PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
Tulkot "exclusivo critério" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "exclusivo critério" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no exclusivo critério
Portugāļu
Angļu
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| critério | discretion |
| estender | extend |
| nome | name |
| custo | charge |
| registrador | registrar |
| ou | or |
| adicional | further |
| determinar | determine |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT b. PEDIDOS: A SYNNEX se reserva o direito de agendar e reagendar qualquer pedido, com aviso ao Comprador, a critério razoável da SYNNEX, e recusar qualquer pedido por qualquer motivo, ou sem motivo, a critério exclusivo do SYNNEX.
EN b. ORDERS: SYNNEX reserves the right to schedule and reschedule any order, with notice to Buyer, at SYNNEX's reasonable discretion, and to decline any order for any reason, or no reason, in SYNNEX's sole discretion.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| synnex | synnex |
| reserva | reserves |
| direito | right |
| pedido | order |
| comprador | buyer |
| critério | discretion |
| razoável | reasonable |
| recusar | decline |
| motivo | reason |
| ou | or |
| b | b |
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| critério | discretion |
| estender | extend |
| nome | name |
| custo | charge |
| registrador | registrar |
| ou | or |
| adicional | further |
| determinar | determine |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| critério | discretion |
| estender | extend |
| nome | name |
| custo | charge |
| registrador | registrar |
| ou | or |
| adicional | further |
| determinar | determine |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT Pode ser um nome de caminho exclusivo do seu computador local, um nome de servidor exclusivo do seu ambiente ou um nome de usuário exclusivo da sua organização. As mensagens de erro às vezes contêm esse tipo de informação personalizada, como:
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nome | name |
| caminho | path |
| exclusivo | unique |
| computador | computer |
| servidor | server |
| ou | or |
| organização | organisation |
| erro | error |
| vezes | sometimes |
| contêm | contain |
| personalizada | personalised |
| s | s |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| serif | serif |
| reserva | reserves |
| critério | discretion |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| imagens | images |
| momento | time |
| recursos | resources |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT A PagBrasil poderá modificar estes Termos a qualquer momento, a seu exclusivo critério, mediante a publicação dos Termos de Uso atualizados no Site
EN PagBrasil may change these Terms at any time, at its sole discretion, by publishing the updated version of the Terms of Use on the Website
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| modificar | change |
| momento | time |
| critério | discretion |
| publicação | publishing |
| atualizados | updated |
| site | website |
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conduta | conduct |
| cliente | client |
| ou | or |
| outros | others |
| responsabilidade | liability |
| hostwinds | hostwinds |
| determinado | determined |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| momento | time |
| critério | discretion |
| modificar | modify |
| interromper | discontinue |
| ou | or |
| remover | remove |
| adaware | adaware |
PT Para participar do programa, uma organização-membro deve atender às normas estabelecidas pela Autodesk, a seu exclusivo critério
EN To participate in the program, a membership organization must meet criteria established by Autodesk, in its sole discretion
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| participar | participate |
| deve | must |
| atender | meet |
| autodesk | autodesk |
| exclusivo | sole |
| membro | membership |
| organização | organization |
PT Podemos implementar quaisquer soluções técnicas a nosso critério exclusivo para impedir que comunicações em massa não solicitadas entrem, utilizem ou permaneçam dentro de nosso sistema de rede.
EN We may implement any technical remedies at our sole discretion to prevent unsolicited bulk communications from entering, utilizing, or remaining within our network system.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| implementar | implement |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
| impedir | prevent |
| comunicações | communications |
| ou | or |
PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio
EN You must be at least eighteen (18) years old to have a Qlik Account which makes you eligible to access certain areas of the Qlik Site, Qlik Cloud Services, Qlik Community and Community Groups
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| qlik | qlik |
| dentro | at |
PT Caso seu projeto seja selecionado para análise posterior, a critério exclusivo da Shopify, solicitaremos mais informações, dados e referências que confirmem as informações enviadas na inscrição.
EN If, in Shopify’s sole discretion, your project is selected for further consideration, we will request additional detailed information, data, and references to support the information provided in your submission.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| seu | your |
| projeto | project |
| selecionado | selected |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
| shopify | shopify |
| referências | references |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encomenda | order |
| cliente | customer |
| modificar | modify |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| aprovação | approval |
| prévia | prior |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
PT A Splashtop reserva-se o direito, exercido a seu exclusivo critério, de modificar, adicionar ou excluir partes destes Termos de tempos em tempos
EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| direito | right |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| modificar | modify |
| adicionar | add |
| ou | or |
| excluir | delete |
| partes | portions |
| destes | of these |
| termos | terms |
| tempos | time |
| reserva | reserves |
PT A Splashtop pode rejeitar um registro on-line feito por Você a seu exclusivo critério e não é obrigada a fornecer um motivo para sua rejeição
EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rejeitar | reject |
| on-line | online |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| obrigada | obligated |
| motivo | reason |
| rejeição | rejection |
PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.
EN Splashtop may, at its sole discretion, suspend any account in violation of this provision or require You to purchase additional seat licenses to correct any overage. f.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| critério | discretion |
| suspender | suspend |
| conta | account |
| disposição | provision |
| ou | or |
| exigir | require |
| compre | purchase |
| licenças | licenses |
| adicionais | additional |
| f | f |
PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTE A Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério e sem qualquer aviso prévio, fazer atualizações nos Serviços disponíveis na internet ou de outras fontes
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| a | the |
| splashtop | splashtop |
| tempos | time |
| critério | discretion |
| atualizações | updates |
| disponíveis | available |
| ou | or |
| outras | other |
| fontes | sources |
PT A NYC e a Empresa podem, a qualquer momento, rescindir o seu uso do Serviço se, a seu critério exclusivo, for determinado que você não está cumprindo estes Termos de Uso ou outras leis ou regulamentos aplicáveis.
EN NYC & Company may at any time terminate your use of the Service if in its sole discretion it is determined that you are not complying with these Terms of Use or other applicable laws or regulations.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nyc | nyc |
| empresa | company |
| momento | time |
| critério | discretion |
| determinado | determined |
| ou | or |
| outras | other |
| aplicáveis | applicable |
PT GivingTuesday reserva-se o direito de modificar este Acordo de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, publicando um anúncio de tais alterações no Site, juntamente com o Acordo revisto marcado para mostrar a data da última revisão
EN GivingTuesday reserves the right to modify this Agreement from time to time in its sole discretion by posting an announcement of such changes on the Site, along with the revised Agreement marked to show the date of last revision
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| direito | right |
| modificar | modify |
| acordo | agreement |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| anúncio | announcement |
| alterações | changes |
| site | site |
| marcado | marked |
| última | last |
| reserva | reserves |
PT GivingTuesday reserva-se o direito de modificar o Site, e alterar, suspender ou interromper o fornecimento de todo ou parte do conteúdo ou funcionalidade do Site a seu exclusivo critério, com ou sem aviso prévio
EN GivingTuesday reserves the right to modify the Site, and change, suspend, or discontinue providing all or part of the content or functionality of the Site in its sole discretion, with or without notice
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| direito | right |
| suspender | suspend |
| ou | or |
| interromper | discontinue |
| fornecimento | providing |
| todo | all |
| parte | part |
| conteúdo | content |
| funcionalidade | functionality |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| sem | without |
| reserva | reserves |
PT Podemos limitar a disponibilidade do Site, no todo ou em parte, a qualquer pessoa, área geográfica ou jurisdição que escolhermos, a qualquer momento e a nosso exclusivo critério.
EN We may limit the Site?s availability, in whole or in part, to any person, geographic area or jurisdiction we choose, at any time and in our sole discretion.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| limitar | limit |
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| parte | part |
| jurisdição | jurisdiction |
| momento | time |
| critério | discretion |
PT As notificações para você podem ser feitas via postagem no Site ou por e-mail a nosso critério exclusivo
EN Notices to you may be made via posting to the Site or by e-mail in our sole discretion
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| notificações | notices |
| você | you |
| feitas | made |
| site | site |
| ou | or |
| nosso | our |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
PT A THE NORTH FACE reserva-se o direito de remover do site qualquer CGU que, a seu exclusivo critério, não cumpra os requisitos acima
EN THE NORTH FACE® reserves the right to remove from the Site any UGC which, at its sole discretion, do not meet the above requirements
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| direito | right |
| critério | discretion |
| reserva | reserves |
PT As páginas ?em breve? e / ou ?expiradas? podem conter anúncios e outros materiais selecionados pela Empresa, a seu exclusivo critério
EN The “coming soon” and/or “expired” pages may contain advertisements and other materials selected by the Company, in the Company’s sole discretion
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| páginas | pages |
| ou | or |
| conter | contain |
| anúncios | advertisements |
| outros | other |
| materiais | materials |
| selecionados | selected |
| a | the |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
PT A Empresa pode direcionar esses subdomínios para uma página da web que pode conter anúncios e outros materiais selecionados pela Empresa a seu exclusivo critério
EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| subdomínios | subdomains |
| web | web |
| conter | contain |
| anúncios | advertisements |
| outros | other |
| materiais | materials |
| selecionados | selected |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT A Empresa pode encerrar imediatamente o serviço de Privacidade de Domínio e, a seu exclusivo critério, divulgar as Informações de Registro no caso de você violar este Acordo.
EN The Company may immediately terminate the Domain Privacy service and, at its sole option, disclose the Registration Information in the event that you breach this Agreement.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encerrar | terminate |
| imediatamente | immediately |
| privacidade | privacy |
| domínio | domain |
| exclusivo | sole |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| registro | registration |
| caso | event |
PT Você, por meio deste documento, autoriza a Empresa a receber, classificar, abrir, encaminhar e destruir qualquer correspondência enviada para o nosso endereço a nosso exclusivo critério
EN You hereby authorize the Company to receive, sort, open, forward, and destroy any and all mail sent to our address at our sole discretion
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| empresa | company |
| classificar | sort |
| encaminhar | forward |
| destruir | destroy |
| correspondência | |
| enviada | sent |
| nosso | our |
| endereço | address |
| critério | discretion |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| decidir | choose |
| renovar | renew |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| ed | ed |
PT (2) O Registrador, a seu exclusivo critério, determinará o que constitui uma violação do uso adequado, incluindo, mas não se limitando a, todos os itens anteriores.
EN (2) Registrar in its sole discretion will determine what constitutes as violation of appropriate usage including but not limited to all of the above.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| registrador | registrar |
| critério | discretion |
| constitui | constitutes |
| violação | violation |
| uso | usage |
| adequado | appropriate |
| incluindo | including |
| determinar | determine |
PT (5) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção à Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
EN (5) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| entende | understands |
| reconhece | acknowledges |
| critério | discretion |
| interromper | discontinue |
| serviços | services |
| pedido | order |
| finalidade | purpose |
| incluindo | including |
PT (6) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode DIVULGAR os dados subjacentes do registrante a uma parte solicitante nas seguintes circunstâncias:
EN (6) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can DISCLOSE the underlying registrant data to a requesting party in the following circumstances:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| entende | understands |
| reconhece | acknowledges |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| divulgar | disclose |
| subjacentes | underlying |
| circunstâncias | circumstances |
PT (1) realizar varreduras de malware ilimitadas a critério exclusivo da Verisign em seu site .CC, .TV.
EN (2) collect, store, and process data gathered as a result of such Malware Scans.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| varreduras | scans |
| malware | malware |
PT 10. Você concorda que o Registro pode impedir o registro de um domínio ou cancelar, bloquear, suspender, transferir ou excluir qualquer nome de domínio que julgar necessário a seu exclusivo critério.
EN 13. You agree that no refund will be offered for your failure to review or understand the fees.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| concorda | agree |
| ou | or |
| qualquer | no |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT (2) Os pais, a seu exclusivo critério, determinarão o que constitui uma violação do uso apropriado, incluindo, mas não se limitando a, todos os itens acima.
EN (2) Parent in its sole discretion will determine what constitutes as violation of appropriate usage including but not limited to all of the above.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pais | parent |
| critério | discretion |
| constitui | constitutes |
| violação | violation |
| uso | usage |
| apropriado | appropriate |
| incluindo | including |
| determinar | determine |
PT (3) Os pais não serão responsáveis por qualquer diferença no valor do reembolso devido à flutuação nas taxas de câmbio internacionais. O pai determinará, a seu exclusivo critério, as taxas de conversão apropriadas para o câmbio.
EN (3) Parent will not be responsible for any differences in the reimbursement amount due to Fluctuation in International Currency rates. Parent will determine in its sole discretion appropriate conversion rates for currency exchange
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| reembolso | reimbursement |
| taxas | rates |
| internacionais | international |
| critério | discretion |
| conversão | conversion |
| apropriadas | appropriate |
| determinar | determine |
PT (8) Uso de recursos excessivos que, a critério exclusivo dos pais, resultam em danos ou degradação do desempenho, uso ou experiência do Impreza Host, outros usuários, outros pedidos e qualquer um dos serviços dos pais.
EN (8) Use excessive resources which in the Parent?s sole discretion result in damage or degradation to the performance, usage, or experience of Impreza Host, other users, other orders, and any of Parent?s services.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| critério | discretion |
| pais | parent |
| danos | damage |
| ou | or |
| degradação | degradation |
| experiência | experience |
| host | host |
| impreza | impreza |
PT (5) O Cliente entende e reconhece que o Pai, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção de Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:
EN (5) Customer understands and acknowledges that Parent in its sole, unfettered discretion, can discontinue providing Privacy Protection Services on the Order for any purpose, including but not limited to:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cliente | customer |
| entende | understands |
| reconhece | acknowledges |
| pai | parent |
| critério | discretion |
| interromper | discontinue |
| serviços | services |
| pedido | order |
| finalidade | purpose |
| incluindo | including |
PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| defeitos | defects |
| fabricação | manufacturing |
| material | material |
| victorinox | victorinox |
| critério | discretion |
| conserto | repair |
| relógio | watch |
| swiss | swiss |
| army | army |
| ou | or |
| troca | exchange |
| modelo | model |
| idêntico | identical |
| equivalente | equivalent |
| ag | ag |
PT Alterações para o serviço e termos e condições OnlineOCR.net reserva-se o direito de, a qualquer momento, modificar, suspender, ou descontinuar o fornecimento do serviço ou qualquer parte dele, a seu exclusivo critério com ou sem notificação.
EN Changes to the service and terms and conditions OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify, suspend, or discontinue providing the service or any part thereof in its sole discretion with or without notice.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| alterações | changes |
| serviço | service |
| net | net |
| direito | right |
| momento | time |
| modificar | modify |
| suspender | suspend |
| ou | or |
| fornecimento | providing |
| parte | part |
| critério | discretion |
| reserva | reserves |
PT OnlineOCR.net reserva-se o direito de a qualquer momento modificar este Acordo e a seu exclusivo critério, sem qualquer responsabilidade para com você
EN OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify this Agreement in its sole discretion, without liability to you
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| net | net |
| direito | right |
| momento | time |
| modificar | modify |
| acordo | agreement |
| critério | discretion |
| responsabilidade | liability |
| reserva | reserves |
PT Quando um segundo aviso prévio DMCA for recebido por infringir um artigo postado após a clara afirmação recebida, iremos, em critério exclusivo da Giganews, encerrar a conta ou banir postagem da conta.
EN When a second DMCA Notice is received for an infringing article posted after the clear affirmation is received, we will, at the sole discretion of Giganews, terminate the account or place a ban on posting from the account.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aviso | notice |
| dmca | dmca |
| clara | clear |
| afirmação | affirmation |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
| encerrar | terminate |
| conta | account |
| ou | or |
| é | is |
| giganews | giganews |
PT A Brookfield pode, a seu exclusivo critério, restringir, suspender ou cancelar o acesso ou o uso do Site para todas as pessoas ou qualquer uma delas ou qualquer número de Usuários
EN Brookfield may, in its sole discretion, restrict, suspend or cancel access to or use of the Website, for all or any one or number of Users
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| critério | discretion |
| restringir | restrict |
| suspender | suspend |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| acesso | access |
| brookfield | brookfield |
PT Você também reconhece e concorda que a Lumos Labs se reserva o direito (mas não assume a obrigação de), por seu exclusivo critério, de rejeitar, mover, editar ou remover qualquer Conteúdo seu que seja enviado para a Lumosity
EN You further acknowledge and agree that Lumos Labs reserves the right (but does not assume the obligation) in its sole discretion to reject, move, edit or remove any of Your Content that is contributed to Lumosity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| labs | labs |
| reserva | reserves |
| direito | right |
| obrigação | obligation |
| critério | discretion |
| rejeitar | reject |
| mover | move |
| editar | edit |
| ou | or |
| remover | remove |
| conteúdo | content |
| lumos | lumos |
PT Sem limitar o precedente, a Lumos Labs e seus mandatários terão o direito de remover qualquer Conteúdo seu que viole estes TS ou que seja de outra forma censurável, a critério exclusivo da Lumos Labs
EN Without limiting the foregoing, Lumos Labs and its designees shall have the right to remove any of Your Content that violates these TOS or is otherwise objectionable in Lumos Labs’s sole discretion
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| limitar | limiting |
| labs | labs |
| direito | right |
| critério | discretion |
| lumos | lumos |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
critério exclusivo exclusivo critério nosso exclusivo critério critério a critério critério importante outro critério critério razoável próprio critério critério do fornecedor critério de inspeção critério de classificação critério de compra determinado critério critério próprio a seu critério é omost critério critério para selecionar a critério razoável retido a critério fica a critério nosso critério omost critério importante tempos a critério sempre sob critério critério da lumos conjunto exclusivo teste exclusivo exclusivo hotel exclusivo tenha acesso exclusivo endereco exclusivo desconto exclusivo identidade exclusivo estilo exclusivo valor exclusivo próprio aplicativo exclusivo relacionamento exclusivo sistema exclusivo criar conteúdo exclusivo design exclusivo id exclusivo logotipo exclusivo painel exclusivo direito exclusivo exclusivo sistema exclusivo hotel local exclusivo recurso exclusivo acesso exclusivo
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu