PT Isso, por sua vez, ajuda a estimular a produtividade e gerar entusiasmo e dinamismo em torno de análises que favorecem uma sólida cultura de dados dentro da organização.
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Isso, por sua vez, ajuda a estimular a produtividade e gerar entusiasmo e dinamismo em torno de análises que favorecem uma sólida cultura de dados dentro da organização.
EN This, in turn, helps fuel productivity and generate excitement and momentum around analytics that fosters a robust data culture within the organisation.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
vez | turn |
ajuda | helps |
produtividade | productivity |
gerar | generate |
cultura | culture |
organização | organisation |
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nós | we |
entusiasmo | enthusiasm |
de | in |
PT Quais tópicos e tendências ele tem entusiasmo o suficiente para discutir on-line?
EN Which topics and trends are they passionate enough about to discuss online?
Portugāļu | Angļu |
---|---|
tópicos | topics |
tendências | trends |
discutir | discuss |
on-line | online |
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
EN British Airways recently did this with panache. Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
british | british |
airways | airways |
campanha | campaign |
amp | amp |
pai | father |
filho | son |
viagem | trip |
york | york |
PT Algumas simples mudanças podem render mais feedback, mais entusiasmo e mais clareza.
EN A few simple changes can get you more feedback, more enthusiasm, and more clarity.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
simples | simple |
mudanças | changes |
podem | can |
feedback | feedback |
entusiasmo | enthusiasm |
e | and |
clareza | clarity |
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
projeto | project |
parte | part |
análise | analysis |
qualificada | skilled |
amplexor | amplexor |
entusiasmo | enthusiasm |
conhecimento | knowledge |
atitude | attitude |
flexibilidade | flexibility |
equipa | team |
local | site |
PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!
EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mudar | change |
desafiar | challenge |
colega | colleague |
jogo | game |
ou | or |
máquina | machine |
enfrentar | tackle |
cliente | client |
PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.»
EN “We’re excited to keep working with OpenText towards our ultimate goal: customer satisfaction”.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
trabalhar | working |
opentext | opentext |
satisfação | satisfaction |
cliente | customer |
PT Posso relatar isso. Se alguém não tem vasto conhecimento do mercado, o entusiasmo que ele precisa para alcançar a excelência desaparecerá.
EN I can relate to this. If someone doesn’t have vast industry knowledge, the enthusiasm they need to achieve excellence will disappear.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
vasto | vast |
conhecimento | knowledge |
mercado | industry |
entusiasmo | enthusiasm |
excelência | excellence |
PT Mesmo que o redator termine um projeto, eles não têm o entusiasmo para continuar fazendo isso de novo e de novo.
EN Even if the writer completes a project, they’ll lack the enthusiasm to keep doing it again and again.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
projeto | project |
entusiasmo | enthusiasm |
de novo | again |
PT Elas são de São Paulo e vieram até aqui pelo braço do Rio Branquinho para fazer o seu trabalho?, explica com entusiasmo
EN They are from São Paulo and they came all the way here through the Branquinho River branch to do their work!? she explains enthusiastically
Portugāļu | Angļu |
---|---|
paulo | paulo |
aqui | here |
rio | river |
explica | explains |
PT Seu apoio e entusiasmo são sinais de que eles tiveram sucesso com o produto
EN Their passion and enthusiasm are a direct indication of the success they've had with the product
Portugāļu | Angļu |
---|---|
entusiasmo | enthusiasm |
sucesso | success |
PT Para além do sucesso do anúncio do PrestaShop Checkout, o local, a organização e o entusiasmo das equipas Presta contribuíram para fezer deste um grande evento
EN Beyond the very successful announcement of PrestaShop Checkout, the location, the organization and the enthusiasm of the Presta teams made it a great event
Portugāļu | Angļu |
---|---|
sucesso | successful |
anúncio | announcement |
prestashop | prestashop |
checkout | checkout |
local | location |
organização | organization |
entusiasmo | enthusiasm |
equipas | teams |
evento | event |
PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.
EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
seus | they |
claras | clear |
profissional | professional |
lição | lesson |
PT ?Comecei como gerador júnior de leads e progredi para um vendedor de campo experiente, supervisionando um setor extremamente importante. Vim pelo cargo, mas fiquei por conta da satisfação e do entusiasmo.?
EN ?I joined as a junior lead generator and I’ve progressed to a fully-fledged field salesperson looking after a hugely important industry. I came for the job, but I stayed for the satisfaction and enjoyment.?
Portugāļu | Angļu |
---|---|
gerador | generator |
júnior | junior |
vendedor | salesperson |
extremamente | hugely |
importante | important |
cargo | job |
PT Assim como houve um aumento na urgência das empresas digitais evoluírem ainda mais rápido, o entusiasmo em torno de DevOps explodiu
EN Just as the urgency for digital businesses to move faster has grown, excitement around DevOps has exploded
Portugāļu | Angļu |
---|---|
urgência | urgency |
empresas | businesses |
digitais | digital |
devops | devops |
PT Nossos clientes agradecem por seu apoio, entusiasmo e seus negócios, e a equipe e eu estamos entusiasmados com o que podemos fazer com a capacidade extra que temos agora
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
Portugāļu | Angļu |
---|---|
clientes | customers |
apoio | support |
entusiasmo | enthusiasm |
extra | extra |
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
comecei | started |
eu | i |
sempre | always |
entusiasmo | enthusiasm |
sessão | session |
infelizmente | unfortunately |
geralmente | usually |
frustração | frustration |
dedos | fingers |
PT Como alternativa, posso sentir uma sensação de entusiasmo, de esperança de estar virando uma nova página - de que desta vez será diferente
EN Alternatively, I might feel a high, a sense of hope that I was turning over a new page – that this time it will be different
Portugāļu | Angļu |
---|---|
alternativa | alternatively |
esperança | hope |
nova | new |
página | page |
vez | time |
diferente | different |
PT Deixe seu público ver uma amostra de sua obra-prima e aguarde com entusiasmo pelo seu lançamento
EN Let your audience take a sneak peek at your masterpiece and wait with excitement for its release
Portugāļu | Angļu |
---|---|
deixe | let |
público | audience |
uma | a |
obra-prima | masterpiece |
aguarde | wait |
lançamento | release |
PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
rostos | faces |
pudessem | could |
trabalho | work |
PT Apesar de nossa recomendação de cautela na última vez em que o mencionamos, temos visto um entusiasmo contínuo com o GitHub Actions
EN Despite our cautionary advice when we last blipped it, we've seen continued enthusiasm for GitHub Actions
Portugāļu | Angļu |
---|---|
última | last |
visto | seen |
entusiasmo | enthusiasm |
contínuo | continued |
github | github |
actions | actions |
PT Evocar fortes emoções em seu público pode ser alcançado criando entusiasmo em torno de um produto ou serviço
EN Evoking strong emotions in your audience can be achieved by creating excitement around a product or service
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fortes | strong |
emoções | emotions |
público | audience |
alcançado | achieved |
criando | creating |
um | a |
ou | or |
serviço | service |
PT Com certeza. Há milhões de pessoas que querem aprender com você. Se você gosta de ensinar e transmitir aquilo que sabe com entusiasmo, a Domestika é o lugar ideal.
EN Sure you do. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pessoas | people |
querem | want |
se | if |
domestika | domestika |
PT Esforço, talento, compromisso e entusiasmo dão vida à história da Iberdrola, um grupo com sólidos pilares nos dois lados do Atlântico.
EN Hard work, talent, commitment and enthusiasm have always been the life force driving Iberdrola's history, a group that is now firmly established on both sides of the Atlantic.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
esforço | work |
talento | talent |
compromisso | commitment |
entusiasmo | enthusiasm |
vida | life |
história | history |
iberdrola | iberdrola |
lados | sides |
atlântico | atlantic |
s | s |
PT No Programa Internacional de Bolsas de Mestrado buscamos desenvolver uma nova geração de profissionais com entusiasmo pelo aprendizado, desejo de inovar e vontade de transformar o setor de energia.
EN In the International Master's Scholarship Programme we are looking to develop a new generation of people with enthusiasm for learning, desire to innovate, and aspiration to transform the energy industry.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
programa | programme |
internacional | international |
mestrado | master |
desenvolver | develop |
nova | new |
entusiasmo | enthusiasm |
aprendizado | learning |
inovar | innovate |
setor | industry |
energia | energy |
PT Há muito apoio para isso proveniente de ONGs, comunidades empresariais e investidores, mas ainda vejo pouco entusiasmo por parte dos cidadãos. Já é tempo de acordarem, pois isso irá certamente animá-los!
EN There is plenty of support for this from NGOs, the business community and investors, but I still see little enthusiasm on the part of citizens. It's time they woke up - because it would certainly cheer them up!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
apoio | support |
ongs | ngos |
comunidades | community |
empresariais | business |
investidores | investors |
vejo | see |
pouco | little |
entusiasmo | enthusiasm |
parte | part |
cidadãos | citizens |
PT Pesquisamos 1.000 criadores de empresas de marketing e publicidade para ter uma melhor compreensão do nível de conforto, da competência técnica e do entusiasmo pela AR por parte deles.
EN We surveyed 1000 creatives from advertising and marketing firms to gauge a better understanding of their comfort level, technical competency, and enthusiasm for AR.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
melhor | better |
compreensão | understanding |
nível | level |
conforto | comfort |
competência | competency |
técnica | technical |
entusiasmo | enthusiasm |
ar | ar |
PT Darmoni afirmou que compartilha da mesma “paixão e entusiasmo pelo MeSH” e que “estamos participando ativamente na tradução para o francês dos descritores do DeCS”.
EN Darmoni stated that he shares the same “passion and enthusiasm for MeSH” and that “we are actively participating in the French translation of the DeCS descriptors”.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
afirmou | stated |
compartilha | shares |
entusiasmo | enthusiasm |
mesh | mesh |
participando | participating |
ativamente | actively |
PT Com essas influências a marcarem o seu caminho, Mick decidiu seguir as suas emoções e conseguiu unir o seu entusiasmo pelo mundo do ciclismo ao seu trabalho, administrando o seu hotel Equipe Guesthouse Girona.
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
influências | influences |
caminho | way |
decidiu | decided |
seguir | follow |
entusiasmo | enthusiasm |
mundo | world |
ciclismo | cycling |
trabalho | work |
PT Na 101ª Convenção de Lions Clubs International, os Leões e Leos rugiram com orgulho. À medida que aprendiam sobre a Campanha 100, seu entusiasmo e apoio eram contagiantes.
EN At the 101st Lions Clubs International Convention Lions and Leos roared with pride. Once they began learning about Campaign 100 their enthusiasm and support was contagious.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
convenção | convention |
international | international |
orgulho | pride |
campanha | campaign |
entusiasmo | enthusiasm |
apoio | support |
PT O tom foi empolgante e motivacional e foi bem recebido por nossos Leões e Leos na plateia, com muitos aplausos, saudações e entusiasmo, especialmente depois que o vídeo da Campanha 100 foi apresentado
EN The tone was exciting and motivational, and well received by our Lions and Leos in the audience with multiple applauses, cheers, and enthusiasm, especially after the Campaign 100 launch video was featured
Portugāļu | Angļu |
---|---|
tom | tone |
empolgante | exciting |
bem | well |
recebido | received |
nossos | our |
entusiasmo | enthusiasm |
especialmente | especially |
campanha | campaign |
apresentado | featured |
PT Brasília ? A safra de grãos 2021/2022 pode chegar a 291 milhões de toneladas graças ao entusiasmo do setor pelos preços e pelo bom
EN Brasília – The Brazilian 2021/2022 grain harvest could reach 291 million tonnes due to the sector’s confidence in prices and the superb
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pode | could |
toneladas | tonnes |
setor | sector |
preços | prices |
bom | superb |
PT Seja qual for a sua formação, você não precisará de outros pré-requisitos para ingressar no curso além de muito entusiasmo e vontade de avançar muito em sua nova carreira.
EN No matter what your background is, you won't need any prerequisites to join the course, besides a lot of enthusiasm and willingness to go above and beyond for your new career path.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
entusiasmo | enthusiasm |
vontade | willingness |
avançar | go |
nova | new |
PT Dentro da nossa equipa, a vibração geral de entusiasmo está sempre presente. Somos um grupo ambicioso de pessoas com ideias semelhantes que se preocupam com o nosso produto. Encorajamo-nos uns aos outros e cada feito merece uma celebração.
EN Within our team the overall vibe of enthusiasm is always present. We are an ambitious group of likeminded people who care about our product. We encourage each other and every achievement deserves a celebration.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
entusiasmo | enthusiasm |
sempre | always |
presente | present |
ambicioso | ambitious |
outros | other |
merece | deserves |
celebração | celebration |
PT Temos uma vasta experiência quando se trata de aparelhos de vidro industrial, o que resulta em uma abordagem altamente focada no cliente e um entusiasmo para criar produtos individuais feitos de acordo com suas especificações exatas.
EN We have a vast amount of experience when it comes to industrial glass apparatus, which results in a highly customer-focused approach and an enthusiasm to create individual products made to your exact specification.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
vasta | vast |
vidro | glass |
industrial | industrial |
abordagem | approach |
altamente | highly |
focada | focused |
cliente | customer |
entusiasmo | enthusiasm |
especificações | specification |
PT O DNA da SCHOTT combina um espírito pioneiro e um entusiasmo infinito pelo fascinante material que é o vidro com uma responsabilidade de longo prazo por nosso pessoal, nossas comunidades e a sustentabilidade de nosso planeta.
EN The SCHOTT DNA combines a pioneering spirit and an endless enthusiasm for the fascinating material of glass with a long-term responsibility for our people, our communities, and the sustainability of our planet.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dna | dna |
schott | schott |
combina | combines |
espírito | spirit |
pioneiro | pioneering |
entusiasmo | enthusiasm |
fascinante | fascinating |
material | material |
vidro | glass |
responsabilidade | responsibility |
longo | long |
prazo | term |
pessoal | people |
comunidades | communities |
sustentabilidade | sustainability |
planeta | planet |
longo prazo | long-term |
PT Saiba como responder à pergunta “Como você se vê daqui a cinco anos?” de uma forma que transmita seu entusiasmo pela vaga e impressione seu entrevistador.
EN Discover how to successfully answer the questions you receive during a case study for an interview so you can increase your chances of getting the job.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
saiba | discover |
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
projeto | project |
parte | part |
análise | analysis |
qualificada | skilled |
amplexor | amplexor |
entusiasmo | enthusiasm |
conhecimento | knowledge |
atitude | attitude |
flexibilidade | flexibility |
equipa | team |
local | site |
PT Contagie engenheiros, designers e executivos com a visão do seu produto, depois converta esse entusiasmo em ação com a lousa digital colaborativa online da Miro. Não precisa de escritório.
EN Fire up engineers, designers, and executives about your product vision, then turn enthusiasm into momentum with Miro's collaborative online whiteboard. Office not required.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
executivos | executives |
visão | vision |
produto | product |
entusiasmo | enthusiasm |
colaborativa | collaborative |
escritório | office |
miro | miro |
PT Para além do sucesso do anúncio do PrestaShop Checkout, o local, a organização e o entusiasmo das equipas Presta contribuíram para fezer deste um grande evento
EN Beyond the very successful announcement of PrestaShop Checkout, the location, the organization and the enthusiasm of the Presta teams made it a great event
Portugāļu | Angļu |
---|---|
sucesso | successful |
anúncio | announcement |
prestashop | prestashop |
checkout | checkout |
local | location |
organização | organization |
entusiasmo | enthusiasm |
equipas | teams |
evento | event |
PT No Programa Internacional de Bolsas de Mestrado buscamos desenvolver uma nova geração de profissionais com entusiasmo pelo aprendizado, desejo de inovar e vontade de transformar o setor de energia.
EN In the International Master's Scholarship Programme we are looking to develop a new generation of people with enthusiasm for learning, desire to innovate, and aspiration to transform the energy industry.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
programa | programme |
internacional | international |
mestrado | master |
desenvolver | develop |
nova | new |
entusiasmo | enthusiasm |
aprendizado | learning |
inovar | innovate |
setor | industry |
energia | energy |
PT Há muito apoio para isso proveniente de ONGs, comunidades empresariais e investidores, mas ainda vejo pouco entusiasmo por parte dos cidadãos. Já é tempo de acordarem, pois isso irá certamente animá-los!
EN There is plenty of support for this from NGOs, the business community and investors, but I still see little enthusiasm on the part of citizens. It's time they woke up - because it would certainly cheer them up!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
apoio | support |
ongs | ngos |
comunidades | community |
empresariais | business |
investidores | investors |
vejo | see |
pouco | little |
entusiasmo | enthusiasm |
parte | part |
cidadãos | citizens |
PT Temos uma vasta experiência quando se trata de aparelhos de vidro industrial, o que resulta em uma abordagem altamente focada no cliente e um entusiasmo para criar produtos individuais feitos de acordo com suas especificações exatas.
EN We have a vast amount of experience when it comes to industrial glass apparatus, which results in a highly customer-focused approach and an enthusiasm to create individual products made to your exact specification.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
vasta | vast |
vidro | glass |
industrial | industrial |
abordagem | approach |
altamente | highly |
focada | focused |
cliente | customer |
entusiasmo | enthusiasm |
especificações | specification |
PT O DNA da SCHOTT combina um espírito pioneiro e um entusiasmo infinito pelo fascinante material que é o vidro com uma responsabilidade de longo prazo por nosso pessoal, nossas comunidades e a sustentabilidade de nosso planeta.
EN The SCHOTT DNA combines a pioneering spirit and an endless enthusiasm for the fascinating material of glass with a long-term responsibility for our people, our communities, and the sustainability of our planet.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dna | dna |
schott | schott |
combina | combines |
espírito | spirit |
pioneiro | pioneering |
entusiasmo | enthusiasm |
fascinante | fascinating |
material | material |
vidro | glass |
responsabilidade | responsibility |
longo | long |
prazo | term |
pessoal | people |
comunidades | communities |
sustentabilidade | sustainability |
planeta | planet |
longo prazo | long-term |
PT Algumas simples mudanças podem render mais feedback, mais entusiasmo e mais clareza.
EN A few simple changes can get you more feedback, more enthusiasm, and more clarity.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
simples | simple |
mudanças | changes |
podem | can |
feedback | feedback |
entusiasmo | enthusiasm |
e | and |
clareza | clarity |
PT Como presidente do PMI, ele liderou uma diretoria e uma organização culturalmente diversa, com visão, insight e entusiasmo
EN As the Chair of PMI he led a culturally diverse Board and organization with vision, insight, and enthusiasm
Portugāļu | Angļu |
---|---|
liderou | led |
organização | organization |
culturalmente | culturally |
diversa | diverse |
entusiasmo | enthusiasm |
o | chair |
pmi | pmi |
PT Evocar fortes emoções em seu público pode ser alcançado criando entusiasmo em torno de um produto ou serviço
EN Evoking strong emotions in your audience can be achieved by creating excitement around a product or service
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fortes | strong |
emoções | emotions |
público | audience |
alcançado | achieved |
criando | creating |
um | a |
ou | or |
serviço | service |
PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.
EN Each teacher imparts what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
professor | teacher |
seus | they |
claras | clear |
profissional | professional |
lição | lesson |
PT Yasmine Bohéas, treinadora e especialista em comunicação digital, transmitirá seu entusiasmo para você e lhe dará as chaves para o sucesso no Instagram
EN Yasmine Bohéas, digital communication trainer and expert, enthusiastically gives you the keys to success on Instagram
Portugāļu | Angļu |
---|---|
especialista | expert |
chaves | keys |
sucesso | success |
dar | gives |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem