{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.
EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.
PT Veja como encomendar / pré-encomendar Ghostbusters: Afterlife para assistir no conforto da sua casa.
EN Here is how to order/pre-order Ghostbusters: Afterlife to watch in the comfort of your home.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encomendar | order |
| conforto | comfort |
| casa | home |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| autoriza | authorizes |
| cartão | card |
| lançamento | release |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| autoriza | authorizes |
| cartão | card |
| lançamento | release |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| autoriza | authorizes |
| cartão | card |
| lançamento | release |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| autoriza | authorizes |
| cartão | card |
| lançamento | release |
PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fornecem | provides |
| segurança | security |
| extra | extra |
| bem | well |
| pessoas | folks |
PT Extra, extra! Leia tudo sobre nossas últimas notícias.
EN Extra, extra! Read all about our latest news.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| extra | extra |
| leia | read |
| tudo | all |
| sobre | about |
| nossas | our |
| últimas | latest |
PT Chuveiro extra-plano - Chuveiro extra-plano com 1 jato
EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| chuveiro | shower |
| extra | extra |
PT Normalmente, os caçadores precisam de pilhas extra ou carregadores portáteis para se certificarem de que não ficam sem energia, o que significa peso e equipamento extra a ter em mente
EN Hunters usually need extra batteries or portable chargers to make sure they don’t run out of power – which means extra weight and equipment to keep in mind
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| normalmente | usually |
| caçadores | hunters |
| extra | extra |
| ou | or |
| carregadores | chargers |
| peso | weight |
| equipamento | equipment |
| mente | mind |
PT Seus escritos foram publicados no Artforum, BOMB, Cinema Scope, extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire e Interview Magazine
EN His writing has appeared in Artforum, BOMB, Cinema Scope, Extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire and Interview Magazine
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| no | in |
| extra | extra |
| magazine | magazine |
| e | and |
PT Você só pode utilizá-lo para encomendar artigos em inglês.
EN You can only use it to order articles in English.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| utilizá-lo | use it |
| encomendar | order |
PT Você não pode pre-encomendar com PayPal
EN You cannot pre-order with PayPal
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| paypal | paypal |
PT Posso encomendar autocolantes meio-corte com vários cortes?
EN Can I print in full color on holographic stickers?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| posso | can |
| autocolantes | stickers |
PT Posso receber um desconto por encomendar vários designs?
EN What is the minimum order quantity for labels?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encomendar | order |
| um | quantity |
PT Posso encomendar vários designs num único rolo?
EN Do you have an affiliate program?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| num | an |
PT “A resposta à nossa oferta de encomendar 100 projetos também foi imensa, e alguns deles já estão presentes em nossos aplicativos, no site Affinity Spotlight e em nossos materiais de marketing.”
EN “The response to our offer to commission 100 pieces of work was also immense and some of those projects are already filtering through into our apps, on the Affinity Spotlight website and in our marketing materials.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| oferta | offer |
| projetos | projects |
| aplicativos | apps |
| site | website |
| affinity | affinity |
| spotlight | spotlight |
| materiais | materials |
| marketing | marketing |
PT Para pré-encomendar o Affinity Publisher para Mac ou Windows, com o preço com desconto de US$ 39,99, visite affinity.serif.com/publisher.
EN To pre-order Affinity Publisher on Mac or Windows, for the discount price of $39.99, go to affinity.serif.com/publisher.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| affinity | affinity |
| mac | mac |
| ou | or |
| windows | windows |
| desconto | discount |
| serif | serif |
PT Depois de abrir a sua conta sem fronteiras no Transferwise, você pode encomendar facilmente o cartão de débito de graça. Todo o procedimento pode ser feito facilmente online através da plataforma.
EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conta | account |
| encomendar | order |
| facilmente | easily |
| débito | debit |
| todo | whole |
| procedimento | procedure |
| feito | done |
| online | online |
| plataforma | platform |
| transferwise | transferwise |
| de graça | free |
PT A maioria dos limites está relacionada à retirada do dinheiro. Você pode encomendar uma transferência instantânea para a sua conta bancária de até $25.000 por transação.
EN Most of the limits are about withdrawing the money. You can order an instant transfer to your bank account up to $25,000 per transaction.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| limites | limits |
| encomendar | order |
| transação | transaction |
PT Também há opções para encomendar um pagamento urgente por 30 GBP adicionais e o dinheiro será entregue no mesmo dia ou no máximo em 2 dias, dependendo do país do destinatário.
EN There are also options to order an instant payment for an additional 30GBP, and the money will be delivered the same day or in max 2 days depending on the recipient’s country.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| opções | options |
| encomendar | order |
| pagamento | payment |
| entregue | delivered |
| máximo | max |
| dependendo | depending |
| país | country |
| gbp | gbp |
| s | s |
PT Você pode encomendar o pagamento através da plataforma online deles, do aplicativo móvel ou mesmo por telefone ligando para seus representantes
EN You can order the payment through their online platform, mobile app, or even over the phone by calling their representatives
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encomendar | order |
| pagamento | payment |
| plataforma | platform |
| online | online |
| ou | or |
| representantes | representatives |
PT Você pode transferir até 25.000 GBP usando a plataforma deles, o aplicativo para celular ou por telefone. Você pode ser capaz de encomendar pagamentos maiores na instalação local.
EN You can transfer up to 25,000GBP using their platform, mobile app, or via a phone call. You may be able to order larger payments in the local facility.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| transferir | transfer |
| ou | or |
| encomendar | order |
| pagamentos | payments |
| instalação | facility |
| local | local |
| gbp | gbp |
PT Como o HSBC é uma companhia financeira internacional, eles oferecem transferências gratuitas entre suas filiais, mas também a oportunidade de encomendar uma transferência de dinheiro internacional regular para qualquer banco no mundo todo
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| companhia | company |
| gratuitas | free |
| filiais | branches |
| oportunidade | opportunity |
| encomendar | order |
| regular | regular |
| banco | bank |
| hsbc | hsbc |
PT Se você precisa de uma transferência doméstica rápida, por 20 GBP você pode encomendar uma entrega de dinheiro para o mesmo dia
EN If you need a fast domestic transfer, for 20GBP, you can order same day money delivery
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| doméstica | domestic |
| rápida | fast |
| encomendar | order |
| entrega | delivery |
| dia | day |
| gbp | gbp |
PT Se você encomendar uma transferência de dinheiro por telefone ou visitando a sua filial local do HSBC, você terá que pagar um adicional de 20GBP.
EN If you order the money wire via a phone call or by visiting your local branch of HSBC, you will need to pay an additional 20GBP.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| encomendar | order |
| ou | or |
| visitando | visiting |
| filial | branch |
| local | local |
| adicional | additional |
| hsbc | hsbc |
PT Depois de passar por um processo de verificação e fornecer a eles cópias de sua identidade e outros documentos, você poderá entrar na sua conta e encomendar pagamentos online.
EN After undergoing a verification process and providing them with copies of your IDs and other documents, you will be able to log in to your account and order the payments online.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| processo | process |
| cópias | copies |
| outros | other |
| documentos | documents |
| entrar | log in |
| encomendar | order |
| online | online |
PT Outros usuários observam que pode ser bastante complicado encomendar pagamentos online, já que há um monte de medidas de segurança, o que pode ser na verdade uma vantagem para alguns usuários:
EN Other users notice that it may be quite complicated to order the payments online, as there are a lot of security measures. It may actually be an advantage for some of the users:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| outros | other |
| usuários | users |
| complicado | complicated |
| encomendar | order |
| pagamentos | payments |
| online | online |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| vantagem | advantage |
| na verdade | actually |
PT Ele oferece uma variedade de serviços financeiros e depois que você abre uma conta, você pode encomendar pagamentos domésticos e internacionais
EN They offer a variety of financial services, and after you open up an account, you can order both domestic and international payments
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| oferece | offer |
| variedade | variety |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| abre | open |
| encomendar | order |
| internacionais | international |
PT Você pode acessá-lo através da plataforma online ou do aplicativo para celular e, é claro, encomendar qualquer transferência doméstica ou internacional.
EN You can access it through an online platform or mobile app and of course, order any domestic and international transfers.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| plataforma | platform |
| online | online |
| ou | or |
| celular | mobile |
| claro | of course |
| encomendar | order |
| transferência | transfers |
| doméstica | domestic |
| internacional | international |
| lo | it |
PT Para começar a encomendar os seus pagamentos internacionais, você precisa abrir uma conta no Lloyds Bank
EN To start ordering your international payments, you need to open an account with Lloyds Bank
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encomendar | ordering |
| internacionais | international |
| lloyds | lloyds |
PT Você também pode gerenciar as suas finanças através do aplicativo online e encomendar pagamentos por ele.
EN You can also manage your finances through an online app and order the payments there.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| finanças | finances |
| aplicativo | app |
| online | online |
| encomendar | order |
| pagamentos | payments |
PT Por exemplo, ao encomendar um pagamento online, um representante do banco pode ligar para você para perguntar se é mesmo você fazendo a transação.
EN For example, when you order a payment online, the bank’s representative can call you to ask if it’s you making the transaction.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encomendar | order |
| pagamento | payment |
| online | online |
| representante | representative |
| banco | bank |
| pode | can |
| se | if |
| fazendo | making |
| transação | transaction |
PT A XE não tem limites mínimo ou máximo de transferência ao encomendar o pagamento por telefone, no entanto há um limite de $500.000 para transações online.
EN XE has no minimum or maximum transfer limits when ordering the payment by phone. However, there is a limit of $500,000 per online transaction.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| ou | or |
| máximo | maximum |
| encomendar | ordering |
| pagamento | payment |
| telefone | phone |
| transações | transaction |
| online | online |
PT Você também pode encomendar a transação por telefone em vez de visitar o website usando o aplicativo móvel.
EN You can also order the transaction via a phone call instead of visiting the website or using the mobile app.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| você | you |
| também | also |
| encomendar | order |
| transação | transaction |
| visitar | visiting |
| website | website |
| em vez de | instead |
PT Primeiro de tudo, há uma seção de ajuda bem desenvolvida que pode responder a muitas das suas questões iniciais, do tipo como configurar a conta e encomendar o seu primeiro pagamento
EN First of all, there is a well-developed help section that can answer many of your beginner questions like how to set up the account and order your first payment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ajuda | help |
| desenvolvida | developed |
| encomendar | order |
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | provides |
| rotas | routes |
| encomendar | ordering |
| backups | backups |
| nuvem | cloud |
PT Nota: Para continuar através das etapas descritas nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds Área do cliente.Os seguintes segmentos de nossa documentação mostrarão como encomendar, comprar e ativar backups para qualquer um dos seus planos.
EN Note: To continue through the steps outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments of our documentation will show you how to order, purchase and activate backups to any of your plans.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nota | note |
| descritas | outlined |
| hostwinds | hostwinds |
| cliente | client |
| documentação | documentation |
| encomendar | order |
| ativar | activate |
| backups | backups |
| planos | plans |
| mostrar | show |
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| registro | registration |
| janela | window |
| caixa | box |
| recebeu | received |
| encomendar | ordering |
| licença | license |
| download | download |
PT Com a Sticker Mule, é fácil e rápido encomendar ímans para carro personalizados em qualquer tamanho ou formato
EN Ordering custom car magnets in any shape or size is fast and easy with Sticker Mule
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sticker | sticker |
| mule | mule |
| é | is |
| fácil | easy |
| rápido | fast |
| encomendar | ordering |
| carro | car |
| personalizados | custom |
| ou | or |
PT Se deseja encomendar buquês ou arranjos florais, entre em contato com a equipe da Savoy Flowers antes de sua estadia ou evento.
EN If you?d like to order flower arrangements or bouquets by Savoy Flowers, please contact the Savoy Flowers team prior to your stay or event
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encomendar | order |
| ou | or |
| arranjos | arrangements |
| a | the |
| equipe | team |
| savoy | savoy |
| estadia | stay |
| evento | event |
PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio
EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| envio | shipping |
| serão | will be |
PT Ao colaborar com a Peecho, agora você pode encomendar sua revista ou catálogo em um acabamento fosco ou brilhante, ou pode até criar um livro de capa dura. Independentemente do seu estilo e da quantidade, sempre há uma opção para você.
EN By collaborating with Peecho, you are now able to order your magazine or catalog in a matte or glossy finish, or you can even create a hardcover book. No matter your style, and no matter the quantity, there’s always an option for you.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| colaborar | collaborating |
| agora | now |
| encomendar | order |
| revista | magazine |
| ou | or |
| catálogo | catalog |
| livro | book |
| independentemente | no matter |
| estilo | style |
| sempre | always |
| opção | option |
PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor
EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| observe | note |
| quiser | want |
| cor | color |
| vestidos | dresses |
| sugerimos | suggest |
PT Para vestidos de meninas ou peças infantis, considere adicionar alguns centímetros com as medidas para permitir espaço para crescimento, especialmente se você encomendar três meses ou mais antes do tempo.
EN For girls dresses or children’s items, please consider adding few centimeters with the measurements to allow room for growth especially if you are ordering 3 months or more ahead of time.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| meninas | girls |
| ou | or |
| considere | consider |
| adicionar | adding |
| medidas | measurements |
| crescimento | growth |
| especialmente | especially |
| se | if |
| encomendar | ordering |
| s | s |
PT Instruções fáceis de seguir, todas as razões acima são razões pelas quais escolhi encomendar este produto em vez de outros apos uma análise cuidadosa do que os outros tinham a dizer.
EN instructions easy to follow, all the above are reasons why I chose to order this product over others after careful review of what others had to say.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fáceis | easy |
| razões | reasons |
| escolhi | i chose |
| análise | review |
| cuidadosa | careful |
PT Agora você pode encomendar Amazon Echo Dots projetados por Diane von Furstenberg
EN You can now pre-order Amazon Echo Dots designed by Diane von Furstenberg
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| encomendar | order |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| von | von |
PT Tanto as camisas alternativas do Rugby 21/22 masculino quanto feminino estão disponíveis para encomendar via umbro.co.uk agora.
EN Both the men’s and women’s England Rugby 21/22 alternate jerseys are available to order via umbro.co.uk now.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encomendar | order |
| uk | uk |
| agora | now |
| co | co |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu