PT 7.1.5 Restringir o processamento de dados pessoais. O direito, sob determinadas circunstâncias, de restringir o processamento de dados pessoais do Usuário.
Tulkot "agora podem restringir" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "agora podem restringir" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no agora podem restringir
Portugāļu
Angļu
EN 7.1.5 Restrict the processing of personal data. The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| restringir | restrict |
| o | the |
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| direito | right |
| sob | under |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
PT 7.1.5 Restringir o processamento de dados pessoais. O direito, sob determinadas circunstâncias, de restringir o processamento de dados pessoais do Usuário.
EN 7.1.5 Restrict the processing of personal data. The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| restringir | restrict |
| o | the |
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| direito | right |
| sob | under |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
PT Todos agora podem restringir quem responde aos seus tweets.
EN Everybody can now restrict who replies to their tweets.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| agora | now |
| podem | can |
| restringir | restrict |
| tweets | tweets |
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acordos | agreements |
| contratuais | contractual |
| restringir | restrict |
| funcionários | employees |
| dados | data |
| financeira | financial |
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acordos | agreements |
| contratuais | contractual |
| restringir | restrict |
| funcionários | employees |
| dados | data |
| financeira | financial |
PT Agora, você pode exibir/restringir Tópicos em um nível granular.
EN Now you can provide/restrict to Topics at a granular level.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| restringir | restrict |
| tópicos | topics |
| um | a |
| nível | level |
| granular | granular |
PT Agora, você pode restringir o envio de pesquisas CSAT aos clientes cujos chats foram convertidos para o Freshdesk.
EN Now you can restrict sending CSAT survey to customers whose chats are converted into Freshdesk.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| agora | now |
| restringir | restrict |
| envio | sending |
| pesquisas | survey |
| csat | csat |
| clientes | customers |
| cujos | whose |
| convertidos | converted |
| freshdesk | freshdesk |
| chats | chats |
PT Há, no entanto, algumas moedas regulamentadas por governos ou outras leis financeiras locais que podem restringir algumas quantias
EN There are however, some government-regulated currencies or other local financial laws which may restrict some amounts
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| moedas | currencies |
| governos | government |
| ou | or |
| outras | other |
| leis | laws |
| financeiras | financial |
| locais | local |
| restringir | restrict |
PT Essas instituições podem restringir o que você pode fazer em sua rede e limitar o uso da largura de banda
EN Such institutions can restrict what you can do on their network and limit bandwidth usage
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| instituições | institutions |
| restringir | restrict |
| rede | network |
| limitar | limit |
| uso | usage |
| largura de banda | bandwidth |
PT Por motivos de segurança, podemos restringir os tipos de arquivos que podem ser carregados ou baixados. Por exemplo, não permitimos o upload de arquivos do tipo executável (.exe).
EN For security reasons, we may restrict the file types that can be uploaded or downloaded; for example, you cannot upload an executable file type (.exe).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| motivos | reasons |
| segurança | security |
| restringir | restrict |
| arquivos | file |
| ou | or |
| baixados | downloaded |
| executável | executable |
| exe | exe |
PT Os proprietários de exibições podem filtrar usando outros tipos de coluna configurando um filtro na planilha de origem e usando a opção de Restringir exibição de acordo com o filtro da planilha nas configurações de exibição.
EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| podem | can |
| outros | other |
| coluna | column |
| configurando | configuring |
| um | a |
| origem | source |
| restringir | restrict |
PT Alguns Provedores de internet podem restringir e deixar sua conexão mais lenta dependendo do tipo de página ou conteúdo que você está acessando
EN Some ISP's can restrict and slowdown your connection depending on what types of sites or content you are accessing
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| podem | can |
| restringir | restrict |
| conexão | connection |
| dependendo | depending |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| acessando | accessing |
| página | sites |
PT Várias versões mais antigas de navegadores, incluindo Chrome, Safari e navegador UC, são incompatíveis com o novo atributo None e podem ignorar ou restringir o cookie
EN A number of older versions of browsers including Chrome, Safari, and UC browser are incompatible with the new None attribute and may ignore or restrict the cookie
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| versões | versions |
| incluindo | including |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| o | the |
| atributo | attribute |
| podem | may |
| ignorar | ignore |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| cookie | cookie |
| uc | uc |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
EN Buy now Buy now Buy now Contact us
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| compre | buy |
| agora | now |
| conosco | us |
PT A localização costuma forçar as empresas a restringir seu aplicativo a um único data center ou região de provedor em nuvem
EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| costuma | often |
| empresas | businesses |
| restringir | restrict |
| seu | their |
| aplicativo | application |
| data | data |
| center | center |
| região | region |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| razão | reason |
| restringir | restrict |
| ou | or |
| completamente | completely |
| uso | use |
| país | country |
PT Exporte o arquivo de dados CSV ou Excel e trabalhe com a tabela diretamente na planilha. Você pode escolher quantos domínios exportar e, então, classificar os dados para restringir os resultados.
EN Export the data CSV or Excel file and work with the table right in the spreadsheet. You can choose how many domains to export, then sort out the data to narrow down the results.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| csv | csv |
| ou | or |
| trabalhe | work |
| escolher | choose |
| domínios | domains |
| classificar | sort |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT As empresas não trabalham em silos, e as tendências de experiência do cliente não costumam se restringir a um só aspecto da empresa
EN Businesses don’t operate in silos, and customer experience trends aren’t usually isolated to one single aspect of the business
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| silos | silos |
| tendências | trends |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| costumam | usually |
| aspecto | aspect |
PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| serif | serif |
| reserva | reserves |
| critério | discretion |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| imagens | images |
| momento | time |
| recursos | resources |
PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.
EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| direito | right |
| restringir | restrict |
| processamento | processing |
| ou | or |
| permanente | permanent |
| seus | your |
| pessoais | personal |
PT Como restringir o acesso ao seu PWA
EN How to restrict access to your PWA
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| restringir | restrict |
| acesso | access |
| seu | your |
| pwa | pwa |
PT Restringir nosso processamento de suas informações pessoais, na medida permitida por lei;
EN Restrict our processing of your personal information, to the extent permitted by law;
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| restringir | restrict |
| processamento | processing |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| medida | extent |
| lei | law |
PT Se você tiver um código ou se a plataforma temporariamente não restringir a aceitação de novos usuários, visite o website oficial DolEx e clique no botão “registrar-se”, ao lado do painel de login
EN If you have a code or if the platform doesn’t temporarily restrict taking new users, visit DolEx official website and click on the “register” button next to the login panel
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| um | a |
| código | code |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| restringir | restrict |
| novos | new |
| usuários | users |
| visite | visit |
| oficial | official |
| clique | click |
| ao | to |
| painel | panel |
PT Apesar de a Constituição do país proibir a censura, várias leis foram postas em rigor para restringir o acesso à informação.
EN Even Though the country’s constitution prohibits censorship, a number of laws were put in place to restrict access to information.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| apesar | though |
| constituição | constitution |
| país | country |
| censura | censorship |
| leis | laws |
| foram | were |
| restringir | restrict |
| acesso | access |
| informação | information |
| s | s |
PT Junto com isso, você também pode definir o painel direcionado certo para a equipe de serviço que permite restringir com os clientes e pedidos.
EN Along with that, you can also set focused dashboard right for the service team that allows you to restrict with the customers and orders.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| painel | dashboard |
| certo | right |
| permite | allows |
| restringir | restrict |
| clientes | customers |
PT O Security Event Manager inclui recursos que ajudam a restringir os logs necessários com rapidez e facilidade, tais como visualizações, filtros prontos para uso e buscas simples e responsivas baseadas em texto para eventos históricos e em tempo real
EN Security Event Manager includes features to quickly and easily narrow in on the logs you need, such as visualizations, out-of-the-box filters, and simple, responsive text-based searching for both live and historical events
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| security | security |
| manager | manager |
| inclui | includes |
| recursos | features |
| os | you |
| logs | logs |
| visualizações | visualizations |
| filtros | filters |
| responsivas | responsive |
| baseadas | based |
| texto | text |
| históricos | historical |
PT Restringir ou impedir qualquer outra pessoa de usar o Services Marketplace (incluindo, sem limitações, hackear ou desfigurar qualquer parte do Services Marketplace).
EN Restrict or inhibit any other person from using Services Marketplace (including, but not limited to, by hacking or defacing any portion of Services Marketplace).
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| restringir | restrict |
| ou | or |
| outra | other |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| incluindo | including |
| parte | portion |
PT Isso os ajuda a usar operadores de pesquisa para restringir os resultados e encontrar o que é realmente relevante, em vez de perderem tempo procurando informação entre dezenas de resultados de pesquisa.
EN This helps them use search operators to narrow down results and find what is really relevant, rather than spending time looking through dozens of search results.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ajuda | helps |
| usar | use |
| operadores | operators |
| resultados | results |
| relevante | relevant |
PT Restringir o acesso não apenas ajuda a manter a segurança, mas também melhora a confiabilidade do cluster limitando os erros.
EN Restricting access not only helps maintain security, it also improves cluster reliability by limiting mistakes.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| acesso | access |
| ajuda | helps |
| melhora | improves |
| cluster | cluster |
| limitando | limiting |
| erros | mistakes |
| restringir | restricting |
PT Um processor é um elemento essencial do Box e é usado para processar arquivos. Você pode usar o path matching conforme descrito acima para restringir o que exatamente o processor deve processar. Registre um novo processor com o método addProcessor.
EN A processor is an essential element of Box and is used to process files. You can use path matching as described above to restrict what exactly the processor should process. Register a new processor with the addProcessor method.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| box | box |
| arquivos | files |
| você | you |
| descrito | described |
| restringir | restrict |
| exatamente | exactly |
| registre | register |
| novo | new |
PT A Qlik também pode impor limites a determinados recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes do Site da Qlik sem aviso ou responsabilidade
EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| qlik | qlik |
| acesso | agree |
PT Empresas americanas também pode restringir o conteúdo
EN American companies can also restrict content
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| empresas | companies |
| americanas | american |
| também | also |
| pode | can |
| restringir | restrict |
| conteúdo | content |
PT Apesar de proteger o interesse de um dos seus parceiros, não foi intencional, Twitter demonstrou que é capaz e vai restringir conteúdo
EN Although protecting the interest of one of its partners was not intentional, Twitter demonstrated that it is able to and will restrict content
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| proteger | protecting |
| interesse | interest |
| parceiros | partners |
| demonstrou | demonstrated |
| capaz | able |
| restringir | restrict |
| conteúdo | content |
PT Se as razões para restringir o acesso online são preventivas ou uma reação a críticas, uma internet aberta não pode continuar se empresas e indivíduos continuam a inibir o acesso e a limitar o compartilhamento de informações.
EN Whether the reasons to restrict online access are preventative or a reaction to criticism, an open Internet cannot endure if companies and individuals continue to inhibit access and limit sharing of information.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| razões | reasons |
| restringir | restrict |
| acesso | access |
| reação | reaction |
| continuar | continue |
| empresas | companies |
| limitar | limit |
| compartilhamento | sharing |
| informações | information |
PT Não (o autor do aplicativo pode proteger com senha, definir data de expiração e restringir o uso para somente um hostid específico)
EN No (the application author can password protect, set expiration date, and lock to a hostid)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| autor | author |
| pode | can |
| proteger | protect |
| senha | password |
| definir | set |
| data | date |
| expiração | expiration |
PT detalhes dos seus direitos para corrigir, apagar, restringir ou objetar a tal processamento;
EN details of your rights to correct, erase, restrict or object to such processing;
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| detalhes | details |
| seus | your |
| direitos | rights |
| apagar | erase |
| restringir | restrict |
| ou | or |
| processamento | processing |
PT Um Admin de sistema do Smartsheet deve habilitar uma configuração para restringir o acesso ao Conector, de modo que somente determinados usuários possam criar e editar seus próprios fluxos de trabalho.
EN A Smartsheet System Admin must enable a setting to restrict access to the Connector, such that only certain users may create and edit their own workflows.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| admin | admin |
| smartsheet | smartsheet |
| habilitar | enable |
| restringir | restrict |
| acesso | access |
| conector | connector |
| determinados | certain |
| usuários | users |
| editar | edit |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Ao configurar o SAML, você pode deixar as outras opções de autenticação ativadas. Depois de testar o SAML, você pode restringir as opções de autenticação do seu plano.
EN While configuring SAML, you can leave the other authentication options enabled. After you have tested SAML, you can then restrict your plan’s authentication options.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| configurar | configuring |
| o | the |
| saml | saml |
| deixar | leave |
| outras | other |
| opções | options |
| autenticação | authentication |
| ativadas | enabled |
| restringir | restrict |
| plano | plan |
PT E se eu restringir meu plano do Smartsheet ao SAML, mas algumas pessoas em minha conta não tiverem credenciais de login configuradas em meu IdP?
EN What if I restrict my Smartsheet plan to SAML, but some people in my account do not have login credentials setup in my IdP?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| restringir | restrict |
| plano | plan |
| smartsheet | smartsheet |
| saml | saml |
| pessoas | people |
| credenciais | credentials |
| idp | idp |
PT Se você restringir sua conta apenas para SAML, as pessoas que estão em sua conta (listadas na janela Gerenciamento de usuários), mas que não estão no IdP de sua organização, não poderão fazer login
EN If you restrict your account to SAML only, people who are in your account (listed in the User Management window), but who are not in your organization’s IdP, will not be able to sign in
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| restringir | restrict |
| saml | saml |
| pessoas | people |
| listadas | listed |
| janela | window |
| usuários | user |
| idp | idp |
PT Os valores das colunas de Lista de Contatos devem apresentar correspondência exata. Para o valor Localizar, você deverá usar um dos seguintes itens da caixa Restringir a:
EN Values in Contact List columns must be exact matches. For the Find value, you must use one of the following in the Restrict to box:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| colunas | columns |
| lista | list |
| contatos | contact |
| exata | exact |
| localizar | find |
| caixa | box |
| restringir | restrict |
PT Um Administrador de sistema do Smartsheet deve habilitar uma configuração para restringir o acesso ao Conector, de modo que somente determinados usuários possam criar e editar seus próprios fluxos de trabalho.
EN A Smartsheet System Admin must enable a setting to restrict access to the Connector, such that only certain users may create and edit their own workflows.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| administrador | admin |
| smartsheet | smartsheet |
| habilitar | enable |
| restringir | restrict |
| acesso | access |
| conector | connector |
| determinados | certain |
| usuários | users |
| editar | edit |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Eis as etapas para um administrador de sistema do Smartsheet restringir o acesso ao Conector:
EN Here are the steps for a Smartsheet System Admin to restrict access to the Connector:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| eis | here |
| etapas | steps |
| administrador | admin |
| sistema | system |
| smartsheet | smartsheet |
| restringir | restrict |
| acesso | access |
| conector | connector |
PT Para localizar itens específicos do Smartsheet (planilhas, relatórios, painéis etc.) ou para encontrar conteúdo nesses itens (comentários ou anexos, por exemplo), faça o seguinte para restringir sua pesquisa:
EN To find specific Smartsheet items (sheets, reports, dashboards, and so on) or to find content within those items (comments or attachments, for example) do the following to narrow your search:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| específicos | specific |
| smartsheet | smartsheet |
| relatórios | reports |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| comentários | comments |
| anexos | attachments |
PT . Use os filtros para restringir os resultados e encontrar exatamente o que você está procurando.
EN . Filters help you narrow down the results to find exactly what you’re looking for.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| filtros | filters |
| resultados | results |
| exatamente | exactly |
PT Como restringir o acesso ao seu PWA | Tutoriais - GoodBarber
EN How to restrict access to your PWA | Tutorials - GoodBarber
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| restringir | restrict |
| acesso | access |
| seu | your |
| tutoriais | tutorials |
| pwa | pwa |
PT E, como elas são tão interligadas, não é necessário se restringir somente a pesquisas pós-projeto
EN And because they’re so intertwined, there’s no need to limit yourself to post-project surveys
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| são | there |
| necessário | need |
| pesquisas | surveys |
| s | s |
PT Disponibiliza políticas inline e granulares para restringir ou permitir o acesso a aplicações privadas, com base em critérios como usuário, grupo ou unidade organizacional (OU); classificação de dispositivos; ou sistema operacional
EN Provides inline, granular policies for restricting or allowing access to private applications based on criteria including User, Group or Organizational Unit (OU); Device Classification; or Operating System
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| políticas | policies |
| inline | inline |
| granulares | granular |
| ou | or |
| permitir | allowing |
| acesso | access |
| privadas | private |
| critérios | criteria |
| usuário | user |
| organizacional | organizational |
| classificação | classification |
| restringir | restricting |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
empresas podem restringir agora podem usar restringir restringir acesso restringir quem permite restringir restringir permissões caixa restringir podemos restringir smartsheet restringir deve restringir é possível restringir restringir exibição escolher restringir deseja restringir direito de restringir seleção restringir empresas a restringir excluir ou restringir restringir os resultados restringir a criação ameaçar restringir objetivo de restringir restringir quem responde restringir o acesso restringir seu acesso restringir nosso processamento restringir posteriormente o restringir o processamento restringir qualquer reversão restringir a natureza rigor para restringir restringir seu processamento função ao restringir granulares para restringir costumam se restringir restringir a aceitação restringir a capacidade restringir algumas quantias restringir sua base restringir as opções pesquisa para restringir domestika pode restringir restringir o intervalo restringir os grupos eles irão restringir restringir o uso restringir a utilização vai restringir conteúdo restringir o conteúdo
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu