | transformations |
| marcas | brands |
| consumo | consumer |
| dispostas | willing |
| compromisso | commitment |
| acrescenta | add |
| custo | costs |
| tempo | time |
| estratégias | strategies |
| desenvolvimento | development |
| t | t |
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| variações | variations |
| gravações | recordings |
| fita | tape |
| encanto | charm |
| nostálgico | nostalgic |
| disso | that |
| sinais | signals |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| modelo | model |
| acrescenta | add |
| barra | bar |
| tela | screen |
| capacidade | capacity |
| bateria | battery |
| deseja | want |
PT A família acredita que viajar com apenas os itens mínimos acrescenta uma certa levezanão apenas à sua bagagem mas também à sua alma
EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| família | family |
| acredita | believes |
| mínimos | minimal |
| acrescenta | adds |
| bagagem | luggage |
| alma | soul |
PT E acrescenta: «Acolher o EuRoc em Ponte de Sor é uma forma dar alento às nossas universidades e estudantes de ensino superior
EN And he adds: «Hosting EuRoc in Ponte de Sor is a breath of fresh air for our universities and higher education students
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acrescenta | adds |
| é | is |
| nossas | our |
| universidades | universities |
| estudantes | students |
| ensino | education |
| superior | higher |
PT David afirma que tudo foi muito especial para ele, e acrescenta: “Podemos dizer que uma rede de ajuda foi criada
EN He claims that for him it has all been very special, and adds: ?We can say that a network of help has been created
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| afirma | we |
| especial | special |
| acrescenta | adds |
| dizer | say |
| rede | network |
| ajuda | help |
| criada | created |
PT Rousin acena com a cabeça, em sinal de concordância com as palavras de David, e acrescenta: “Para mim, foi um verdadeiro exemplo de unidade
EN Roisin agrees with David’s words and adds: ?For me, it was a true example of unity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| palavras | words |
| acrescenta | adds |
| verdadeiro | true |
| exemplo | example |
| david | david |
PT A família acredita que viajar com apenas os itens mínimos acrescenta uma certa levezanão apenas à sua bagagem mas também à sua alma
EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| família | family |
| acredita | believes |
| mínimos | minimal |
| acrescenta | adds |
| bagagem | luggage |
| alma | soul |
PT Nossa equipe de produtos analisa ativamente todas as solicitações de recursos e as acrescenta a uma matriz com diferentes fatores
EN Our product team actively reviews all feature requests and add them to a matrix with different factors
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| ativamente | actively |
| recursos | feature |
| acrescenta | add |
| matriz | matrix |
| diferentes | different |
| fatores | factors |
PT A FOAL também realizou economias de tempo com a automação e pode escalar os dados ao lado de seu próprio negócio, pois acrescenta mais SKUs ao seu sortimento
EN FOAL also realized time-savings with the automation and can scale the data alongside its own business as it adds more SKUs to its assortment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| a | the |
| economias | savings |
| tempo | time |
| automação | automation |
| pode | can |
| escalar | scale |
| acrescenta | adds |
| sortimento | assortment |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| variações | variations |
| gravações | recordings |
| fita | tape |
| encanto | charm |
| nostálgico | nostalgic |
| disso | that |
| sinais | signals |
PT Com suporte para chaves em cache do Salesforce.com, o CipherTrust Cloud Key Manager acrescenta a tecnologia Hold Your Own Key ao BYOK
EN With support for Salesforce.com cached keys, CipherTrust Cloud Key Manager adds Hold Your Own Key technology to BYOK
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| suporte | support |
| salesforce | salesforce |
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
| acrescenta | adds |
| tecnologia | technology |
| your | your |
| own | own |
| em cache | cached |
PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.
EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| versão | version |
| acrescenta | adds |
| correções | fixes |
| segurança | security |
PT Você pode acrescentá-la aos seus e-mails de acompanhamento.
EN You can add it to your follow-up emails.
PT Você pode armazená-la e acrescentá-la aos seus eventos automáticos.
EN You can store it and add it to your automated events.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| e | and |
| aos | to |
| eventos | events |
| automáticos | automated |
PT Na maioria das vezes, sua mão direita toca a melodia e sua mão esquerda acrescenta acompanhamento
EN Most of the time, your right-hand plays the melody and your left hand adds accompaniment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vezes | time |
| melodia | melody |
| acrescenta | adds |
| acompanhamento | accompaniment |
PT O novo G-Shock GA-B2100 acrescenta Bluetooth e energia solar a um clássico
EN Best smartwatch deals for Black Friday 2021: Discounts on Apple Watch
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| a | for |
PT Isso é completamente inútil, já que promo_shown não é usado para nada no site dessa outra pessoa, ele apenas acrescenta uma sobrecarga à solicitação.
EN This isn't particularly useful for anyone since promo_shown isn't used for anything on this other person's site, it's just adding overhead to the request.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| usado | used |
| site | site |
| outra | other |
| apenas | just |
| solicitação | request |
| útil | useful |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| modelo | model |
| acrescenta | add |
| barra | bar |
| tela | screen |
| capacidade | capacity |
| bateria | battery |
| quer | want |
PT Nossa equipe de produtos analisa ativamente todas as solicitações de recursos e as acrescenta a uma matriz com diferentes fatores
EN Our product team actively reviews all feature requests and add them to a matrix with different factors
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| ativamente | actively |
| recursos | feature |
| acrescenta | add |
| matriz | matrix |
| diferentes | different |
| fatores | factors |
PT No entanto, esses scanners têm dificuldade em ler códigos danificados ou borrados, o que significa que os operadores precisam reservar um tempo para imprimir uma nova etiqueta para a embalagem, e isso acrescenta tempo e dinheiro ao processo
EN However, these scanners have difficulty reading damaged or smudged codes, which means operators must take the time to print out a new label for the package which adds time and money to the process
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dificuldade | difficulty |
| códigos | codes |
| ou | or |
| operadores | operators |
| nova | new |
| etiqueta | label |
| embalagem | package |
| acrescenta | adds |
| processo | process |
| scanners | scanners |
PT A 2FA acrescenta mais uma camada de proteção quando você tenta fazer login, exigindo uma segunda verificação para provar que você é quem diz ser, geralmente por meio de um código enviado para seu telefone ou e-mail
EN 2FA adds an additional layer of protection by requiring a second verification that you are who you say you are when you log in—usually via a code sent to your phone or email
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acrescenta | adds |
| camada | layer |
| proteção | protection |
| exigindo | requiring |
| verificação | verification |
| diz | say |
| código | code |
| enviado | sent |
| ou | or |
PT A introdução de equipamentos com alimentação CA nestes ambientes de telecomunicações acrescenta um passo de conversão de potência e cada conversão extra resulta numa quebra de energia
EN Introducing AC-powered equipment into these telecom environments adds a power conversion step, and every extra conversion results in an energy drop
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| ambientes | environments |
| telecomunicações | telecom |
| acrescenta | adds |
| passo | step |
| conversão | conversion |
| extra | extra |
PT A sua experiência em energia CC tem mais de um século, mas a CA é nova, diferente e acrescenta uma complicação que não podem ignorar.
EN Their expertise in DC power goes back more than a century, but AC is new, different and adds a complication they can?t ignore.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cc | dc |
| nova | new |
| acrescenta | adds |
| ignorar | ignore |
PT Com a precificação progressiva, você tira o máximo de valor da sua assinatura do Atlassian Access com o crescimento da sua empresa. À medida em que você acrescenta mais usuários, o preço médio por usuário diminui.
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| empresa | organization |
| acrescenta | add |
| crescimento | grows |
PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta
EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aplicativo | app |
| atlassian | atlassian |
| automatizar | automate |
| exclusivo | unique |
| quebrar | break |
| barreiras | barriers |
| segurança | security |
| desenvolvimento | development |
| acrescenta | adds |
PT “Sei que o conhecimento comum não irá mudar este tipo de comportamento magicamente”, acrescenta, “mas acho que é um bom ponto de partida”.
EN “While I know common knowledge isn’t the silver magic to changing this type of behaviour,” she adds, I believe it is a good place to start.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mudar | changing |
| de | of |
| comportamento | behaviour |
| acrescenta | adds |
| um | a |
| bom | good |
| ponto | place |
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| inteiro | full |
| tua | your |
| rotina | routine |
| treino | workout |
| casa | home |
| resistência | endurance |
| músculos | muscles |
| core | core |
| hiit | hiit |
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| inteiro | full |
| tua | your |
| rotina | routine |
| treino | workout |
| casa | home |
| resistência | endurance |
| músculos | muscles |
| core | core |
PT Fornece um link direto para a versão de um ficheiro de multimédia se a página onde foi encontrado não pertence ao criador ou não acrescenta informações ou contexto.
EN Link to the direct version of a media file if the page it was found on isn't the creator's and doesn't add additional information or context.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| direto | direct |
| encontrado | found |
| acrescenta | add |
| contexto | context |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
janey acrescenta a janey acrescenta janey acrescenta banda acrescenta harmonia banda acrescenta acrescenta nada dnssec universal acrescenta ele acrescenta acrescenta este circuito acrescenta penna elementor acrescenta toda compromisso que acrescenta acrescenta mais harmonia acrescenta o professor acrescenta novos controles acrescenta uma complicação acrescenta mais skus itens mínimos acrescenta mão esquerda acrescenta acrescenta rajiv naidu acrescenta a tecnologia acrescenta algumas características ele apenas acrescenta acrescenta mais usuáriosTulkojiet janey acrescenta citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Taizemes 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu