PT Podem candidatar-se ao Programa Erasmus+ para estudos estudantes de qualquer ciclo de estudos (Licenciatura, Mestrado ou Doutoramento), desde que exista um acordo bilateral entre instituições na área de estudos.
PT Podem candidatar-se ao Programa Erasmus+ para estudos estudantes de qualquer ciclo de estudos (Licenciatura, Mestrado ou Doutoramento), desde que exista um acordo bilateral entre instituições na área de estudos.
EN Students from any study cycle (Bachelor's, Master's or PhD) can apply to the Erasmus + Program for studies, provided that there is a bilateral agreement between institutions in the field of studies.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
erasmus | erasmus |
estudantes | students |
ciclo | cycle |
mestrado | master |
ou | or |
acordo | agreement |
instituições | institutions |
área | field |
PT Estudos técnicos: Avaliação do potencial eólico e estudos de produção. Estudos de impacto ambiental e acompanhamento ambiental de parques eólicos. Estudo e seleção das tecnologias. Projetos básicos de infraestruturas e instalações.
EN Technical studies: Assessment of wind potential and production studies. Environmental impact studies and environmental monitoring of wind farms. Study and selection of technology. Basic infrastructure and installation projects.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
técnicos | technical |
avaliação | assessment |
potencial | potential |
produção | production |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
acompanhamento | monitoring |
seleção | selection |
tecnologias | technology |
projetos | projects |
básicos | basic |
infraestruturas | infrastructure |
instalações | installation |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
sensorial | sensory |
mundo | world |
percepção | perception |
sabores | taste |
cores | colour |
PT Publicação que traz discussões/informações sobre estudos de pesquisa e desenvolvimento. Aborda resultados de estudos relacionados à gestão e ao planejamento em P&D, em TT e em gestão organizacional.
EN Publications that bring discussions/information on research and development studies. They address study findings related to management and planning in R&D, TT and organizational management.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
discussões | discussions |
desenvolvimento | development |
resultados | findings |
relacionados | related |
gestão | management |
planejamento | planning |
amp | amp |
d | d |
organizacional | organizational |
PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.
EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
programa | program |
erasmus | erasmus |
estudantes | students |
mobilidade | mobility |
combinada | combined |
ou | or |
estágio | internship |
ciclo | cycle |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
sensorial | sensory |
mundo | world |
percepção | perception |
sabores | taste |
cores | colour |
PT Transformação digital para suas operações clínicas, com gestão de estudos e engajamento de pacientes de ponta a ponta para estudos clínicos.
EN Digitally transform clinical operations by enabling end-to-end study management and patient engagement in clinical trials.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
transformação | transform |
operações | operations |
gestão | management |
estudos | study |
engajamento | engagement |
pacientes | patient |
digital | digitally |
PT Os estudos de casos de clientes da Cloudflare fornecem depoimentos sobre cibersegurança e casos de uso de clientes para uma série de produtos de segurança e desempenho de sites. | Cloudflare
EN Cloudflare customer case studies provide cyber security testimonials and customer use cases for a suite of website security and performance products. | Cloudflare
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estudos | studies |
fornecem | provide |
depoimentos | testimonials |
desempenho | performance |
sites | website |
PT Sobre nós Newsroom Carreiras Casos de sucesso Estudos de dados Programa de afiliados Para investidores Contatos Semrush em números
EN About Us Newsroom Careers Success Stories Data Studies Affiliate Program For Investors Contacts Stats and Facts
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nós | us |
carreiras | careers |
sucesso | success |
estudos | studies |
programa | program |
afiliados | affiliate |
investidores | investors |
PT Nossos serviços variam de simples relatórios direcionados a estudos abrangentes multidimensionais, além de fornecimento de dados e serviços de integração com a internet para atender às necessidades de gerenciamento de pesquisa.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nossos | our |
variam | range |
direcionados | targeted |
abrangentes | comprehensive |
fornecimento | delivery |
integração | integration |
internet | web |
necessidades | needs |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cenário | landscape |
dinâmica | dynamics |
área | area |
interesse | interest |
específica | specific |
tendências | trends |
atuais | present |
futuro | future |
PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:
EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estudos | studies |
replicação | replication |
raramente | rarely |
publicados | published |
pode | can |
no entanto | nevertheless |
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
percepção | perception |
revistas | journals |
editores | editors |
interesse | interested |
replicação | replication |
estudos | studies |
particularmente | particularly |
resultados | results |
PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
trabalhando | working |
novo | new |
estudos | studies |
replicação | replication |
disponibilizado | available |
revistas | journals |
PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
Portugāļu | Angļu |
---|---|
produzindo | producing |
gênero | gender |
outras | other |
características | characteristics |
publicação | publishing |
médica | medical |
PT Horas de estudos de Educação continuada em enfermagem* para atualizações clínicas**
EN Nursing Continuing Education contact hours* for Clinical Updates**
Portugāļu | Angļu |
---|---|
educação | education |
enfermagem | nursing |
atualizações | updates |
PT Monografias de enfermagem com base em evidências da Mosby: as evidências mais recentes sobre problemas clínicos comuns, incluindo os resumos dos principais estudos, com identificação por nível de evidência
EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence
Portugāļu | Angļu |
---|---|
enfermagem | nursing |
base | based |
problemas | problems |
comuns | common |
incluindo | including |
resumos | summaries |
principais | key |
estudos | studies |
nível | level |
evidência | evidence |
PT Compatibilidade com: conteúdo de Trissel™ 2 bancos de dados de farmacologia clínica, dados abrangentes de outras fontes, e estudos exclusivos da Elsevier sobre compatibilidade EV
EN IV Compatibility: content from Trissel's™ 2 Clinical Pharmaceutics Database, comprehensive data from other sources and Elsevier's exclusive IV compatibility studies
Portugāļu | Angļu |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
clínica | clinical |
abrangentes | comprehensive |
outras | other |
estudos | studies |
exclusivos | exclusive |
elsevier | elsevier |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mike | mike |
curso | course |
universidade | university |
new | new |
south | south |
scott | scott |
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
parceiros | partners |
atlassian | atlassian |
região | region |
novos | new |
estudos | studies |
trabalhar | work |
melhor | best |
PT Esses tipos de estudos surgem com muita frequência e, quando estão atualizados, são um recurso incrível para gerar mais interação
EN These types of studies come up very frequently and while they are fresh they’re an amazing resource to drive more engagement
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estudos | studies |
recurso | resource |
incrível | amazing |
interação | engagement |
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estudos | studies |
estatísticas | stats |
o | the |
cérebro | brain |
diferentes | different |
PT Leia-os! Esses estudos fornecem informações sobre como as pessoas interagem com as redes sociais em geral e, finalmente, com a sua marca.
EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fornecem | give |
interagem | interact |
finalmente | ultimately |
leia | read |
PT A Semrush é um provedor de dados de confiança. Nossas informações sobre comportamento online são usadas por alguns dos maiores veículos de comunicação do mundo. Para mais informações, consulte nossa página Estudos de dados
EN Semrush is a trusted data provider, our information on online behavior is used by the some of the largest media outlets around the world. For more information, check our Data Studies page
Portugāļu | Angļu |
---|---|
semrush | semrush |
provedor | provider |
comportamento | behavior |
online | online |
usadas | used |
mundo | world |
consulte | check |
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
uso | use |
logomarca | logo |
disponíveis | available |
powerpoint | powerpoint |
estilo | style |
similar | similar |
caso | case |
PT Sjors de Heuvel (1987) começou a trabalhar na Elsevier em 2013, depois de concluir um mestrado em estudos de livros e mídia digital na Universidade de Leiden
EN Sjors de Heuvel (1987) started working for Elsevier in 2013, following his graduation with an MA in Book and Digital Media Studies at Leiden University
Portugāļu | Angļu |
---|---|
começou | started |
trabalhar | working |
elsevier | elsevier |
estudos | studies |
livros | book |
mídia | media |
universidade | university |
PT Estudos de caso e orientações para fazer sua startup crescer e ir além.
EN Case studies and how-tos to take you from startup to scale-up and beyond.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estudos | studies |
startup | startup |
crescer | scale |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
outras | other |
divulgações | disclosures |
depoimentos | testimonials |
estudos | studies |
caso | case |
etc | etc |
são | are |
feitas | done |
após | after |
obtenção | obtaining |
permissão | permission |
nossos | our |
PT Portanto, realizamos estudos de pesquisa qualitativa e quantitativa, como entrevistas aprofundadas com clientes essenciais
EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers
Portugāļu | Angļu |
---|---|
quantitativa | quantitative |
entrevistas | interviews |
clientes | customers |
essenciais | key |
PT Em um desses estudos, os clientes classificaram muito bem nossos produtos no quesito inovação, mas citando palavras como “fofo” e “engraçado” ao se referir ao nome SurveyMonkey
EN In one study, customers ranked our products highly on “innovation,” but cited words like "cute," and "funny," when talking about the SurveyMonkey name
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estudos | study |
clientes | customers |
nossos | our |
inovação | innovation |
palavras | words |
fofo | cute |
engraçado | funny |
nome | name |
surveymonkey | surveymonkey |
PT Nas nossas publicações do bloguee estudos de caso, os nossos especialistas partilham dicas, melhores práticas e histórias de sucesso de clientes que colaboram com organizações públicas e privadas a nível mundial.
EN In our blog posts and case studies our experts share tips, best practices and customer success stories working with private and public organizations worldwide.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estudos | studies |
caso | case |
especialistas | experts |
dicas | tips |
melhores | best |
práticas | practices |
histórias | stories |
sucesso | success |
clientes | customer |
organizações | organizations |
públicas | public |
privadas | private |
mundial | worldwide |
PT Em seguida, mostre como sua estratégia funciona usando exemplos ou estudos de caso.
EN Next, show how your strategy works by using examples or case studies.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mostre | show |
sua | your |
estratégia | strategy |
funciona | works |
exemplos | examples |
ou | or |
estudos | studies |
caso | case |
PT Ao invés disso, ofereça muito valor aos seus assinantes gratuitamente. Forneça treinamento, documentos, guias, ferramentas e estudos de caso sem pedir dinheiro ou endereços de email em troca.
EN Instead, provide tons of value to your subscribers for free. Provide training, documents, guides, tools, and case studies without requiring money or email addresses.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ofereça | provide |
seus | your |
assinantes | subscribers |
treinamento | training |
documentos | documents |
guias | guides |
ferramentas | tools |
estudos | studies |
sem | without |
dinheiro | money |
ou | or |
endereços | addresses |
PT E estudos de conversão já mostraram como criar uma landing page usando imagens reais quase sempre dá resultados melhores do que usar fotos de banco de imagens.
EN And conversion studies have shown that real images almost always outperform stock ones.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estudos | studies |
quase | almost |
sempre | always |
uma | ones |
PT b). Estudo de caso de títulos: Se você oferecer um serviço especializado, o melhor caminho para atrair novos clientes é publicar constantemente estudos de caso ou vídeos que mostram exatamente o que você fez, e os resultados que você teve.
EN b). Case study headlines: If you offer a specialized service, the best route for attracting new clients is consistently publishing content types like case studies or videos showing exactly what you did and the results that you got.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
títulos | headlines |
especializado | specialized |
caminho | route |
atrair | attracting |
novos | new |
clientes | clients |
publicar | publishing |
constantemente | consistently |
ou | or |
vídeos | videos |
mostram | showing |
exatamente | exactly |
resultados | results |
b | b |
PT E o meu amigo Brian Dean, fundador da Backlinko, escreve mais estudos de caso do que qualquer outro tipo de notícias ou conteúdo:
EN And, my friend Brian Dean, founder of Backlinko, writes more case studies than any other type of headline or content:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
amigo | friend |
fundador | founder |
escreve | writes |
estudos | studies |
caso | case |
tipo | type |
ou | or |
brian | brian |
PT Mencionando estudos de casos reais do próprio livro, The Big Book of Dashboard (A bíblia dos painéis), três especialistas em visualização de dados compartilharão suas práticas recomendadas comprovadas.
EN Citing real-life case studies from their book, The Big Book of Dashboards, three data visualisation experts will share their proven best practices.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estudos | studies |
casos | case |
reais | real |
big | big |
painéis | dashboards |
especialistas | experts |
visualização | visualisation |
dados | data |
práticas | practices |
comprovadas | proven |
compartilhar | share |
PT Descubra como a redação de conteúdo pode se transformar em resultados concretos. Veja detalhes de estudos de caso reais dos nossos clientes e deixe-nos escrever sua história de sucesso.
EN Find out how content writing can translate into tangible results. Dive into real-life case studies from our customers and let us write your success story.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pode | can |
resultados | results |
estudos | studies |
caso | case |
reais | real |
clientes | customers |
história | story |
sucesso | success |
deixe | let |
PT A pandemia está destacando as desigualdades que já existem em nosso sistema alimentar. Sem surpresa, as mulheres estão sendo deixadas de fora dos estudos e respostas.
EN The pandemic is highlighting the inequities that already exist within our food system. Unsurprisingly, women are being left out of the studies and responses.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pandemia | pandemic |
destacando | highlighting |
nosso | our |
sistema | system |
alimentar | food |
mulheres | women |
estudos | studies |
respostas | responses |
PT Estudos de caso de 10 programas em 16 países demonstram o impacto da aplicação dos princípios SuPER.
EN Case studies from 10 programs in 16 countries demonstrate the impact of applying the SuPER principles.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estudos | studies |
caso | case |
programas | programs |
países | countries |
demonstram | demonstrate |
impacto | impact |
aplicação | applying |
princípios | principles |
PT Para obter mais informações sobre como nossa tecnologia é usada, consulte nossas análises de consumidores , estudos de caso ou recursos em forense iOS .
EN For more information on how our technology is used, see our consumer reviews, case-studies, or resources on iOS forensics.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
informações | information |
tecnologia | technology |
é | is |
usada | used |
análises | reviews |
consumidores | consumer |
estudos | studies |
caso | case |
ou | or |
recursos | resources |
forense | forensics |
ios | ios |
PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos
EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estudos | studies |
destacar | highlight |
coursera | coursera |
teams | teams |
aprovação | approval |
orçamentos | budget |
muitas vezes | often |
sugerimos | suggest |
PT Mas eles também se preparam para carreiras em uma variedade de outras profissões, desde Artes Cênicas até Estudos Jurídicos, Arquitetura e Combate a Incêndios.
EN But they come to prepare for careers in a myriad of other professions, too, from the performing arts to legal studies to architecture to fire fighting.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
carreiras | careers |
outras | other |
profissões | professions |
estudos | studies |
arquitetura | architecture |
combate | fighting |
PT Formado pela Universidade de Oxford e bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington em 2016, Aina foi palestrante em 2019 e delegado da próxima geração no Simpósio Global de Segurança Alimentar.
EN An Oxford University graduate and 2016 Mandela Washington Fellow, Aina was a 2019 speaker and Next Generation Delegate at the Global Food Security Symposium.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
universidade | university |
washington | washington |
foi | was |
geração | generation |
global | global |
segurança | security |
alimentar | food |
oxford | oxford |
PT A Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019 também trata da desnutrição e oferece apoio psicossocial a pessoas em crise
EN The 2019 Mandela Washington Fellow also treats malnutrition and offers psychosocial support to people in crisis
Portugāļu | Angļu |
---|---|
a | the |
washington | washington |
desnutrição | malnutrition |
apoio | support |
psicossocial | psychosocial |
pessoas | people |
crise | crisis |
PT Bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2016, ele é membro ativo da Rede Yali do Chade
EN A 2016 Mandela Washington Fellow, he?s an active member of the YALI Chad Network
Portugāļu | Angļu |
---|---|
washington | washington |
ativo | active |
rede | network |
chade | chad |
yali | yali |
PT Linda Sibanyoni, do Zimbábue, bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019, trabalha com a Federação Congolesa de Esportes Eletrônicos e como consultora de mídia social
EN Linda Sibanyoni of Zimbabwe, a 2019 Mandela Washington Fellow, works with the Congolese Federation of E-sports and as a social media consultant
Portugāļu | Angļu |
---|---|
zimbábue | zimbabwe |
washington | washington |
trabalha | works |
a | the |
federação | federation |
esportes | sports |
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estudos | studies |
adoção | adoption |
cria | build |
experiência | experience |
princípios | principles |
devops | devops |
PT O ProFuturo ajudou 5 milhões de crianças em todo o mundo a continuarem seus estudos durante a pandemia | ProFuturo
EN ProFuturo helps five million children throughout the world continue the school year during the pandemic | ProFuturo
Portugāļu | Angļu |
---|---|
crianças | children |
profuturo | profuturo |
PT O ProFuturo ajudou 5 milhões de crianças em todo o mundo a continuarem seus estudos durante a pandemia
EN ProFuturo helps five million children throughout the world continue the school year during the pandemic
Portugāļu | Angļu |
---|---|
crianças | children |
profuturo | profuturo |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem