PT Por último, Minia mostrará como finalizar sua obra e deixá-la pronta para decorar seus espaços preferidos. Além disso, ela dará dicas sobre como cuidar e preservar a sua peça bordada.
Tulkot "espaços preferidos" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "espaços preferidos" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no espaços preferidos
Portugāļu
Angļu
EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pronta | ready |
| decorar | decorate |
| espaços | space |
| preservar | preserving |
| peça | piece |
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| crie | create |
| espaços | space |
| compartilhados | shared |
| on-line | online |
| em | in |
| físicos | physical |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| geração | design |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aparecer | appear |
| mostra | shows |
| espaços | spaces |
| sem | without |
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ícone | icon |
| menu | menu |
| mostra | shows |
| sem | without |
| espaços | spaces |
| aparecer | appear |
PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ideais | ideal |
| flipbooks | flipbooks |
| conta | account |
| novo | new |
| premium | premium |
| espaços de trabalho | workspaces |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração
EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| espaços | spaces |
| inteligentes | smart |
| podem | can |
| nova | new |
| abordagem | approach |
| colaboração | collaboration |
| equipe | team |
| concentração | concentration |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| escolas | schools |
| discutir | discuss |
| opiniões | opinions |
| ambientes | environments |
| novas | new |
| ideias | ideas |
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| comuns | common |
| reuniões | meeting |
| equipados | equipped |
| mobiliário | furniture |
| b | b |
| c | c |
PT Usar essas opções também ajuda com quaisquer transições que talvez precisemos fazer durante o ano, já que elas podem ser usadas tanto em nossos espaços físicos de sala de aula quanto em espaços de aprendizagem virtual.
EN Hopefully, all the advancements we?ve made in such troubled times will set the pace for future development.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aprendizagem | development |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| geração | design |
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| crie | create |
| espaços | space |
| compartilhados | shared |
| on-line | online |
| em | in |
| físicos | physical |
PT O Affinity Designer permite-lhe trabalhar tanto em espaços de trabalho vectoriais como em espaços de trabalho rasterizados, e pode alternar facilmente entre eles
EN Affinity Designer lets you work on both vector and raster workspaces, and you can switch between them easily
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| alternar | switch |
| facilmente | easily |
| permite | lets |
| em | both |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Atribua, revogue e modifique as permissões de páginas e espaços para usuários individuais, grupos ou usuários anônimos. Com o plano Free, não é possível configurar as permissões de espaços ou páginas.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| atribua | assign |
| modifique | modify |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| ou | or |
| free | free |
PT É possível vincular os espaços do Confluence ao projeto do Jira Service Management, e todos os rascunhos e páginas publicadas desses espaços vão aparecer na base de conhecimento do Jira Service Management.
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vincular | link |
| espaços | spaces |
| confluence | confluence |
| ao | to |
| projeto | project |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| rascunhos | drafts |
| páginas | pages |
| publicadas | published |
| aparecer | appear |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
PT Se houver espaços vazios entre os videoclipes, você poderá usar o recurso de remoção de espaços.Basta clicar no ícone da lixeira para excluir o espaço vazio e combinar o vídeo novamente.
EN If there are black spaces in between your video clips, you can use the intuitive gap removal feature. Simply click on the trash icon to delete the empty space and combine your video again.
PT Se você opera vários negócios e deseja ter vários espaços de trabalho Crisp separados, então você pode simplesmente alternar entre os espaços de trabalho sem problemas.
EN If you operate multiple businesses and wish to have multiple separate Crisp workspaces then you can simply switch between workspaces seamlessly.
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PT Se sua macro retornar espaços em branco na forma de novas linhas, você poderá remover os espaços em branco nos modelos manualmente. Se você adicionar um sinal de menos (
EN If your macro is returning whitespace in the form of new lines, you can strip whitespace in templates by hand. If you add a minus sign (
PT Os 3 tipos de recursos preferidos por médicos da Europa, Oriente Médio e África para tomar a decisão sobre prescrever ou não um medicamento*:
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recursos | resources |
| preferidos | preferred |
| médicos | physicians |
| medicamento | drug |
PT Seus recursos preferidos do Jira, otimizados para equipes empresariais
EN Your favorite Jira features, optimized for business teams
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| seus | your |
| recursos | features |
| jira | jira |
| otimizados | optimized |
| para | for |
| equipes | teams |
| empresariais | business |
PT Deixe que seus clientes paguem com seus métodos de pagamento preferidos
EN Offer key payment methods anywhere in the world
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| todos | anywhere |
PT Os cliente não querem uma odisseia. Eles querem resultados e uniformidade nas transições entre seus canais preferidos. Liberte-se das correntes e pare de escrever códigos.
EN Customers don’t want to be on a journey, they want outcomes and consistency as they move across their preferred channels. Break the shackles of code.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cliente | customers |
| resultados | outcomes |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| códigos | code |
PT Em vez disso, integre a SurveyMonkey com seus aplicativos de comunicação preferidos, como o Slack ou o Microsoft Teams, para enviar notificações automaticamente.
EN Instead, integrate SurveyMonkey with your choice of communication apps like Slack or Microsoft Teams to send personal or channel notifications automatically.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| integre | integrate |
| surveymonkey | surveymonkey |
| seus | your |
| aplicativos | apps |
| comunicação | communication |
| slack | slack |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| notificações | notifications |
| automaticamente | automatically |
| em vez disso | instead |
PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais.
EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| falando | talking |
| experiência | experience |
| essencial | essential |
| conta | account |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| s | s |
PT Obtenha imagens baseadas em seus tópicos preferidos
EN Get images based on your favourite topics
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| obtenha | get |
| imagens | images |
| seus | your |
| tópicos | topics |
PT Os HSMs payShield da Thales são os dispositivos preferidos dos principais fornecedores de soluções de pagamento e fornecedores de tecnologia
EN Thales payShield HSMs are the devices of choice for leading payment solution providers and technology vendors
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| são | are |
| dispositivos | devices |
| principais | leading |
| soluções | solution |
| pagamento | payment |
| tecnologia | technology |
| hsms | hsms |
PT Alcance seus clientes nos canais preferidos deles, em cada estágio da jornada do cliente, independentemente de onde estejam no mundo.
EN Reach your customers on their preferred channels—at every stage of the customer journey—no matter where they are in the world.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| alcance | reach |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| estágio | stage |
| jornada | journey |
| independentemente | no matter |
| mundo | world |
PT Alcance seus clientes nos canais preferidos com APIs de mensagens robustas em escala de nuvem em mais de 180 países.
EN Reach your customers on their preferred channels with robust, cloud-scale messaging APIs in over 180 countries.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| clientes | customers |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| apis | apis |
| mensagens | messaging |
| nuvem | cloud |
| países | countries |
PT Rastreie a música que você ouve no scrobble por meio de nossos apps desktop e móveis ou conectando-se a alguns de seus serviços musicais preferidos.
EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| rastreie | track |
| música | music |
| desktop | desktop |
| móveis | mobile |
| ou | or |
| conectando | connecting |
PT Armazene e organize links para seus sites preferidos como Favoritos.
EN Store and organize links to your favorite websites as Bookmarks.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| armazene | store |
| organize | organize |
| links | links |
| seus | your |
| sites | websites |
PT Event Broker: o software é fácil de implantar em seus ambientes preferidos de nuvens, contêineres e iPaaS/PaaS. E há uma edição gratuita pronta para produção.
EN Event Broker: Software is easy to deploy in your favorite clouds, containers, and iPaaS/PaaS environments. And there?s a free production-ready edition.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| event | event |
| broker | broker |
| software | software |
| é | is |
| fácil | easy |
| seus | your |
| ambientes | environments |
| nuvens | clouds |
| contêineres | containers |
| ipaas | ipaas |
| edição | edition |
| gratuita | free |
| pronta | ready |
| produção | production |
| paas | paas |
PT Disponível em seus provedores de nuvem preferidos
EN Available in your favorite cloud providers
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| disponível | available |
| seus | your |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
PT "Um dos meus museus preferidos. Sempre tem alguma exposição interessante e a arquitetura é linda. Não esqueça de dar uma passada no café no subsolo, gostoso e com uma linda vista para o Parque da Luz."
EN "This museum of contemporary art houses works by Auguste Rodin, Tarsila do Amaral and Niki de Saint Phalle, among others. More about Sao Paulo in the LH Magazin iPad App (09/2013)."
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| arquitetura | art |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT Configurações pessoais do usuário para definir serviços preferidos
EN Personal user settings to define preferred services
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| configurações | settings |
| pessoais | personal |
| usuário | user |
| para | to |
| serviços | services |
| preferidos | preferred |
PT Mais especificamente, eles podem selecionar serviços preferidos em uma lista de serviços
EN More specific, they can select preferred services from a list of services
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mais | more |
| especificamente | specific |
| selecionar | select |
| serviços | services |
| preferidos | preferred |
| lista | list |
PT Isso permite que eles recebam apenas notificações pessoalmente úteis por meio de seus canais de comunicação preferidos, em vez de receber notificações irrelevantes, ou em número excessivo ou insuficiente.
EN This allows them to receive only personally useful notifications through their preferred communication channels rather than receiving irrelevant, too many or too few notifications.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| permite | allows |
| notificações | notifications |
| pessoalmente | personally |
| úteis | useful |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| preferidos | preferred |
PT Isso permite que os agentes selecionem os estilos preferidos (claro, escuro e alto contraste) e escolham entre uma das dez variantes de cores personalizáveis
EN This allows agents to select preferred styles (bright, dark and high contrast) and choose between one of ten customizable color variants
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| permite | allows |
| agentes | agents |
| estilos | styles |
| preferidos | preferred |
| alto | high |
| contraste | contrast |
| variantes | variants |
| personalizáveis | customizable |
PT Sistema de mensagens de nível empresarial, sob demanda, nas suas nuvens virtuais públicas e privadas preferidas e nos seus ambientes Kubernetes preferidos, tanto em nuvem quanto locais.
EN Enterprise-grade messaging as a service, on demand in your favorite public and virtual private clouds, and in your preferred on-premises and cloud Kubernetes environments.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| demanda | demand |
| virtuais | virtual |
| públicas | public |
| privadas | private |
| kubernetes | kubernetes |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| planejadores | planners |
| confiáveis | trusted |
| parceiros | partners |
| preferidos | preferred |
| visão | vision |
| inesquecível | unforgettable |
| convidados | guests |
| receber | greet |
PT Os voos diretos são os preferidos nesta rota-de-voo. 15?% dos passageiros preferem reservar estes voos.
EN 16?% of all bookings on the route Munich to Lisbon are for non-stop flights.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| rota | route |
PT Faça com que sua marca de roupas ganhe destaque, dando a ela uma nova apresentação. Escolha entre uma variedade de tecidos e estilos e personalize os seus preferidos com seu logo. Experimente hoje mesmo estes desgins impressionantes!
EN Have your clothing labels take the spotlight, giving your fashion brand a renewed appeal. Choose from a variety of fabrics and styles, and mark your preferred ones with your logo. This stunning pack is all yours to try!
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| dando | giving |
| tecidos | fabrics |
| estilos | styles |
| preferidos | preferred |
| experimente | try |
| impressionantes | stunning |
PT Aceite os métodos de pagamento preferidos dos consumidores usando uma variedade de carteiras digitais, cartões, certificados de pagamento, transferências bancárias e muito mais.
EN Support every way customers pay using a variety of digital wallets, cards, payment certificates, bank transfers, and much more.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| consumidores | customers |
| variedade | variety |
| carteiras | wallets |
| cartões | cards |
| certificados | certificates |
| todos | every |
PT Nossa ferramenta permite que você exporte seu arquivo de mídia em seu formato e qualidade preferidos
EN Our tool allows you to export your media file in your preferred format and quality
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| permite | allows |
| exporte | export |
| arquivo | file |
| mídia | media |
| formato | format |
| qualidade | quality |
| preferidos | preferred |
PT Para reduzir os seus custos e otimizar as deslocações dos seus colaboradores, iremos propor-lhe um contrato personalizado e tarifas negociadas na sua seleção de hotéis preferidos.
EN To reduce your costs and manage your employees' business trips more effectively, we are offering you a custom agreement and negotiated rates at your choice of preferred hotels.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| contrato | agreement |
| personalizado | custom |
| seleção | choice |
| hotéis | hotels |
| preferidos | preferred |
PT Saiba mais sobre seus animais preferidos do Zoológico de Dallas nas Conversas com Cuidadores diárias, diretamente com os zoólogos que cuidam deles! Veja a programação antes de sua visita.
EN Learn more about your favorite Dallas Zoo animals from the zoologists who care for them at the Zoo's daily Keeper Chats! Check the schedule before you visit.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| animais | animals |
| dallas | dallas |
| veja | check |
| programação | schedule |
| visita | visit |
PT Conecte-se universalmente com as pessoasusando os canais preferidos delas
EN Universally connect with peoplethrough their preferred channels
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| universalmente | universally |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
espaços preferidos recursos preferidos passatempos preferidos canais preferidos dispositivos preferidos preferidos parceiros preferidos colaboram pagamento preferidos produtos preferidos ambientes preferidos sites preferidos destinos preferidos métodos preferidos canais preferidos deles meus museus preferidos preferidos por médicos definir serviços preferidos comunicação preferidos hobbies preferidos intervalos preferidos nossos espacos espacos espacos preparados espaços reservados criar espaços muitos espaços espaços comuns espaços seguros espaços públicos espaços agradáveis amplos espaços espaços projetados espaços únicos esses espaços espaços onde crie espaços à comunidade espaços espaços flexíveis espaços verdes salvar espaços oferece espaços têm espaços seguros espaços abertos espaços online envolventes espaços fornecidos estes espaços próprios espaços espaços amplos encontre espaços espaços disponíveis
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu