PT Além disso, muitas novas APIs (como Long Tasks) não são expostas por meio do objeto performance; elas são expostas apenas por meio do PerformanceObserver.
PT Além disso, muitas novas APIs (como Long Tasks) não são expostas por meio do objeto performance; elas são expostas apenas por meio do PerformanceObserver.
EN In addition, many new APIs (such as Long Tasks) are not exposed via the performance object, they're only exposed via PerformanceObserver.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
novas | new |
apis | apis |
long | long |
objeto | object |
performance | performance |
PT em cores. Criado pela equipe do Affinity, juntamente com alguns artistas e fotógrafos conhecidos mundialmente, você vai saber tudo, desde as competências básicas até as ferramentas e técnicas mais poderosas.
EN , full color hardback book. Created by the Affinity team, alongside some world-renowned artists and photographers, you will learn everything from the core skills you need right up to the most powerful tools and techniques.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cores | color |
criado | created |
affinity | affinity |
artistas | artists |
fotógrafos | photographers |
conhecidos | renowned |
mundialmente | world |
você | you |
saber | learn |
poderosas | powerful |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT Um dos lugares com maior número de artistas e galerias em atividade no país, a região abriga grande variedade de artistas e artesãos tradicionais, contemporâneos e maoris
EN With one of the largest numbers of working artists and galleries in the country, you’ll find an array of craftspeople living in the region; traditional, contemporary and Māori
Portugāļu | Angļu |
---|---|
artistas | artists |
galerias | galleries |
atividade | working |
variedade | array |
tradicionais | traditional |
os | you |
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
Portugāļu | Angļu |
---|---|
tendências | trending |
globais | globally |
last | last |
parecidos | similar |
PT Veja informações sobre tags,artistas, artistas parecidos e faixas.
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
veja | view |
informações | information |
tags | tag |
artistas | artist |
parecidos | similar |
e | and |
faixas | track |
PT Calculado pela comparação de seus artistas principais com os artistas mais populares nesse período.
EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
calculado | calculated |
artistas | artists |
PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.
EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
care | care |
carta | letter |
assinada | signed |
artistas | artists |
influentes | influential |
líderes | leaders |
população | population |
PT Obras de arte feitas apenas para o MoMA podem ser encontradas em todo o Museu por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Você pode encontrar as comissões desses artistas usando o mapa do Museu.
EN Artworks made just for MoMA can be found throughout the Museum by artists such as Yoko Ono, Sol LeWitt, and Experimental Jetset. You can find these artist commissions by using the Museum map.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
feitas | made |
apenas | just |
museu | museum |
você | you |
comissões | commissions |
mapa | map |
obras de arte | artworks |
sol | sol |
experimental | experimental |
PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.
EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
razão | reason |
fama | fame |
tendência | tendency |
artistas | artists |
morte | death |
whitney | whitney |
museum | museum |
american | american |
new | new |
york | york |
city | city |
missão | mission |
promover | promote |
PT Acompanhar artistas e treiná-los em questões atuais e futuras está no centro do programa Slash, um programa de formação em toda a Europa para artistas emergentes.
EN Accompanying artists and training them on current and future issues are at the heart of the Slash programme, a European-wide training programme for emerging artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
artistas | artists |
questões | issues |
futuras | future |
centro | heart |
programa | programme |
formação | training |
europa | european |
PT Com Bandcamp, descubra músicas incríveis e apoie diretamente os artistas que as fizeram. Os artistas podem criar suas próprias lojas online para promover e vender suas músicas, bem como produtos.
EN With Bandcamp, discover amazing music and directly support the artists who make it. Artists can create their own online store to promote and sell their music, as well as merchandise.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
descubra | discover |
músicas | music |
incríveis | amazing |
diretamente | directly |
artistas | artists |
podem | can |
lojas | store |
online | online |
vender | sell |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se os artistas forem encontradas, seus artistas estarão disponíveis no Spotify
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on Spotify
Portugāļu | Angļu |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
artistas | artists |
encontradas | found |
spotify | spotify |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se os artistas forem encontradas, seus artistas estarão disponíveis no TIDAL
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on TIDAL
Portugāļu | Angļu |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
artistas | artists |
encontradas | found |
tidal | tidal |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se os artistas forem encontradas, seus artistas estarão disponíveis no Deezer
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on Deezer
Portugāļu | Angļu |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
artistas | artists |
encontradas | found |
deezer | deezer |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se os artistas forem encontradas, seus artistas estarão disponíveis no YouTube Music
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on YouTube Music
Portugāļu | Angļu |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
artistas | artists |
encontradas | found |
youtube | youtube |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se os artistas forem encontradas, seus artistas estarão disponíveis no YouTube
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on YouTube
Portugāļu | Angļu |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
artistas | artists |
encontradas | found |
youtube | youtube |
PT Obras de arte feitas apenas para o MoMA podem ser encontradas em todo o Museu por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Você pode encontrar as comissões desses artistas usando o mapa do Museu.
EN Artworks made just for MoMA can be found throughout the Museum by artists such as Yoko Ono, Sol LeWitt, and Experimental Jetset. You can find these artist commissions by using the Museum map.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
feitas | made |
apenas | just |
museu | museum |
você | you |
comissões | commissions |
mapa | map |
obras de arte | artworks |
sol | sol |
experimental | experimental |
PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.
EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
razão | reason |
fama | fame |
tendência | tendency |
artistas | artists |
morte | death |
whitney | whitney |
museum | museum |
american | american |
new | new |
york | york |
city | city |
missão | mission |
promover | promote |
PT Como estúdio comandado por artistas, a KO_OP precisava de um controle de versão que funcionasse para toda a equipe. Descubra como o Plastic SCM do Unity ajudou a alinhar artistas e engenheiros em seus respectivos processos de produção.
EN As an artist-run studio, KO_OP needed version control that worked for their whole team. Learn how Unity Plastic SCM helped align artists and engineers on their production process.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
estúdio | studio |
precisava | needed |
controle | control |
equipe | team |
descubra | learn |
ajudou | helped |
alinhar | align |
engenheiros | engineers |
processos | process |
produção | production |
scm | scm |
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
Portugāļu | Angļu |
---|---|
tendências | trending |
globais | globally |
last | last |
parecidos | similar |
PT Veja informações sobre tags,artistas, artistas parecidos e faixas.
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
veja | view |
informações | information |
tags | tag |
artistas | artist |
parecidos | similar |
e | and |
faixas | track |
PT Inspire-se com exemplos de websites de arte deslumbrantes. Junte-se aos melhores artistas de todo o mundo e construa o seu espantoso website de artistas com Pixpa.
EN Get inspired by stunning art website examples. Join top artists around the world and build your stunning artist portfolio website with Pixpa.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
exemplos | examples |
arte | art |
melhores | top |
mundo | world |
construa | build |
pixpa | pixpa |
PT O construtor do website de artistas da Pixpa, tudo em um, permite aos artistas mostrar, partilhar e vender o seu trabalho online, facilmente sem qualquer conhecimento de codificação
EN Pixpa’s all-in-one artist portfolio website builder empowers artists to showcase, share and sell their work online, easily without any coding knowledge
Portugāļu | Angļu |
---|---|
construtor | builder |
permite | empowers |
partilhar | share |
vender | sell |
trabalho | work |
facilmente | easily |
conhecimento | knowledge |
codificação | coding |
pixpa | pixpa |
PT Calculado pela comparação de seus artistas principais com os artistas mais populares nesse período.
EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
calculado | calculated |
artistas | artists |
PT Junte-se aos melhores artistas de todo o mundo e construa o seu espantoso website de artistas com Pixpa.
EN Join top artists around the world and build your stunning artist portfolio website with Pixpa.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
melhores | top |
mundo | world |
construa | build |
website | website |
pixpa | pixpa |
PT Artistas, fotógrafos e artistas gráficos, em particular, adoram a forma como Pixpa realça o seu trabalho.
EN Artists, photographers, and graphic artists, in particular, love the way Pixpa spotlights their work.
PT para todos os artistas do Spotify que se inscreverem pela primeira vez. E se você ainda não tem um estoque de produtos, a Printful está dando para os artistas do Spotify
EN to all Spotify artists signing up for the first time. And if you don't have any merch inventory in stock, Printful is offering a
PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais sejam expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
proteção | protection |
privadas | private |
hospedadas | hosted |
nuvens | cloud |
públicas | public |
jamais | never |
internet | internet |
evite | avoid |
danos | damage |
multas | fines |
custos | costs |
remediação | remediation |
associados | associated |
violações | breaches |
PT No entanto, em um ambiente de nuvem, tanto a superfície quanto a infraestrutura da aplicação são expostas
EN However, in a cloud environment, both the application surface and the application infrastructure are exposed
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ambiente | environment |
a | the |
superfície | surface |
aplicação | application |
são | are |
PT Suas obras foram expostas na Europa, Ásia, América Latina e Estados Unidos, onde participou de exposições coletivas e individuais
EN His works have been exhibited in Europe, Asia, Latin America and the United States, where he has participated in collective and individual exhibitions
Portugāļu | Angļu |
---|---|
obras | works |
europa | europe |
Ásia | asia |
exposições | exhibitions |
individuais | individual |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
centro | heart |
cidade | city |
palácios | palaces |
oferecem | offer |
impressionante | impressive |
romanas | roman |
PT As obras estão expostas em salas de grande beleza decoradas com frescos em suas paredes e tetos.
EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
obras | works |
salas | rooms |
decoradas | decorated |
paredes | walls |
tetos | ceilings |
frescos | frescoes |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
venezia | venezia |
começo | beginning |
art | art |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
museu | museum |
coleções | collections |
papa | pope |
paulo | paul |
ii | ii |
edifício | building |
castelo | castel |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
especialmente | mainly |
pietro | pietro |
angelo | angelo |
romano | romano |
PT A Qlik combina dados internos e externos em um só lugar para dar uma visualização abrangente de seus pacientes ou de uma população específica de modo que você possa direcionar para pessoas mais expostas a problemas de saúde
EN Qlik combines internal and external data in one place to give you a comprehensive view of your patients or a specific population so you can target people most at-risk for health problems
Portugāļu | Angļu |
---|---|
qlik | qlik |
combina | combines |
externos | external |
lugar | place |
visualização | view |
abrangente | comprehensive |
pacientes | patients |
ou | or |
específica | specific |
direcionar | target |
problemas | problems |
saúde | health |
PT A Autodesk não é responsável por qualquer perda ou dano causado por sua falha em cumprir qualquer uma das obrigações acima expostas.
EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
autodesk | autodesk |
é | is |
responsável | liable |
ou | or |
falha | failure |
obrigações | obligations |
PT Conecte-se a dados e recursos de back-end para integração ou desenvolvimento de aplicativos. APIs internas não são expostas a ninguém fora da empresa.
EN Connect to data and backend resources for integration or application development. Internal APIs are not exposed to anyone outside of the company.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dados | data |
recursos | resources |
integração | integration |
ou | or |
desenvolvimento | development |
aplicativos | application |
apis | apis |
são | are |
empresa | company |
PT O Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, em inglês) coordenou a investigação de um ano, que revelou como milhões de pessoas em todo o mundo foram expostas a implantes mal testados.
EN The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) coordinated the year-long investigation, which revealed how millions of people worldwide have been exposed to poorly tested implants.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
consórcio | consortium |
jornalistas | journalists |
investigação | investigation |
revelou | revealed |
pessoas | people |
implantes | implants |
mal | poorly |
testados | tested |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem