PT Resolvi ir embora, “voltar para casa” em vários sentidos? em todos os sentidos
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Resolvi ir embora, “voltar para casa” em vários sentidos? em todos os sentidos
EN I decided to leave, to ‘go back home’ in every sense of the word
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ir | go |
casa | home |
PT Nos dois sentidos (enviando e recebendo) códigos curtos.
EN Two-way (sending and receiving) short codes:
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dois | two |
enviando | sending |
e | and |
recebendo | receiving |
códigos | codes |
curtos | short |
PT sincronizem todas as alterações entre o Team Calendars e o aplicativo, nos dois sentidos
EN sync all the changes in both ways between Team Calendar and the app
Portugāļu | Angļu |
---|---|
team | team |
e | and |
PT Esta sinergia alivia comunicações desnecessárias nos dois sentidos quando surgem discrepâncias entre recursos desconectados
EN This synergy alleviates unnecessary back and forth communication when discrepancies arise between disconnected resources
Portugāļu | Angļu |
---|---|
esta | this |
sinergia | synergy |
comunicações | communication |
quando | when |
entre | between |
recursos | resources |
PT Ao facilitar a leitura da sua relação de medicamentos recomendada antes de colocar no pedido, isso poupa tempo e reduz os atrasos causados pelas comunicações nos dois sentidos entre o farmacêutico e o responsável pela prescrição
EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pedido | order |
tempo | time |
reduz | reduces |
atrasos | delays |
causados | caused |
comunicações | communication |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two-way, allowing users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allowing |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Essas integrações de armazenamento na nuvem são em dois sentidos, permitindo que os usuários não apenas salvem, mas também visualizem e abram arquivos on-line.
EN These cloud storage integrations are two ways, which allow users to not only save but also preview and open files online.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
nuvem | cloud |
permitindo | allow |
usuários | users |
on-line | online |
PT Iremos reparar ou substituir qualquer unidade avariada, independentemente da causa, durante um período de até três anos. Também pagamos os custos de envio para os dois sentidos. Basta contactar-nos.
EN We will repair/replace any malfunctioning unit, regardless of cause, for up to three years. We pick up the tab for shipping in both directions as well. Just contact us.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
reparar | repair |
substituir | replace |
envio | shipping |
contactar | contact |
PT sincronizem todas as alterações entre o Team Calendars e o aplicativo, nos dois sentidos
EN sync all the changes in both ways between Team Calendar and the app
Portugāļu | Angļu |
---|---|
team | team |
e | and |
PT Integrações bidirecionais, que podem ser sincronizadas nos dois sentidos
EN Bi-directional integrations that can sync back and forth
Portugāļu | Angļu |
---|---|
integrações | integrations |
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nomes | names |
lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama
EN Infused with relaxing oils of lavender and chamomile, our Sleep Well Lavender Balm bedside amenity eases tensions and soothes the senses
Portugāļu | Angļu |
---|---|
óleos | oils |
lavanda | lavender |
well | well |
sentidos | senses |
PT Desperte os seus sentidos nos spas Westin ao redor do mundo
EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World
Portugāļu | Angļu |
---|---|
seus | your |
sentidos | senses |
nos | at |
westin | westin |
mundo | world |
spas | spas |
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
competição | competition |
filhos | kids |
pequenos | little |
e | and |
sentidos | senses |
criam | create |
delicioso | delicious |
prato | dish |
inspirado | inspired |
menu | menu |
comer | eat |
PT O voluntariado agrícola é recompensador em todos os sentidos!
EN Agriculture volunteering is rewarding in every way!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
voluntariado | volunteering |
é | is |
PT O voluntariado agrícola é recompensador em todos os sentidos!
EN Agriculture volunteering is rewarding in every way!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
voluntariado | volunteering |
é | is |
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
oferece | provide |
PT Aqui, a ciência se torna uma experiência dos sentidos
EN They come to view the collection of works from classical modernism or one of the sensational exhibitions
PT Estimule seus sentidos com lasers, espelhos, água, acústicas e muito mais em Natureza Sensorial.
EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
seus | your |
sentidos | senses |
espelhos | mirrors |
água | water |
em | in |
natureza | nature |
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
menus | menus |
ambientes | settings |
excepcional | superb |
sentidos | senses |
evento | event |
social | social |
PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
especial | special |
ou | or |
vínculo | bond |
futura | future |
pacote | package |
spa | spa |
vamos | let us |
sentidos | senses |
massagem | massage |
facial | facial |
fim de semana | weekend |
PT Bit2Me Converter permite conversões em 4 sentidos
EN Bit2Me Converter allows you 4-way conversions
Portugāļu | Angļu |
---|---|
converter | converter |
permite | allows |
conversões | conversions |
PT Basileia Mediterrânea Descobrir Basileia é uma festa dos sentidos
EN Mediterranean Basel Discovering Basel is a feast for all the senses
Portugāļu | Angļu |
---|---|
basileia | basel |
descobrir | discovering |
é | is |
sentidos | senses |
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
elegância | elegance |
spa | spa |
sentidos | senses |
suíça | switzerland |
inspirado | inspired |
tradições | traditions |
oriente | eastern |
bernês | bernese |
alpina | alpina |
gstaad | gstaad |
s | s |
oberland | oberland |
PT E não se esqueça de dar uma parada no cinema 4-D para surpreender todos os seus sentidos com um filme emocionante.
EN And don’t forget to stop by the 4-D theater to have all your senses amazed with one of the exciting films.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
esqueça | forget |
sentidos | senses |
emocionante | exciting |
PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!
EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
deixe | let |
criatividade | creativity |
sentidos | senses |
níveis | level |
altura | high |
novos | new |
obstáculos | obstacles |
PT OnePlus lançou um verdadeiro mid-ranger em todos os sentidos da palavra com o Nord N10
EN OnePlus has launched a true mid-ranger in every sense of the word with the Nord N10
Portugāļu | Angļu |
---|---|
oneplus | oneplus |
verdadeiro | true |
o | the |
nord | nord |
da | has |
PT Crie bebidas energéticas mais naturais e refrescantes que mexem com os sentidos!
EN Create refreshing and more natural energy drinks that stimulate all the senses!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
bebidas | drinks |
mais | more |
naturais | natural |
sentidos | senses |
PT Frescor diretamente do campo – Prazer para todos os sentidos
EN Fresh from the field – indulgence for all the senses
Portugāļu | Angļu |
---|---|
campo | field |
sentidos | senses |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem