PT Bem-vindo ao nosso lugar aconchegante em Southfields. Nosso lugar é limpo, aconchegante e as janelas têm vidros duplos, o que significa que não há...
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PT Bem-vindo ao nosso lugar aconchegante em Southfields. Nosso lugar é limpo, aconchegante e as janelas têm vidros duplos, o que significa que não há...
EN Welcome to our cosy place in Southfields. Our place is clean, cosy and the windows are double glazed which means no noise from outside! Your room...
PT Vivemos em um apartamento aconchegante e aconchegante Unidade de condomínio com 2 quartos (1050 pés quadrados) com terraço. Nosso lugar está local...
EN We live in a warm, cozy apartment Condo unit with 2 bedrooms (1050 sq ft )with terrace. Our place is located in Richmond downtown surrounded by ...
PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cozinha | kitchen |
nova | new |
sonho | dream |
orçamento | budget |
pequeno | small |
olhada | look |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
felizes | happy |
raios | rays |
sol | sunshine |
portanto | so |
realmente | really |
outono | autumn |
desejo | desire |
curtos | shorter |
PT Outra condição das crianças também era que a cozinha aconchegante e não tão moderna e frio. Como isto também coincide com nossa idéia, utilizamos muita madeira. O Tampos de trabalho do sueco são Folha de nogueira.
EN Another condition of the children was also that the kitchen cozy and not so modern and cold should become. Since this also coincides with our imagination, we used a lot of wood. The Worktops from the swede are Walnut veneer.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
outra | another |
condição | condition |
crianças | children |
cozinha | kitchen |
aconchegante | cozy |
moderna | modern |
frio | cold |
madeira | wood |
PT Charmoso café sob a direcção de Philippe Lehmann, onde se sente em casa. Terraço aconchegante de verão, bom serviço e cozinha autêntica, na sua maioria clássica.
EN A charming café that will make you feel right at home, headed up by Philippe Lehmann. Pleasant summer terrace, friendly service and authentic, mostly traditional cuisine.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
charmoso | charming |
sob | by |
sente | feel |
terraço | terrace |
verão | summer |
bom | right |
cozinha | cuisine |
maioria | mostly |
PT Restaurante com cozinha suíça e sala de refeições aconchegante
EN Cosy dining in our restaurant serving Swiss cuisine
Portugāļu | Angļu |
---|---|
restaurante | restaurant |
suíça | swiss |
de | in |
aconchegante | cosy |
PT Lindos jardins oníricos e o aconchegante Ristorante La Sosta, com ambientes românticos e uma cozinha leve, medterrânea
EN Beautiful, dreamy garden and cosy Ristorante La Sosta with its romantic atmosphere and light Mediterranean cuisine
Portugāļu | Angļu |
---|---|
lindos | beautiful |
jardins | garden |
aconchegante | cosy |
cozinha | cuisine |
leve | light |
la | la |
PT Nossa cozinha em terraços - embelezamento da cozinha com um orçamento pequeno
EN Our row house kitchen makeover - kitchen beautify on a budget
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nossa | our |
cozinha | kitchen |
um | a |
orçamento | budget |
PT O The Kitchen & Bath Industry Show (KBIS) é o primeiro evento anual da América do Norte, dedicado ao setor de cozinha e banheiro. A KBIS é e tem sido a voz da indústria para cozinha e banheiro há mais de 50 anos.
EN The Kitchen & Bath Industry Show (KBIS) is North America’s premier annual event dedicated to the kitchen and bath industry. KBIS is the voice of the kitchen and bath industry and has been for 50 years.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
amp | amp |
show | show |
evento | event |
américa | america |
cozinha | kitchen |
voz | voice |
PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
pessoas | people |
cozinha | food |
estilo | style |
sentir | feel |
PT Reforma da Cozinha da Terraced House ★ Reforma da Cozinha com um orçamento pequeno
EN Row house kitchen makeover ★ Kitchen beautify with small budget
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cozinha | kitchen |
orçamento | budget |
pequeno | small |
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
atenção | attention |
cremoso | cream |
PT Se você quiser que a receita vá ainda mais rápido, basta usar massa fresca. Estes são nossos Dica interna para a cozinha da famíliaporque você não precisa pré-cozinhá-los.
EN If you want the recipe to go even faster, just use fresh pasta. These are our Insider tip for the family kitchenbecause you do not need to pre-cook them.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
receita | recipe |
usar | use |
massa | pasta |
fresca | fresh |
nossos | our |
dica | tip |
PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.
EN Finally, the time has come - after five months of planning, self-assembly, waiting for the carpenter and wood, we can now cook in our beautiful new kitchen! Our kitchen makeover is complete.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
finalmente | finally |
planejamento | planning |
esperando | waiting |
madeira | wood |
bela | beautiful |
completa | complete |
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
começou | started |
cozinha | kitchen |
velhos | old |
série | series |
renovação | renovation |
um | a |
muscular | muscle |
teto | ceiling |
pintar | paint |
paredes | walls |
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
contraste | contrast |
agradável | pleasant |
quente | warm |
outros | other |
detalhes | details |
transição | transition |
teto | ceiling |
nossos | our |
ouro | gold |
PT Isto faz com que nosso A cozinha ficou exatamente do jeito que a imaginávamos e esperamos por muitos anos e belas fotos de nossa cozinha dos sonhos!
EN This makes our Kitchen turned out exactly as we imagined it and we look forward to many years in and beautiful food pictures from our dream kitchen!
Portugāļu | Angļu |
---|---|
faz | makes |
exatamente | exactly |
muitos | many |
fotos | pictures |
sonhos | dream |
PT Compacta, mas bastante capaz e adequada para chefs de cozinha, a faca de cozinha trabalha sem esforço em qualquer articulação: de aves a carne de boi ou cordeiro
EN Compact yet chef-level capable, the Kitchen Knife makes effortless work of any joint: from fowl to beef or lamb
Portugāļu | Angļu |
---|---|
compacta | compact |
mas | yet |
capaz | capable |
cozinha | kitchen |
faca | knife |
carne | beef |
ou | or |
cordeiro | lamb |
sem esforço | effortless |
PT coloridos, ingredientes da cozinha italiana, Incrível, Cozinha italiana, ingredientes, manjericão, tomate cereja, italiano, macarrão, tomate Public Domain
EN tomato, vegetation, food, orange, bunch, fresh, plant, vegetable, food and drink, healthy eating Public Domain
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cozinha | food |
tomate | tomato |
public | public |
domain | domain |
da | and |
PT Com a ajuda destes quadros para a cozinha pode, por exemplo, separar tematicamente uma área de cozinha aberta da área de estar.
EN With the help of such images for the kitchen, you can, for example, clearly separate an open cooking area thematically from the living area.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ajuda | help |
quadros | images |
separar | separate |
área | area |
PT Compacta, mas bastante capaz e adequada para chefs de cozinha, a faca de cozinha trabalha sem esforço em qualquer articulação: de aves a carne de boi ou cordeiro
EN Compact yet chef-level capable, the Kitchen Knife makes effortless work of any joint: from fowl to beef or lamb
Portugāļu | Angļu |
---|---|
compacta | compact |
mas | yet |
capaz | capable |
cozinha | kitchen |
faca | knife |
carne | beef |
ou | or |
cordeiro | lamb |
sem esforço | effortless |
PT mesa de cozinha em casa, casa, cozinha, mesa, sobremesa, imagem de herói, pastelaria, vista superior, madeira, comida Public Domain
EN pancake, raspberry, blueberry, fruit, food, restaurant, food and drink, healthy eating, freshness, table Public Domain
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mesa | table |
de | and |
public | public |
domain | domain |
PT Aqui não! Bebidas, frutas, snacks e café da manhã esperam por você na nossa cozinha. Querendo almoçar? Nossa espaçosa cozinha aberta em Berlim é um lugar onde você pode cozinhar: as equipes preparam almoços saudáveis diariamente.
EN Fear not! Different drinks, fruits, snacks, and breakfast are waiting for you in our kitchen. Looking for lunch? Our airy and open Berlin kitchen is the place to cook: teams make healthy lunches together on a daily basis.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
bebidas | drinks |
frutas | fruits |
nossa | our |
berlim | berlin |
lugar | place |
equipes | teams |
PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!
EN Let yourself be spoiled with the best of Swiss food and drink served on white tablecloths in the almost 250-year-old dining room.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
servido | served |
PT O Caschu Alp se concentra em uma cozinha variada e de primeira qualidade. Nós usamos apenas produtos frescos e ingredientes naturais. A massa é preparada à mão na nossa cozinha, para que as iguarias não fiquem aquém das expectativas.
EN The Caschu Alp focuses on varied cuisine of the finest quality. We only use fresh produce and natural ingredients. The baked goods are freshly prepared by hand in our kitchens, ensuring top-quality delicacies.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
alp | alp |
variada | varied |
qualidade | quality |
usamos | use |
frescos | fresh |
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
preparada | prepared |
mão | hand |
concentra | focuses |
PT O Bel Etage oferece uma cozinha gourmet sazonal, orientada para produtos e sem frescura ao mais alto nível. O chef Michael Baader é responsável pela cozinha desde que a casa foi inaugurada em 1989.
EN The Bel Etage offers seasonal, product-oriented and no-frills gourmet cuisine at the highest level. Chef Michael Baader has been responsible for the kitchen since the house opened in 1989.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
oferece | offers |
gourmet | gourmet |
sazonal | seasonal |
orientada | oriented |
sem | no |
nível | level |
chef | chef |
michael | michael |
responsável | responsible |
mais alto | highest |
PT O Chefe de Cozinha Patrick Mahler e a sua equipa oferecem uma cozinha cosmopolita. Impulsionados pela leveza e criatividade, produtos sazonais de todo o mundo são transformados em criações especiais e coloridas.
EN Welcome to the Gourmet Restaurant Pavillon directly on Lake Zurich, awarded with 2 Michelin stars & 18 points in GaultMillau.
PT Decalques de parede para a cozinha são uma forma divertida de atualizar uma cozinha simples
EN Kitchen wall decals are a neat way to update an ordinary kitchen
PT Quem não adora decorar a cozinha? Para mudar com facilidade, use o nosso processo simples de encomenda para enviar todo o tipo de formato e design e receber decalques de parede divertidos e criativos para usar na cozinha
EN Who doesn’t love decorating their kitchen? For an easy DIY remodel, use our easy ordering process to upload all kinds of shapes and designs for fun and creative kitchen wall decals
PT Você pode se hospedar em um B&B aconchegante, lodge de luxo ou hotel estiloso, todos com excelentes preços.
EN Accommodation can be a cosy B&B, luxury lodge or character hotel; all of it excellent value.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
um | a |
amp | amp |
aconchegante | cosy |
de | of |
luxo | luxury |
ou | or |
excelentes | excellent |
b | b |
preços | value |
PT E se você tiver tempo, o aconchegante Cinema de Fiordland
EN And if you've got time to spare, the cosy Fiordland Cinema
Portugāļu | Angļu |
---|---|
você | you |
tempo | time |
o | the |
aconchegante | cosy |
cinema | cinema |
fiordland | fiordland |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ou | or |
PT Mas, uma pergunta simples separa você de um sofá aconchegante: "será que cabe?"
EN But one simple question stands between you and a cozy new couch: “Will it fit?”
Portugāļu | Angļu |
---|---|
simples | simple |
sofá | couch |
aconchegante | cozy |
PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.
EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
jardim | garden |
tranquilo | tranquil |
aproveite | enjoy |
espírito | spirit |
concentração | focus |
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
após | after |
meses | month |
marriott | marriott |
aberto | opened |
estética | aesthetic |
aconchegante | warm |
moderna | modern |
inspirada | inspired |
grande | extensive |
jw | jw |
PT Canto aconchegante com poltrona e lareira
EN Cosy corner with armchair and fireplace
Portugāļu | Angļu |
---|---|
canto | corner |
aconchegante | cosy |
lareira | fireplace |
PT Relógio e flores secas em vaso branco na mesa de cabeceira extravagante ao lado da cama king size com cama aconchegante
EN Clock and dry flowers in white vase on fancy nightstand next to king size bed with cozy bedding
Portugāļu | Angļu |
---|---|
relógio | clock |
flores | flowers |
cama | bed |
king | king |
aconchegante | cozy |
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
Portugāļu | Angļu |
---|---|
bom | well |
aconchegante | cosy |
cabana | hut |
montanhas | mountains |
valais | valais |
turtmann | turtmann |
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
EN A tasty breakfast buffet and dinner are served in the cosy farm restaurant, which you can also book for family celebrations, club events, etc.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
buffet | buffet |
jantar | dinner |
aconchegante | cosy |
família | family |
evento | events |
o | which |
ou | also |
PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
Portugāļu | Angļu |
---|---|
após | after |
seminário | seminar |
ou | or |
excursão | excursion |
área | area |
sauna | sauna |
vapor | steam |
ambiente | ambience |
relaxar | relaxation |
PT Mantenha a calma, mas aconchegante em nosso clássico tripulação Moodle.
EN Stay cool but cosy in our classic Moodle crewneck.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mas | but |
aconchegante | cosy |
em | in |
nosso | our |
clássico | classic |
moodle | moodle |
PT Aconchegante quarto em frente à praia
EN Cozy room in front of the beach
Portugāļu | Angļu |
---|---|
aconchegante | cozy |
quarto | room |
em | in |
praia | beach |
PT ♢ Quarto grande e aconchegante com cama de casal. * Wi-Fi gratuito, TV via satélite, chá e café ilimitado gratuitos e um lindo jardim para relaxar...
EN ♢ Big & cozy room with a double bed. *Free WI-FI, Sat TV, free unlimited tea & Coffee Facilities & a lovely garden to chill out and relax ♢
Portugāļu | Angļu |
---|---|
grande | big |
aconchegante | cozy |
tv | tv |
chá | tea |
café | coffee |
lindo | lovely |
jardim | garden |
relaxar | relax |
PT Aconchegante e hospitaleiro fica em uma casa de cidade com seu próprio jardim, localizado em um condomínio privado e em um bairro tranquilo e segur...
EN Warm and hospitable stay in a town house with its own garden, located in a private condominium and in a quiet and safe neighbourhood within Paris...
Portugāļu | Angļu |
---|---|
aconchegante | warm |
fica | stay |
jardim | garden |
bairro | neighbourhood |
tranquilo | quiet |
PT Nosso apartamento é pequeno, mas bem conservado. É muito aconchegante e limpo. Está totalmente equipado com pratos, tachos e panelas, liquidificado...
EN Our apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toas...
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nosso | our |
pequeno | small |
aconchegante | cozy |
limpo | clean |
totalmente | fully |
equipado | equipped |
pratos | dishes |
PT Oi, meu nome é Delia. Eu tenho um quarto limpo e arrumado em um apartamento aconchegante em Manhattan. Há também um elevador no prédio, (que é aces...
EN Hi, my name is Delia. I have a clean and neat room in a cozy apartment in Manhattan. There's also an elevator in the building, (which is accessed b...
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nome | name |
limpo | clean |
aconchegante | cozy |
manhattan | manhattan |
elevador | elevator |
prédio | building |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nossa | our |
moderna | modern |
aconchegante | cozy |
praia | beach |
ônibus | bus |
bem | right |
complexo | complex |
PT Quarto agradável e aconchegante em um bairro tranquilo em Craigmillar perto do centro da cidade. Com vistas do Arthur Seat e perto do Castelo de Cr...
EN Nice and cozy room in a quiet neighborhood in Craigmillar close to city center. With views of the Arthur Seat and close to Craigmillar Castle. Ther...
Portugāļu | Angļu |
---|---|
agradável | nice |
aconchegante | cozy |
um | a |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
perto | close |
centro | center |
vistas | views |
arthur | arthur |
PT Atualmente estou na universidade fazendo alguns estudos. Apartamento localizado em Great Barr, aconchegante área muito tranquila
EN I'm currently at university doing some studies. Apartment located in Great Barr, very quiet cozy area
Portugāļu | Angļu |
---|---|
atualmente | currently |
estou | i |
na | at |
universidade | university |
fazendo | doing |
estudos | studies |
apartamento | apartment |
em | in |
great | great |
aconchegante | cozy |
área | area |
tranquila | quiet |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem