PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
Tulkot "evitar ser acionado" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "evitar ser acionado" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no evitar ser acionado
Portugāļu
Angļu
EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pensei | i thought |
| laços | ties |
| mundo | world |
| moderno | modern |
| mudar | move |
PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pensei | i thought |
| laços | ties |
| mundo | world |
| moderno | modern |
| mudar | move |
PT Esses sinalizadores e configurações podem ser validados sintática ou semanticamente na fase de pré-implantação e podem ser monitorados para serem automaticamente revertidos se um alarme configurado por você no Amazon CloudWatch for acionado
EN Those flags and configurations can be validated syntactically or semantically in the pre-deployment phase, and can be monitored and automatically rolled back if an Amazon CloudWatch alarm that you have configured is triggered
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| configurações | configurations |
| ou | or |
| fase | phase |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| alarme | alarm |
| configurado | configured |
| você | you |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| apple | apple |
| automaticamente | automatically |
| contas | accounts |
| icloud | icloud |
| acreditam | believe |
| risco | risk |
| acesso | access |
| parcialmente | partly |
| atividade | activity |
| incomum | unusual |
| usuário | user |
| não autorizado | unauthorised |
PT Com um bloco de ação, você poderá escolher que tipo de automação deseja que seu fluxo de trabalho execute ao ser acionado....
EN With an action block, you can choose what type of automation you want your workflow to perform when triggered....
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | an |
| bloco | block |
| escolher | choose |
| automação | automation |
| deseja | want |
PT Com um bloco de ação, você poderá escolher que tipo de automação deseja que seu fluxo de trabalho execute ao ser acionado. Use a tabela a seguir como referência para os diferentes tipos de ações.
EN With an action block, you can choose what type of automation you want your workflow to perform when triggered. Use the following table as a reference for the different types of actions.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bloco | block |
| escolher | choose |
| automação | automation |
| deseja | want |
| tabela | table |
| referência | reference |
| diferentes | different |
PT O fluxo de comunicação de várias etapas pode ser acionado por tempo, ações do destinatário com correspondência anterior, interação com o site e outros parâmetros predeterminados.
EN The multi-step communication stream can be triggered by time, the recipient’s actions with prior correspondence, interaction with the website, and other predetermined parameters.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| o | the |
| fluxo | stream |
| comunicação | communication |
| várias | multi |
| ser | be |
| tempo | time |
| correspondência | correspondence |
| anterior | prior |
| interação | interaction |
| site | website |
| outros | other |
| parâmetros | parameters |
PT Observe que essas medidas de segurança são apenas para pessoas intencionalmente perturbadoras e não para impedir que participantes genuínos compartilhem, mesmo que o que eles digam possa ser acionado por outros
EN Please note that these security measures are only for intentionally disruptive people, and not for censoring genuine participants from sharing, even if what they say may be triggering for others
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| observe | note |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| pessoas | people |
| intencionalmente | intentionally |
| participantes | participants |
PT Especifique em que momento após o evento ser acionado o e-mail será enviado.
EN Specify how soon the email will be sent after the event triggers.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| especifique | specify |
| evento | event |
| enviado | sent |
PT Valor limite. 0.5 significa que 50% deve falhar para ser acionado.
EN Threshold value. 0.5 means that 50% should be failed for tripping.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| valor | value |
| limite | threshold |
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| apple | apple |
| automaticamente | automatically |
| contas | accounts |
| icloud | icloud |
| acreditam | believe |
| risco | risk |
| acesso | access |
| parcialmente | partly |
| atividade | activity |
| incomum | unusual |
| usuário | user |
| não autorizado | unauthorised |
PT Com um bloco de ação, você poderá escolher que tipo de automação deseja que seu fluxo de trabalho execute ao ser acionado....
EN With an action block, you can choose what type of automation you want your workflow to perform when triggered....
PT O acesso off-line também pode ser obtido com uma biometria da senha principal e dos usuários com SSO ativado quando esse recurso é acionado.
EN Offline access can also be achieved with a biometric for both master password and SSO-enabled users when this feature is activated.
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| site | website |
| chatbot | chatbot |
| é | is |
| interagir | engage |
PT Assim que houver uma conexão com o servidor (quando o evento open for acionado), poderemos começar a enviar dados para o servidor usando o método send('your message') no objeto de conexão
EN As soon as we have a connection to the server (when the open event is fired) we can start sending data to the server using the send('your message') method on the connection object
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| conexão | connection |
| evento | event |
| dados | data |
| método | method |
| your | your |
PT Em casos de resposta a incidentes nos quais o Falcon OverWatch for acionado, a equipe trabalha em conjunto com os Serviços CrowdStrike para trocar informações oriundas das investigações.
EN In incident response cases where Falcon OverWatch is engaged, the team works closely with CrowdStrike Services to exchange information derived from investigations.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| casos | cases |
| incidentes | incident |
| falcon | falcon |
| trabalha | works |
| serviços | services |
| crowdstrike | crowdstrike |
| informações | information |
| investigações | investigations |
PT Se o IP corresponder, um alerta será acionado.
EN If the IP matches, an alert is triggered.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ip | ip |
| um | an |
| alerta | alert |
PT Os domínios de e-mail personalizados funcionam para qualquer e-mail acionado pelo usuário no aplicativo Smartsheet, incluindo:
EN Custom email domains work for any user triggered emails from the Smartsheet app, including:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| domínios | domains |
| funcionam | work |
| aplicativo | app |
| smartsheet | smartsheet |
| incluindo | including |
PT No bloco acionador, defina os critérios que fazem com que o fluxo de trabalho seja acionado automaticamente. (Mais informações sobre o bloco de acionador.)
EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bloco | block |
| acionador | trigger |
| defina | set |
| critérios | criteria |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
PT Quando o seu fluxo de trabalho for acionado, você poderá querer que a linha seja movida para diferentes planilhas com base em várias condições definidas
EN When your workflow is triggered, you may want the row to move to different sheets based on various conditions that you set
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| condições | conditions |
PT Quando o Smartsheet lê ou edita quaisquer dados no Jira durante a execução do fluxo de trabalho, mesmo se acionado a partir de uma notificação de webhook, isso sempre é feito usando as credenciais da pessoa que criou o fluxo de trabalho.
EN When Smartsheet reads or edits any data in Jira during workflow execution, even if triggered from a webhook notification, this is always done using the credentials of the person who created the workflow.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| dados | data |
| jira | jira |
| notificação | notification |
| webhook | webhook |
| sempre | always |
| feito | done |
| credenciais | credentials |
| criou | created |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| batalha | battle |
| épica | epic |
| resistência | resistance |
| ordem | order |
| star | star |
| fogo | fire |
| laser | laser |
| vermelho | red |
| encontre | find |
| ren | ren |
PT Basta carregar seu código por meio do Console de Gerenciamento da AWS, de um arquivo zip ou de uma imagem de contêiner, e o AWS Lambda executará automaticamente seu código quando acionado, sem exigir que você provisione ou gerencie a infraestrutura.
EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| carregar | upload |
| código | code |
| aws | aws |
| zip | zip |
| ou | or |
| contêiner | container |
| lambda | lambda |
| automaticamente | automatically |
| sem | without |
| exigir | requiring |
PT Agora, quando sua análise mostra seus clientes mais valiosos reagindo bem a uma nova oferta, seu programa de fidelidade é acionado automaticamente, aproveitando o momento do negócio.
EN So now, when your analysis shows your highest value customers responding well to a new offer, your loyalty program is automatically triggered, seizing on the business moment.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| análise | analysis |
| mostra | shows |
| clientes | customers |
| oferta | offer |
| programa | program |
| fidelidade | loyalty |
| é | is |
| automaticamente | automatically |
| negócio | business |
PT O gerenciamento de vulnerabilidades também faz parte do bom funcionamento da implementação de ITSM. Ele é geralmente acionado por um aviso ou um relatório do fabricante.
EN Vulnerability management is also part of well-functioning ITSM implementation. This is usually triggered by an advisory or a report from the manufacturer.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| parte | part |
| bom | well |
| funcionamento | functioning |
| implementação | implementation |
| itsm | itsm |
| geralmente | usually |
| relatório | report |
| fabricante | manufacturer |
PT Se o seu patrimônio ficar abaixo de 50% da sua margem requerida, um stop out automatizada será acionado (primeiro fechando a posição com a maior perda flutuante).
EN If your equity goes below 50% of your required margin, an automated stop out will be triggered (first closing the position with the largest floating loss).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| margem | margin |
| automatizada | automated |
| fechando | closing |
| posição | position |
| perda | loss |
PT Assim que o evento selecionado for acionado, o fluxo de automação será interrompido para qualquer destinatário que atenda às condições do evento de parada.
EN As soon as the chosen event triggers, the automation flow will stop for any recipient who meets the conditions of the stop-event.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| evento | event |
| automação | automation |
| destinatário | recipient |
| condições | conditions |
PT No final do último estágio, o processo Closing a Project será acionado e, portanto, o Gerente do Projeto vai começar a preparar o projeto para o encerramento.
EN At the end of the last stage, the Closing a Project process will be invoked and therefore, the Project Manager will start to prepare the project for closure.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| gerente | manager |
| começar | start |
| preparar | prepare |
PT Basta carregar seu código por meio do Console de Gerenciamento da AWS, de um arquivo zip ou de uma imagem de contêiner, e o AWS Lambda executará automaticamente seu código quando acionado, sem exigir que você provisione ou gerencie a infraestrutura.
EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| carregar | upload |
| código | code |
| aws | aws |
| zip | zip |
| ou | or |
| contêiner | container |
| lambda | lambda |
| automaticamente | automatically |
| sem | without |
| exigir | requiring |
PT Um processo simplificado para renovar os certificados do aplicativo é acionado quando expirarem.
EN A simplified process to renew your building certificates is triggered when your certificates expire.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| simplificado | simplified |
| renovar | renew |
| certificados | certificates |
| é | is |
PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| batalha | battle |
| épica | epic |
| resistência | resistance |
| ordem | order |
| star | star |
| fogo | fire |
| laser | laser |
| vermelho | red |
| encontre | find |
| ren | ren |
PT Agora, quando sua análise mostra seus clientes mais valiosos reagindo bem a uma nova oferta, seu programa de fidelidade é acionado automaticamente, aproveitando o momento do negócio.
EN So now, when your analysis shows your highest value customers responding well to a new offer, your loyalty program is automatically triggered, seizing on the business moment.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| análise | analysis |
| mostra | shows |
| clientes | customers |
| oferta | offer |
| programa | program |
| fidelidade | loyalty |
| é | is |
| automaticamente | automatically |
| negócio | business |
PT Sim, você pode modificar a camada de prioridade para uma instância a qualquer momento. Um failover não é acionado apenas com a modificação de camadas de prioridade.
EN Yes, you can modify the priority tier for an instance at any time. Simply modifying priority tiers will not trigger a failover.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| prioridade | priority |
| failover | failover |
| apenas | simply |
PT ... utilizado o aparelho? O Brabender Measuring Mixer 350 S é um acessório de medição controlado por temperatura do líquido (misturador interno) acionado por uma estação Brabender Plasti-Corder Lab-Station. É utilizado principalmente ...
EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| utilizado | used |
| aparelho | device |
| s | s |
| medição | measuring |
| controlado | controlled |
| temperatura | temperature |
| líquido | liquid |
| misturador | mixer |
| estação | station |
PT Os assinantes de eventos são agrupados em grupos lógicos. Significa que apenas um assinante é acionado em cada grupo.
EN The event listeners are arranged to logical groups. It means that only one listener is triggered in every group.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| eventos | event |
PT Este manipulador é acionado quando a instância do serviço é criada (por exemplo: em broker.createService ou broker.loadService)
EN This handler is triggered when the service instance is created (e.g.: at broker.createService or broker.loadService).You can use it to create other module instances (e.g
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| manipulador | handler |
| serviço | service |
| criada | created |
| broker | broker |
| ou | or |
PT Este manipulador é acionado ao chamar broker.stop e o broker inicia o desligamento de todos os serviços locais. Use-o para fechar conexões do banco de dados, encerrar sockets…etc.
EN This handler is triggered when the broker.stop is called and the broker starts stopping all local services. Use it to close database connections, close sockets…etc.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| manipulador | handler |
| broker | broker |
| inicia | starts |
| serviços | services |
| locais | local |
| conexões | connections |
| etc | etc |
| use | use |
PT Contagem mínima de requisições. Abaixo dele, Circuit Breaker não é acionado.
EN Minimum request count. Below it, CB does not trip.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| contagem | count |
| mínima | minimum |
| abaixo | below |
PT Quando um desses eventos é acionado, enviaremos uma carga de POST por HTTP POST para a URL de configuração do webhook
EN When one of those events is triggered, we'll send a HTTP POST payload to the webhook's configured URL
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| eventos | events |
| post | post |
| http | http |
| url | url |
| webhook | webhook |
| configuração | configured |
PT Por exemplo, se um fluxo de trabalho for acionado e os serviços de GitHub Actions não estiverem disponíveis por 31 minutos ou mais, a execução do fluxo de trabalho não será processada.
EN For example, if a workflow is triggered and the GitHub Actions services are unavailable for 31 minutes or longer, then the workflow run will not be processed.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| serviços | services |
| github | github |
| minutos | minutes |
| ou | or |
| processada | processed |
PT O motor da janela é um motor elétrico que é acionado por meio de um botão no painel de controle da cabine; serve para levantar ou baixar os vidros independentemente umas das outras, ou para as parar em qualquer posição. Ver tudo mais informações
EN The window motor is an electric motor that is operated via a button in the control panel in the cabin; it is used to raise or lower the window panes independently of each other, or to stop them in any position. View all More Info
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| motor | motor |
| janela | window |
| elétrico | electric |
| botão | button |
| controle | control |
| cabine | cabin |
| levantar | raise |
| ou | or |
| independentemente | independently |
| posição | position |
| informações | info |
PT O primeiro G-Shock da Casio, acionado por SO, está aqui, mas será que ele é bom?
EN Casio's first Wear OS-powered G-Shock is here, but is it any good?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| bom | good |
| casio | casio |
PT O novo recurso de detecção de colisões do iPhone 14 é tão sensível que continua sendo acionado quando as pessoas andam em montanhas-russas.
EN If your iPhone 14 has a tendency to complain that your SIM isn't supported, you aren't alone. But there's good news — Apple is aware and
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| t | t |
PT Encontre problemas de desempenho de rolagem em tempo real destacando a página sempre que um ouvinte potencialmente problemático for acionado.
EN Find scroll performance issues in real-time by highlighting the page whenever a potentially problematic listener fires.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encontre | find |
| problemas | issues |
| desempenho | performance |
| tempo | time |
| real | real |
| destacando | highlighting |
| um | a |
| ouvinte | listener |
| potencialmente | potentially |
| problemático | problematic |
PT Os domínios de e-mail personalizados funcionam para qualquer e-mail acionado pelo usuário no aplicativo Smartsheet, incluindo:
EN Custom email domains work for any user triggered emails from the Smartsheet app, including:
PT Use a ação Limpar valor de célula para excluir o conteúdo do campo escolhido quando um fluxo de trabalho for acionado....
EN Use the Clear cell value action to delete the contents of the chosen field when a workflow is triggered....
PT Quando um fluxo de trabalho de descarregamento é acionado, ele extrai os dados de uma planilha do Smartsheet. Após a extração, ele converte os dados em um arquivo CSV ou Excel e o envia como anexo para um destes locais:
EN When an offload workflow fires up, it will pull data from a Smartsheet sheet. After pulling the data, the workflow converts it into an Excel or CSV file and then pushes it as an attachment to any of these options:
PT Use a ação Limpar valor de célula para excluir o conteúdo do campo escolhido quando um fluxo de trabalho for acionado.
EN Use the Clear cell value action to delete the contents of the chosen field when a workflow is triggered.
PT Para atribuir pessoas quando um fluxo de trabalho é acionado:
EN To assign people when a workflow is triggered:
PT Quando o seu fluxo de trabalho for acionado, você poderá querer que a linha seja movida para diferentes planilhas com base em várias condições definidas
EN When your workflow is triggered, you may want the row to move to different sheets based on various conditions that you set
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
acionado e mail acionado é acionado será acionado for acionado alerta será acionado acionado para interagir acionado automaticamente acionado por meio manipulador é acionado acionado a partir evitar ser vítima evitar atividades evitar evitar erros evitar tornar se evitar silos evitar cobrancas evitar pedidos evitar atrasos evitar spam evitar acesso permitindo evitar evitar vazamentos evitar fraudes evitar falsificações evitar filtros possa evitar evitar perder recomendamos evitar evitar conflitos evitar armazenagem aprender a evitar evitar violações possamos evitar deve evitar evitar excesso evitar interrupções evitar causar evitar entrar evitar vazamento evitar fraude objetivo e evitar evitar defeitos é recomendável evitar evitar problemas podemos evitar evitar contato evitar problemas antes evitar projetos
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu