PT [Seu sistema não será mantido e atualizado atualizado]
Tulkot "agora ser atualizado" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "agora ser atualizado" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no agora ser atualizado
Portugāļu
Angļu
EN [ your system will not be maintained and automatically up to date ]
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sistema | system |
| mantido | maintained |
PT Nota do editor: Este post foi publicado originalmente em novembro de 2018 e desde então foi atualizado e atualizado para a legibilidade e precisão.
EN Editor’s Note: This post was originally published in November 2018 and has since been updated and refreshed for readability and accuracy.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| post | post |
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| novembro | november |
| legibilidade | readability |
| precisão | accuracy |
PT [Seu sistema não será mantido e atualizado atualizado]
EN [ your system will not be maintained and automatically up to date ]
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sistema | system |
| mantido | maintained |
PT O HTC Vive Focus 3 pode agora ser atualizado com o rastreamento de olhos e rosto
EN HTC Vive Focus 3 can now be upgraded with eye and face tracking
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| htc | htc |
| pode | can |
| agora | now |
| ser | be |
| atualizado | upgraded |
| rastreamento | tracking |
| olhos | eye |
| rosto | face |
| vive | vive |
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
EN Buy now Buy now Buy now Contact us
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| compre | buy |
| agora | now |
| conosco | us |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| integrar | integrating |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| quadro | board |
| atualizado | up-to-date |
| mostra | shows |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| trabalho | work |
| concluído | completed |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| integrar | integrating |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| quadro | board |
| atualizado | up-to-date |
| mostra | shows |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| trabalho | work |
| concluído | completed |
PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| correção | fix |
| ramificação | branch |
| main | main |
| develop | develop |
PT Só pode ser atualizado com base no consenso da maioria dos participantes no sistema e, uma vez inseridas, as informações nunca podem ser excluídas
EN It can only be updated based on the consensus of the majority of participants in the system and, once entered, the information can never be deleted
PT Este ponto representa um estado em que o EIP só deve ser atualizado para corrigir erros de impressão. Além disso, outros status podem ser marcados como:
EN This point represents a state where the EIP should only be updated to correct misprints. Additionally, other states can be marked such as:
PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| noite | night |
| implantar | deploy |
| icloud | icloud |
| alteração | change |
| apple | apple |
| acesso | access |
| versões | versions |
| ios | ios |
| armazenadas | stored |
| s | s |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recursos | resources |
| memória | memory |
| mac | mac |
| espaço | space |
| disco | disk |
| usado | used |
| instantâneos | snapshots |
| é | is |
| calculado | calculated |
| assistente | assistant |
PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| noite | night |
| implantar | deploy |
| icloud | icloud |
| alteração | change |
| apple | apple |
| acesso | access |
| versões | versions |
| ios | ios |
| armazenadas | stored |
| s | s |
PT A Logitech revelou hoje uma atualização bem-vinda a um de seus ratos de jogo mais populares. Que agora foi atualizado com três novos modelos.
EN Logitech has today revealed a welcome update to one of its most popular gaming mice. Which it has now refreshed with three new models.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| revelou | revealed |
| jogo | gaming |
| modelos | models |
| logitech | logitech |
PT A Microsoft lançou o Surface Studio original em 2016 e depois o Surface Studio 2 em 2018. Agora ele é atualizado novamente.
EN Apple's first new Mac Pro since the transition to its own silicon could feature 48 CPU cores, 152 GPU cores, and 256GB of RAM according to a report.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| original | first |
PT Como tantas outras tecnologias, o controlador sem fio padrão do Xbox - atualizado com os consoles mais recentes - é agora muito mais barato.
EN Like so much other tech, the standard wireless Xbox controller - updated with the latest consoles - is now much cheaper.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tecnologias | tech |
| o | the |
| controlador | controller |
| padrão | standard |
| xbox | xbox |
| consoles | consoles |
| é | is |
| sem fio | wireless |
PT Há um design atualizado da grade do alto-falante no modelo de segunda geração, que agora é de plástico em vez de material - e muito mais fácil de manter livre de poeira e limpo.
EN There's an updated speaker grille design on the second-generation model, which now plastic instead of material -- and a lot easier to keep dust-free and clean.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| segunda | second |
| plástico | plastic |
| material | material |
| livre | free |
| poeira | dust |
| limpo | clean |
PT Para inglês, espanhol, português e francês: este curso individualizado foi atualizado e agora é chamado de Plano de carreira do analista de cibersegurança júnior
EN For English, Spanish, Portuguese, and French: This self-paced course has been refreshed and is now called the Junior Cybersecurity Analyst Career Path
PT Esse é um grande erro. Tudo que você publica pode e deve ser atualizado de tempos em tempos.
EN This is a huge mistake. Everything you publish can and should be updated every once in awhile.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| grande | huge |
| erro | mistake |
| você | you |
| publica | publish |
| atualizado | updated |
PT Certifique-se de que o blog é atualizado pelo menos uma vez por semana. Dessa forma, seu conteúdo pode ser citado no blog posts semanais, te enviando visitantes frescos e leads ? por exemplo, QuickSprout.com.
EN Ensure that the blog is updated at least once a week. That way, your content can be cited in weekly blog posts, sending you fresh visitors and leads ? e.g., QuickSprout.com.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| blog | blog |
| atualizado | updated |
| forma | way |
| conteúdo | content |
| enviando | sending |
| visitantes | visitors |
| frescos | fresh |
| leads | leads |
PT Um CMDB flexível economiza tempo e recursos. Com o uso de um CMDB no OTRS, é particularmente fácil registrar ICs. Além disso, o banco de dados pode ser expandido e atualizado. O CMDB integrado no OTRS 8 é extensível de várias formas:
EN A flexible CMDB saves time and resources. With the use of a CMDB in OTRS, it is particularly easy to record CIs. Plus, the database can be expanded and updated. The CMDB integrated in OTRS 8 can be extended in many ways:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| flexível | flexible |
| economiza | saves |
| otrs | otrs |
| particularmente | particularly |
| fácil | easy |
| registrar | record |
| expandido | expanded |
| atualizado | updated |
| integrado | integrated |
| além disso | plus |
PT Cada computador atualizado pode passar para um segundo, terceiro ou até um quarto usuário antes de realmente precisar ser substituído.
EN Every computer upgraded can go on to a second, third, or even a fourth user before it really needs to be replaced.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| computador | computer |
| atualizado | upgraded |
| pode | can |
| terceiro | third |
| ou | or |
| quarto | fourth |
| usuário | user |
| realmente | really |
| precisar | needs |
| substituído | replaced |
PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".
EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| assinatura | subscription |
| s | s |
| licença | license |
| servidor | server |
| ou | or |
| center | center |
| atualizado | update |
PT Meu app continuará a funcionar depois do meu telefone iPhone ou Android ser atualizado?
EN Will my app still function after my iPhone or Android phone is updated?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| meu | my |
| app | app |
| funcionar | function |
| telefone | phone |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| android | android |
| atualizado | updated |
PT CPU/memória VPN pode sobrecarregar e precisa ser atualizado
EN VPN CPU/memory can overload and needs to be upgraded
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| vpn | vpn |
| atualizado | upgraded |
PT Como sei se meu site precisa ser atualizado para um plano de aplicativos Moodle?
EN How do I know if my site needs to be upgraded to a Moodle App Plan?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| atualizado | upgraded |
| aplicativos | app |
| moodle | moodle |
PT Um site Moodle LMS padrão pode ser atualizado para o Moodle Workplace
EN A standard Moodle LMS site can be upgraded into Moodle Workplace
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| site | site |
| lms | lms |
| padrão | standard |
| atualizado | upgraded |
PT Como sei se meu site precisa ser atualizado para um plano de aplicativo Moodle?
EN How do I know if my site needs to be upgraded to a Moodle App plan?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| atualizado | upgraded |
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.
EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cliente | client |
| envolvido | engaged |
| atualizado | updated |
| contínua | continuous |
| concluído | completed |
| com sucesso | successfully |
PT Assine nossa newsletter para ser atualizado
EN Subscribe our newsletter to get updated
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossa | our |
| newsletter | newsletter |
| para | to |
| ser | get |
| atualizado | updated |
PT O Nokia 6 é um telefone top para o dinheiro e acaba de ser atualizado com uma nova versão que executa o Android Oreo fora da caixa.
EN This is your go-to guide for everything S10, in terms of US pricing anyway.
PT Esse recurso premium só pode ser usado se o seu habilitado for atualizado para o plano de negócios.
EN This Premium feature can only be used if your Weebly is upgraded to the Business plan.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| recurso | feature |
| premium | premium |
| usado | used |
| se | if |
| atualizado | upgraded |
PT Não especificado atualização ou data aplicado no Serviço ou em qualquer site relacionado refrescar, devem ser tomadas para indicar que todas as informações no Serviço ou em qualquer site relacionado tenha sido modificado ou atualizado.
EN No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ou | or |
| aplicado | applied |
| site | website |
| relacionado | related |
| tomadas | taken |
| indicar | indicate |
| modificado | modified |
PT As suas reservas, calendário e receita podem ser encontrados no painel de anfitrião, que pode aceder o através de um site dedicado. Este painel é atualizado em tempo real e fornece uma visão geral detalhada da sua propriedade e dos seus rendimentos.
EN Your bookings, calendar and revenue can be found in your personal Host Dashboard, which you can access via a dedicated website. This dashboard is updated in real-time and gives you an insightful overview of your property and its yields.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| reservas | bookings |
| encontrados | found |
| painel | dashboard |
| anfitrião | host |
| dedicado | dedicated |
| atualizado | updated |
| real | real |
PT Clínica de Medicina Dentária da Sé O desconto na consulta será de 15% sobre o valor. Deverá ser apresentado o cartão de estudante, docente ou funcionário atualizado. (Tabela de Preços)
EN Sé Dental Medicine Clinic The consultation discount will be 15% of the value. The updated student, teacher or employee card must be presented. ( Price List )
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| clínica | clinic |
| de | of |
| medicina | medicine |
| desconto | discount |
| consulta | consultation |
| apresentado | presented |
| cartão | card |
| estudante | student |
| ou | or |
| funcionário | employee |
| atualizado | updated |
PT O Business Case deve ser atualizado com os custos mais recentes do último estágio, além da previsão atualizada para o próximo estágio. Ele será usado pelo Comitê Diretor do Projeto.
EN Business Case must be updated with the latest costs of the last stage, plus up-to-date forecast for the next stage. It will be used by the Project Board.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| case | case |
| custos | costs |
| estágio | stage |
| previsão | forecast |
| usado | used |
| projeto | project |
PT Meu app continuará a funcionar depois do meu telefone iPhone ou Android ser atualizado?
EN Will my app still function after my iPhone or Android phone is updated?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| meu | my |
| app | app |
| funcionar | function |
| telefone | phone |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| android | android |
| atualizado | updated |
PT O status de seu pedido pode levar até uma hora para ser atualizado depois que este for feito.
EN Your order status may take up to one hour to update after your order has been placed.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| pedido | order |
| hora | hour |
| atualizado | update |
PT Cada computador atualizado pode passar para um segundo, terceiro ou até um quarto usuário antes de realmente precisar ser substituído.
EN Every computer upgraded can go on to a second, third, or even a fourth user before it really needs to be replaced.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| computador | computer |
| atualizado | upgraded |
| pode | can |
| terceiro | third |
| ou | or |
| quarto | fourth |
| usuário | user |
| realmente | really |
| precisar | needs |
| substituído | replaced |
PT CPU/memória VPN pode sobrecarregar e precisa ser atualizado
EN VPN CPU/memory can overload and needs to be upgraded
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| vpn | vpn |
| atualizado | upgraded |
PT Como sei se meu site precisa ser atualizado para um plano de aplicativo Moodle?
EN How do I know if my site needs to be upgraded to a Moodle App plan?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| atualizado | upgraded |
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
PT O layout desejado pode ser estabelecido, atualizado e alterado para diferentes execuções de produção com diferentes componentes.
EN The desired layout can be established, then updated and changed for different production runs with different components.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| layout | layout |
| desejado | desired |
| estabelecido | established |
| atualizado | updated |
| alterado | changed |
| diferentes | different |
| produção | production |
| componentes | components |
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| repositório | repository |
| central | central |
| atualizado | updated |
| john | john |
| funcionar | work |
| esperado | expected |
PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".
EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| assinatura | subscription |
| s | s |
| licença | license |
| servidor | server |
| ou | or |
| center | center |
| atualizado | update |
PT Além disso, ele deve ser atualizado a cada trimestre ou quando houver grandes mudanças no ambiente
EN We plan on updating it quarterly, or when big changes occur in our environment
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ou | or |
| quando | when |
| grandes | big |
| no | in |
| ambiente | environment |
PT Assine nossa newsletter para ser atualizado
EN Subscribe our newsletter to get updated
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nossa | our |
| newsletter | newsletter |
| para | to |
| ser | get |
| atualizado | updated |
PT Sempre que você acessa um site, ele está atualizado e sua experiência com esse site pode ser tão efêmera ou permanente quanto você desejar
EN Whenever you go to a website, it's up-to-date, and your experience with that site can be as ephemeral or as permanent as you'd like
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | a |
| atualizado | up-to-date |
| experiência | experience |
| ou | or |
| permanente | permanent |
PT Regulamento da EcoVadis atualizado para ser uma empresa orientada pelos objetivos
EN EcoVadis bylaws updated to be a purpose-led company
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| atualizado | updated |
| empresa | company |
| objetivos | purpose |
PT Tem um relógio Série 3 e quer saber para que relógio Apple deve ser atualizado? Veja como ele se compara ao Relógio SE (2022).
EN Got a Watch Series 3 and wondering what Apple Watch to upgrade to? Here's how it compares to the Watch SE (2022).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| série | series |
| apple | apple |
| compara | compares |
| s | s |
| se | se |
PT Em 2015, Sonos introduziu um novo orador Play:5; um sucessor atualizado e totalmente redesenhado. É tudo o que deveria ser? Aqui está nossa
EN Back in 2015, Sonos introduced a new Play:5 speaker; a refreshed and entirely redesigned successor. Is it everything it should be? Here's our review.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| introduziu | introduced |
| um | a |
| novo | new |
| orador | speaker |
| play | play |
| sucessor | successor |
| totalmente | entirely |
| redesenhado | redesigned |
| tudo | everything |
| nossa | our |
| sonos | sonos |
| atualizado | refreshed |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
atualizado atualizado android ser atualizado deve ser atualizado agora ser intensificado manter atualizado atualizado mantenha se atualizado dpa atualizado mantê lo atualizado dpa padrão atualizado design atualizado esteja sempre atualizado atualizado sempre digital atualizado manter se atualizado host atualizado marketing atualizado recurso atualizado manter sempre atualizado está atualizado é atualizado sempre fique atualizado gerenciamento atualizado web atualizado é atualizado há registro atualizado jogo atualizado atualizado de tempos mantenha tudo atualizado ipad atualizado computador atualizado e atualizado texto atualizado sempre atualizado conteúdo atualizado esteja atualizado relatório atualizado e atualizado diariamente e constantemente atualizado cliente atualizado entrega atualizado arquivo csv atualizado será automaticamente atualizado atualizado instantaneamente atualizado rapidamente jira atualizado ficar atualizado mantenha atualizado aplicativo está atualizado dpa atualizado disponível
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu