PT Fundación Avina, como membro do GdFE, Avina colobora com o compromisso do GdFE de promover e mobilizar recursos em prol do bem público na Argentina.
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
fundação | business development foundation founded founding project that to |
PT Fundación Avina, como membro do GdFE, Avina colobora com o compromisso do GdFE de promover e mobilizar recursos em prol do bem público na Argentina.
EN As a member of GdFE, Fundación Avina contributes to the promotion of and resource mobilization for the public good in Argentina.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
o | the |
recursos | resource |
bem | good |
argentina | argentina |
avina | avina |
PT As pessoas de contato para assuntos relacionados ao Fundo Verde do Clima na Fundación Avina são Andrea Rodríguez – andrea.rodriguez@avina.net – e
EN Contact people at Fundación Avina for issues related to the Green Climate Fund are: Andrea Rodríguez – andrea.rodriguez@avina.net – and
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pessoas | people |
contato | contact |
assuntos | issues |
relacionados | related |
fundo | fund |
verde | green |
clima | climate |
são | are |
net | net |
avina | avina |
andrea | andrea |
rodriguez | rodriguez |
PT Fundación Avina, como membro do GdFE, Avina colobora com o compromisso do GdFE de promover e mobilizar recursos em prol do bem público na Argentina.
EN As a member of GdFE, Fundación Avina contributes to the promotion of and resource mobilization for the public good in Argentina.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
o | the |
recursos | resource |
bem | good |
argentina | argentina |
avina | avina |
PT A Avina é uma fundação que foi criada em 1994 pelo empresário suíço Stephan Schmidheiny para contribuir para o desenvolvimento sustentável
EN Avina is a foundation created in 1994 by Swiss entrepreneur Stephan Schmidheiny to contribute to sustainable development
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fundação | foundation |
criada | created |
empresário | entrepreneur |
suíço | swiss |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
avina | avina |
PT A Avina é uma fundação que foi criada em 1994 pelo empresário suíço Stephan Schmidheiny para contribuir para o desenvolvimento sustentável
EN Avina is a foundation created in 1994 by Swiss entrepreneur Stephan Schmidheiny to contribute to sustainable development
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fundação | foundation |
criada | created |
empresário | entrepreneur |
suíço | swiss |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
avina | avina |
PT AVSI Brasil, Fundação AVINA e EARA realizam o primeiro Seminário de Economia Circular e Agroecologia em Boa Vista/RR, através do Projeto Boa Vista Acolhedora.
EN New Alliance Launched to Help Social Entrepreneurs Overcome Impacts of COVID-19
PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fundação | foundation |
limites | limits |
juntos | together |
la | la |
caixa | caixa |
PT Graduada em Processamento de Dados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), possui MBA em Gestão de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e MBA Executivo pela Fundação Dom Cabral (FDC)
EN Graduating in Data Processing from Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), she has an MBA in Project Management from Fundação Getúlio Vargas (FGV) and an Executive MBA from Fundação Dom Cabral (FDC)
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dados | data |
possui | has |
mba | mba |
gestão | management |
projetos | project |
fgv | fgv |
executivo | executive |
mackenzie | mackenzie |
sp | sp |
vargas | vargas |
dom | dom |
PT Na ProFuturo estamos celebrando: estamos comemorando cinco anos comprometidos com o poder transformador da educação digital. Nosso programa educacional, promovido pela Fundação Telefônica e pela Fundação ?la Caixa?, já beneficia
EN We’re celebrating at ProFuturo, because we’ve been committed to the transformational power of digital education for five years. Our educational programme, promoted by the Telefónica Foundation and the “la Caixa” Foundation, now benefits
Portugāļu | Angļu |
---|---|
celebrando | celebrating |
comprometidos | committed |
poder | power |
programa | programme |
promovido | promoted |
fundação | foundation |
profuturo | profuturo |
la | la |
caixa | caixa |
PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados. Seu museu oferece desde exposições arqueológicas, um parque de esculturas e carros "vintage" até coleções de arte e espetáculos.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
museu | museum |
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fundação | foundation |
é | is |
serviços | service |
leões | lions |
lcif | lcif |
PT A Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, e a Fundação Empieza Por Educar (ExE) assinaram em Madri a renovação de um...
EN Iberdrola, through its foundation in Spain, and Fundación Empieza Por Educar (ExE) have signed in Madrid the renewal of an...
Portugāļu | Angļu |
---|---|
a | the |
iberdrola | iberdrola |
fundação | foundation |
espanha | spain |
exe | exe |
madri | madrid |
renovação | renewal |
PT Fundação da Família Arun e Asmita Bhatia Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan gregoriano Jessie Jamar Fundação da Família Moscicki Peggy e Dennis Pausetenbach Robert Priest Sr
EN The Arun and Asmita Bhatia Family Foundation Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan Gregorian Jessie Jamar Moscicki Family Foundation Peggy and Dennis Pausetenbach Robert Priest Mr
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fundação | foundation |
família | family |
robert | robert |
PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nossos | our |
coordenadores | coordinators |
international | international |
fundação | foundation |
anos | year |
embaixadores | ambassadors |
PT Para dar às crianças uma chance melhor, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) e a Fundação Australiana para a Pesquisa do Câncer Infantil do Lions comprometeram US$ 3,2 milhões para o sequenciamento do genoma.
EN To give kids a better chance, Lions Clubs International Foundation (LCIF) and the Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation have committed US$3.2 million to go toward genome sequencing.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
crianças | kids |
chance | chance |
melhor | better |
fundação | foundation |
international | international |
pesquisa | research |
câncer | cancer |
us | us |
milhões | million |
sequenciamento | sequencing |
lcif | lcif |
PT Você sabia que agora você tem o apoio de uma fundação de classe mundial? A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) aumenta o impacto do serviço dos Leões, oferecendo subsídios que permitem projetos de grande escala
EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects
Portugāļu | Angļu |
---|---|
agora | now |
fundação | foundation |
classe | class |
aumenta | increases |
impacto | impact |
leões | lions |
permitem | enable |
projetos | projects |
grande | large |
escala | scale |
lcif | lcif |
PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fundação | foundation |
limites | limits |
juntos | together |
la | la |
caixa | caixa |
PT Assim começa o relatório ‘Os desafios para o futuro da Formação Profissional em Espanha’, elaborado pela COTEC, Fundação Dualiza Caixabank e Fundação Telefônica, e que hoje apresentamos.
EN So begins the report ?The challenges for the future of Vocational Training in Spain?, prepared by COTEC, Fundación Dualiza Caixabank and Fundación Telefónica, which we are presenting today.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
começa | begins |
relatório | report |
desafios | challenges |
formação | training |
espanha | spain |
hoje | today |
PT A Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, e a Fundação Empieza Por Educar (ExE) assinaram em Madri a renovação de um...
EN Iberdrola, through its foundation in Spain, and Fundación Empieza Por Educar (ExE) have signed in Madrid the renewal of an...
Portugāļu | Angļu |
---|---|
a | the |
iberdrola | iberdrola |
fundação | foundation |
espanha | spain |
exe | exe |
madri | madrid |
renovação | renewal |
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
Portugāļu | Angļu |
---|---|
Áustria | austria |
nestes | are |
anos | years |
carmelo | carmel |
fundação | foundation |
mosteiro | monastery |
viena | vienna |
carmelitas | carmelite |
PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados
EN The Rosengart Collection is of great importance because it houses two unique groups of works by Paul Klee and Pablo Picasso
Portugāļu | Angļu |
---|---|
é | is |
PT A Fundação das Nações Unidas é a única proprietária das informações recolhidas no Website. Não partilhamos as suas informações pessoais com empresas, organizações, ou indivíduos fora da Fundação.
EN The UN Foundation is the sole owner of the information collected on the Website. We do not share your personal information with companies, organizations, or individuals outside of the Foundation.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
é | is |
única | sole |
proprietária | owner |
informações | information |
website | website |
ou | or |
PT Uma das organizações mais importantes dentro do ecossistema Ethereum é a conhecida Fundação Ethereum ou Fundação Ethereum
EN One of the most important organizations within the Ethereum ecosystem is the well-known Ethereum Foundation or Ethereum Foundation
PT Perguntas sobre a segurança perioperatória do paciente podem ser feitas à Fundação APSF. Nossa Fundação tentará responder a essas perguntas, e a perguntas novas serão consideradas para publicação.
EN Perioperative patient safety questions can be posed to the APSF Foundation. Our Foundation will attempt to answer these questions and those that are novel will be considered for publication.
PT Fundación Avina fecha parceria com o Programa Carbono Neutro do Idesam
EN Fundación Avina partners with Idesam’s Carbon Neutral Program
Portugāļu | Angļu |
---|---|
programa | program |
carbono | carbon |
neutro | neutral |
avina | avina |
PT Brasil: Consultoria em Serviços Administrativos e Financeiros. Fundación Avina precisa de a(o) consultora (o) administrativa (o) que aporte seu conhecimento técnico nos temas administrativos e contábeis, apoiando na preparação de [...]
EN Our Commitment to a Future with Fair Work This statement is intended to be a both a living document and a statement of intention. The undersigned philanthropies generally affirm the [...]
PT Declaração da Avina sobre acesso à água e saneamento na América Latina
EN We trust in Brazil and the Brazilians!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
sobre | in |
à | the |
PT Declaração da Avina sobre acesso à água e saneamento na América Latina. A América Latina possui aproximadamente 630 milhões de habitantes e recursos hídricos em abundância. No entanto, 35 milhões [...]
EN We trust in Brazil and the Brazilians! Brazilian men and women are not the only ones who are surprised by the constant revelations of deep and extensive financing relationships of [...]
Portugāļu | Angļu |
---|---|
possui | are |
PT Missão e visão - Fundación Avina
EN Mission and Vision - Fundación Avina
Portugāļu | Angļu |
---|---|
missão | mission |
e | and |
visão | vision |
avina | avina |
PT A organização latino-americana ? Fundación Avina – nasce em 2001 com a missão de gerar mudanças em grande escala para o desenvolvimento sustentável da região.
EN Fundación Avina, the organization based in Latin America, emerged in 2001 with the mission to produce the large-scale changes necessary for sustainable development in the region.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
gerar | produce |
mudanças | changes |
grande | large |
escala | scale |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
região | region |
avina | avina |
com | based |
latino | latin |
PT No início, a Avina concentrou-se em identificar, acompanhar e desenvolver lideranças, relacionando-se com expoentes sociais e empresários, para fortalecer suas iniciativas em benefício do desenvolvimento sustentável.
EN In its beginnings, Avina focused on identifying, supporting, and developing leadership, building relationships with social activists and entrepreneurs in order to strengthen their initiatives in favor of sustainable development.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
identificar | identifying |
sociais | social |
empresários | entrepreneurs |
fortalecer | strengthen |
sustentável | sustainable |
avina | avina |
PT Em uma segunda etapa, a Avina começou a articular a massa crítica acompanhada ao longo do tempo em redes nacionais e regionais
EN During its second phase, Avina began to bring together a critical mass of partners, over time helping them to form national and regional networks
Portugāļu | Angļu |
---|---|
começou | began |
massa | mass |
crítica | critical |
redes | networks |
nacionais | national |
regionais | regional |
avina | avina |
PT RELATÓRIOS ANUAIS - Fundación Avina
EN ANNUAL REPORTS - Fundación Avina
Portugāļu | Angļu |
---|---|
anuais | annual |
avina | avina |
PT Associações e Credenciamentos - Fundación Avina
EN Memberships and Accreditations - Fundación Avina
Portugāļu | Angļu |
---|---|
associações | memberships |
e | and |
avina | avina |
PT Como membro ativo do GdFE, Fundación Avina participa nos esforços para promover mais consciência e otimização do investimento social privado em tema como migrações, ação climática, água e saneamento e democracia social no Brasil.
EN As an active member of GIFE, Fundación Avina participates in efforts to raise awareness and optimize private social investment in areas such as migration, climate action, water and sanitation, and democracy in Brazil.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ativo | active |
esforços | efforts |
investimento | investment |
social | social |
privado | private |
migrações | migration |
ação | action |
água | water |
saneamento | sanitation |
democracia | democracy |
brasil | brazil |
avina | avina |
participa | participates |
PT Através do vinculo com HRFN, Fundación Avina fortalece e compartilha conhecimentos sobre os direitos humanos e reforcem suas práticas filantrópicas.
EN As a member of the HRFN,Fundación Avina strengthens and shares knowledge on human rights and grantmaking practices.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fortalece | strengthens |
compartilha | shares |
conhecimentos | knowledge |
humanos | human |
práticas | practices |
avina | avina |
PT Incorporando lições aprendidas e modelos dos programas da Avina, a Iniciativa Sul Global busca garantir um fluxo de intercâmbio de modelos de inovação e processos colaborativos entre a América Latina e África.
EN Through the incorporation of models and lessons learned from each of Avina’s programs, the Global South Initiative seeks to promote the exchange of innovative models and collaborative processes between Latin America and Africa.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
lições | lessons |
aprendidas | learned |
modelos | models |
programas | programs |
iniciativa | initiative |
sul | south |
global | global |
busca | seeks |
intercâmbio | exchange |
inovação | innovative |
processos | processes |
américa | america |
África | africa |
um | each |
avina | avina |
PT CONTATO - A Fundación Avina trabalha em 19 países latino-americanos.
EN CONTACT - Fundación Avina works in 19 latin american countries.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
contato | contact |
trabalha | works |
em | in |
países | countries |
avina | avina |
latino | latin |
PT Em 2017, a Fundación Avina incorporou uma nova agenda comum para desenvolver uma visão transformadora de futuro na América Latina: Finanças Sustentáveis
EN In 2017 Fundación Avina incorporated a new shared agenda to develop a transformative vision of the future in Latin America: Sustainable Finance
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nova | new |
agenda | agenda |
comum | shared |
desenvolver | develop |
visão | vision |
transformadora | transformative |
américa | america |
finanças | finance |
avina | avina |
PT Declaração pública da Avina sobre a água e o acesso aos serviços de saneamento na América Latina.
EN Avina releases a public statement on water and access to sanitation services in Latin America.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
declaração | statement |
pública | public |
água | water |
acesso | access |
serviços | services |
saneamento | sanitation |
américa | america |
avina | avina |
PT Implementação de um novo aplicativo cívico que permite mapear os principais espaços públicos do bairro e seus usos, útil para o planejamento de políticas públicas. Em parceria com a Avina, BID, ACIJ, WINGU e Techo.
EN In partnership with Avina, IDB, ACIJ, WINGU, and Techo, a new civic application is implemented that allows users to map a neighborhood’s main public spaces (and its uses). This provides useful information for public policy planning.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
novo | new |
cívico | civic |
mapear | map |
principais | main |
espaços | spaces |
bairro | neighborhood |
usos | uses |
útil | useful |
planejamento | planning |
políticas | policy |
parceria | partnership |
avina | avina |
PT Primeiro apoio da Avina para a divulgação e ampliação do mecanismo de monitoramento participativo no Paraguai e Bolívia.
EN Avina supports, for the first time, the dissemination and expansion of the participatory monitoring mechanism in Paraguay and Bolivia.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
apoio | supports |
divulgação | dissemination |
ampliação | expansion |
mecanismo | mechanism |
monitoramento | monitoring |
participativo | participatory |
paraguai | paraguay |
bolívia | bolivia |
avina | avina |
PT Fundación Avina, organização credenciada junto ao Fundo Verde do Clima
EN Fundación Avina, accredited entity of the Green Climate Fund.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fundo | fund |
verde | green |
do | of |
clima | climate |
avina | avina |
organização | entity |
PT Como organização credenciada, a Fundación Avina visa ampliar sua contribuição para a ação climática regional na busca de um desenvolvimento inclusivo, de baixo carbono e resiliente ao clima.
EN As an Accredited Entity, Fundación Avina aims to expand its contribution to regional climate action towards inclusive, low-carbon and climate resilient development.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
contribuição | contribution |
ação | action |
regional | regional |
inclusivo | inclusive |
baixo | low |
carbono | carbon |
resiliente | resilient |
clima | climate |
organização | entity |
avina | avina |
PT A Fundación Avina foi credenciada no dia 14 de dezembro de 2016 como Organização Micro, o que a permite mobilizar até 10 milhões de dólares por projeto, e na categoria “C” em gestão de Riscos Ambientais e Sociais.
EN Fundación Avina was accredited on December 14th, 2016 as a Micro Organization, which allows it to mobilize up to US$10M per project and under “C” category for managing Environmental and Social Risks.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dezembro | december |
micro | micro |
permite | allows |
mobilizar | mobilize |
projeto | project |
categoria | category |
riscos | risks |
ambientais | environmental |
sociais | social |
avina | avina |
c | c |
PT Por meio do desenvolvimento de projetos de adaptação e mitigação em áreas prioritárias para as agendas climáticas dos países da região, a Fundación Avina propõe:
EN By developing adaptation and mitigation projects in priority areas for the climate agendas of the countries in the region, Fundación Avina aims to:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
adaptação | adaptation |
mitigação | mitigation |
áreas | areas |
agendas | agendas |
países | countries |
região | region |
avina | avina |
PT A Fundación Avina apoia o desenvolvimento de iniciativas a serem apresentadas ao Fundo Verde do Clima com foco em ações vinculadas à fase de Preparação (Readiness) e desenvolvimento de Projetos e Programas:
EN Fundación Avina supports the development of initiatives to be presented to the Green Climate Fund that are focused on actions related to the Readiness stage, as well as the development of Projects and Programs as summarized below:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
apoia | supports |
apresentadas | presented |
ao | to |
fundo | fund |
verde | green |
clima | climate |
fase | stage |
preparação | readiness |
avina | avina |
PT A Fundación Avina faz parte dessa parceria com outros
EN Fundación Avina is part of this alliance
Portugāļu | Angļu |
---|---|
parte | part |
parceria | alliance |
avina | avina |
PT O exercício da cidadania digital para o fortalecimento da democracia - Fundación Avina
EN Exercising digital citizenship to strengthen democracy - Fundación Avina
Portugāļu | Angļu |
---|---|
exercício | exercising |
cidadania | citizenship |
digital | digital |
para | to |
democracia | democracy |
avina | avina |
PT Fundación Avina fecha parceria com o Programa Carbono Neutro do Idesam
EN Fundación Avina partners with Idesam’s Carbon Neutral Program
Portugāļu | Angļu |
---|---|
programa | program |
carbono | carbon |
neutro | neutral |
avina | avina |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem