PT ) que afirma que o e-mail vem verdadeiramente do endereço que afirma ser.
Tulkot "afirma" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "afirma" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no afirma
Portugāļu
Angļu
EN ) that affirms that the email is truly coming from the address it is claiming to be.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| verdadeiramente | truly |
| endereço | address |
PT O gerenciamento de acesso e a autenticação multifator têm uma função vital dentro de qualquer empresa - assegurar o acesso às redes corporativas, proteger as identidades dos usuários e garantir que um usuário seja quem ele afirma ser.
EN Access Management and Multi-Factor Authentication serve a vital function within any organisation – securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who they claim to be.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| multifator | multi-factor |
| função | function |
| vital | vital |
| redes | networks |
| identidades | identities |
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| freelancers | freelancers |
| semrush | semrush |
| interna | in-house |
| concentrar | focus |
| plano | plan |
| conteúdo | content |
| amplo | wider |
PT “O Semrush Marketplace é um verdadeiro parceiro”, afirma ele
EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| um | a |
| parceiro | partner |
| afirma | says |
| verdadeiro | truly |
PT “Não produzíamos muito conteúdo antes, e seu papel em nosso negócio era ínfimo”, afirma ele
EN “We didn’t produce much content before, and its role in our business was minimal,” he says
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| muito | much |
| conteúdo | content |
| papel | role |
| negócio | business |
| era | was |
PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| diferentes | different |
| conteúdo | content |
| otimizado | optimized |
| escrito | written |
| alguém | someone |
| experiência | expertise |
| específica | specific |
PT A equipe de suporte da Thinkific monitora 24 horas por dia, 7 dias por semana, e afirma ter um tempo de atividade de 99.9%
EN Thinkific?s support staff tracks it 24 hours a day, 7 days a week, and claims to have a 99.9% uptime
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| suporte | support |
| thinkific | thinkific |
| tempo de atividade | uptime |
PT Com 20 anos de dados de incidentes em mais de 1000 datacenters para tirar proveito, o Uptime Institute Tier Standard afirma que a geração de energia no local é a única fonte de energia confiável
EN With 20 years of incident data across more than 1000 data centers to draw from, the Uptime Institute Tier Standard asserts that onsite power generation is the only source of reliable power
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| anos | years |
| dados | data |
| incidentes | incident |
| datacenters | data centers |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| energia | power |
| fonte | source |
| confiável | reliable |
| no local | onsite |
PT Ele também ainda afirma que o dispositivo está executando o iOS 8
EN It will also still claim that the device is running iOS 8
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| executando | running |
| ios | ios |
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estudante | student |
| literatura | literature |
| sabe | know |
| treinador | coach |
| disse | said |
| levar | bringing |
| beisebol | baseball |
| apresentado | introduced |
| s | s |
| gaza | gaza |
PT Adoção do Bitcoin não afetará as negociações com o FMI, afirma presidente do banco central de El Salvador
EN Pakistani high court orders government to regulate crypto in three months
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| de | in |
PT Broten afirma querer melhorar ainda mais o gerenciamento de incidentes e planeja complementar o Jira Service Desk com as ferramentas de alerta e monitoramento do Opsgenie de acordo com cada portfólio.
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| afirma | says |
| incidentes | incident |
| jira | jira |
| service | service |
| ferramentas | tools |
| opsgenie | opsgenie |
| portfólio | portfolio |
PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna
EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mandato | mandate |
| negociações | negotiations |
| é | is |
| passo | step |
| importante | important |
| objetivo | goal |
| comum | common |
| construir | building |
| sistema | system |
| asilo | asylum |
| eficiente | efficient |
| ministro | minister |
| mais justo | fairer |
PT Augusto Santos Silva afirma que o objetivo da Presidência Portuguesa do Conselho da UE é “reforçar a dimensão social, neste que é o tempo adequado para isso
EN Augusto Santos Silva said that the aim of the Portuguese Presidency of the Council of the EU is to "reinforce the social dimension now, which is the right time for it
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| silva | silva |
| objetivo | aim |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ue | eu |
| reforçar | reinforce |
| dimensão | dimension |
| social | social |
| adequado | right |
| augusto | augusto |
| santos | santos |
PT Isso nunca aconteceu”, aponta.“Quando lancei, juntamente com outros, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, a minha expectativa era de que a questão social se tornasse um assunto do dia a dia”, afirma.
EN That never happened”, he said.“When I and others launched the Social Pillar, I expected the social issue to become an everyday subject”, he added.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| nunca | never |
| pilar | pillar |
PT O governante afirma-se “impressionado” com o trabalho feito pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE para reforçar a implementação dos princípios proclamados em Gotemburgo.
EN The Prime Minister said that he was “impressed” with the work done by the Portuguese Presidency of the Council of the EU to reinforce the implementation of the principles proclaimed in Gothenburg.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| feito | done |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ue | eu |
| reforçar | reinforce |
| implementação | implementation |
| princípios | principles |
PT Penso nos europeus, em tratarmos adequadamente as pessoas”, afirma Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda, em entrevista à margem de uma visita a Lisboa.
EN I think of the people of Europe, and treating people as they should be treated,” said the Irish Minister of State for European Affairs, Thomas Byrne, in an interview on the sidelines of a visit to Lisbon.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| penso | think |
| europeus | european |
| pessoas | people |
| ministro | minister |
| assuntos | affairs |
| entrevista | interview |
| visita | visit |
| lisboa | lisbon |
| thomas | thomas |
PT “São tudo aspetos complementares desta nossa ação no Porto”, afirma Ana Paula Zacarias.
EN “These aspects are all complementary to what we will be doing in Porto”, Ana Paula Zacarias said.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aspetos | aspects |
| complementares | complementary |
| paula | paula |
| porto | porto |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
PT Cada um fará o que puder com os seus sistemas sociais e com aquilo que é a ação comum a todos os Estados-Membros”, afirma Zacarias.
EN Each one will do what they can with their own social systems and through the joint action of all the Member States”, Zacarias said.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| sistemas | systems |
| sociais | social |
| membros | member |
| zacarias | zacarias |
PT “A simplicidade, a confiança e a velocidade são essenciais em uma crise”, afirma Jackie Yeaney, vice-presidente executiva de marketing da Tableau
EN Don’t focus on hierarchical processes where you, as the executive, have the first and last word
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| afirma | you |
| executiva | executive |
PT “Estamos entusiasmados com a escala de alguns dos projetos que nossos clientes criam no Affinity Publisher, e sabíamos que era possível aprimorar o desempenho do aplicativo em situações extremas”, afirma Hewson.
EN “We’ve been excited to see the scale of some of the projects our customers are creating in Affinity Publisher, and knew we could do better to ensure the app remained fast when pushed to the limits,” says Hewson.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| escala | scale |
| clientes | customers |
| affinity | affinity |
| aprimorar | better |
PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro
EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| afirma | says |
| história | story |
| anos | years |
| livro | book |
| contratar | hiring |
| seria | would |
| caro | costly |
PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| affinity | affinity |
| visão | vision |
| inicial | initial |
| tínhamos | we had |
| aplicativo | apps |
| hoje | today |
| studiolink | studiolink |
| ashley | ashley |
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, afirma: “É muito importante que estejamos liderando o caminho na exploração das mais recentes tecnologias disponíveis para nós e nossos clientes
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “It’s really important that we are leading the way in exploiting the latest technologies available to us and our customers
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| serif | serif |
| muito | really |
| importante | important |
| tecnologias | technologies |
| clientes | customers |
| ashley | ashley |
| s | s |
PT “Estávamos usando um calhambeque para os nossos dados, quando precisávamos de um carro esportivo”, afirma Kevin King, diretor de relatórios e análises.
EN “We were using a Pinto for our data and we needed a Mercedes”, says Kevin King, Director of Reporting and Analytics.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| kevin | kevin |
| king | king |
| diretor | director |
| está | were |
PT Modelos de página - A plataforma afirma fornecer modelos para páginas de vendas que são atraentes e se concentram principalmente em conversões. Você também pode optar por personalizá-los de acordo com as necessidades.
EN Page Templates ? The platform claims to provide templates for sales pages that are attractive and focuses mainly on conversions. You can also choose to customize them as per needs.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| modelos | templates |
| vendas | sales |
| atraentes | attractive |
| principalmente | mainly |
| necessidades | needs |
PT Ezoic afirma aumentar sua receita real do AdSense em 300%. Eles são um parceiro certificado do AdSense.
EN Ezoic claims to boost your actual adsense revenue by 300%. They are a certified adsense partner.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| aumentar | boost |
| receita | revenue |
| real | actual |
| parceiro | partner |
| certificado | certified |
| adsense | adsense |
PT "As consultas dos funcionários do centro médico vinham principalmente por telefone e geralmente havia vários relatórios sobre o mesmo problema", afirma Ralf Boldt, gerente de TI do Centro Médico Klinikum Oldenburg
EN “The inquiries of medical center employees mostly came in via phone and there were usually several reports for the same problem,” states Ralf Boldt, the IT manager at the Klinikum Oldenburg medical center
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| funcionários | employees |
| centro | center |
| médico | medical |
| principalmente | mostly |
| telefone | phone |
| geralmente | usually |
| vários | several |
| relatórios | reports |
| problema | problem |
| afirma | states |
| gerente | manager |
PT “Estávamos procurando uma solução de gerenciamento de serviços de TI que fosse fácil de usar e implementar para dar suporte ao nosso departamento de TI”, afirma Hozifa Hussein, Gerente de Data Center da AUW
EN “We were looking for an IT service management solution that would be easy to use and implement in order to support our IT department,” says Hozifa Hussein, AUWs Data Center Manager
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| solução | solution |
| data | data |
| center | center |
PT Cada plataforma analítica afirma ser fácil de usar, mas isso não é suficiente
EN Every analytics platform claims ease of use, but that is not enough
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| cada | every |
| plataforma | platform |
| analítica | analytics |
| de | of |
| usar | use |
| suficiente | enough |
| fácil | ease |
PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19
EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| investimentos | investments |
| empregos | employment |
| crescimento | growth |
| interno | domestic |
| bruto | gross |
| benefícios | benefits |
PT CARE afirma que ações urgentes e ousadas são necessárias para alcançar 70% de cobertura de vacinação até 2022
EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| care | care |
| afirma | says |
| ações | action |
| urgentes | urgent |
| necessárias | needed |
| cobertura | coverage |
| vacinação | vaccination |
PT CARE afirma ação urgente e ousada necessária para atingir as metas da Cúpula Global COVID de 70% de cobertura de vacinação até 2022 $ 10 bilhões insuficientes para vacinar 70% do mundo até 2022
EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| care | care |
| afirma | says |
| ação | action |
| urgente | urgent |
| metas | goals |
| cúpula | summit |
| covid | covid |
| cobertura | coverage |
| vacinação | vaccination |
| bilhões | billion |
| vacinar | vaccinate |
PT Com essas lideranças, os diferentes componentes da sociedade se complementariam ”, afirma
EN With such leaders, the different components of society would become complementary,” she says
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| essas | the |
| diferentes | different |
| componentes | components |
| sociedade | society |
| se | would |
| afirma | says |
| os | she |
PT Foi muito difícil para mim, mas estou muito melhor agora do que quando cheguei ao Líbano, apesar da crise econômica que o país atravessa ”, afirma.
EN It was so hard for me, but I am much better now than when I first I arrived in Lebanon, despite the economic crisis the country is facing,” she says.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| difícil | hard |
| melhor | better |
| agora | now |
| crise | crisis |
| afirma | says |
PT Totalmente vacinado com a Pfizer? Então você tem de 6 a 13 vezes mais chances de pegar Delta do que alguém com imunidade natural, afirma estudo
EN Fully Vaccinated Countries Had Highest Number of New COVID Cases, Study Shows
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vacinado | vaccinated |
| vezes | number |
| estudo | study |
PT O 5S afirma que você deve ser capaz de encontrar qualquer ferramenta ou documento em 30 segundos ou menos.
EN The 5S states that you should be able to find any tool or document in 30 seconds or less.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| ou | or |
| documento | document |
| segundos | seconds |
| menos | less |
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| afirma | states |
| rock | rock |
| metal | metal |
| extrema | extreme |
| termos | terms |
| volume | volume |
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade".
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| afirma | states |
| rock | rock |
| metal | metal |
| extrema | extreme |
| termos | terms |
| volume | volume |
PT A Koa Health encaixa à perfeição com nossa forma de conceber a saúde, ao democratizar o acesso à saúde mental para todo mundo», afirma Roy Medina, diretor geral da MAPFRE Costa Rica.
EN Koa fits perfectly into how we think about health, by democratizing access to mental health for everyone”, says Roy Medina, CEO of MAPFRE Costa Rica.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encaixa | fits |
| acesso | access |
| mental | mental |
| todo | everyone |
| mapfre | mapfre |
| costa | costa |
| rica | rica |
PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
EN A "fire fall" at a U.S. National Park attracts nature watchers. "It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| fogo | fire |
| parque | park |
| nacional | national |
| atrai | attracts |
| natureza | nature |
| realmente | really |
| coisa | thing |
| incrível | amazing |
| linda | beautiful |
| afirma | says |
| fotógrafo | photographer |
| michael | michael |
| images | images |
| ted | ted |
| getty | getty |
PT A estudante brasileira Isabela Toccheton afirma que as quatro semanas que passou na Universidade de Syracuse em Nova York elevaram suas habilidades em inglês “para um outro nível”.
EN Brazilian student Isabela Toccheton says four weeks at Syracuse University in New York boosted her English skills ?to another level.” She applied for undergraduate study at Syracuse.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estudante | student |
| brasileira | brazilian |
| afirma | says |
| semanas | weeks |
| universidade | university |
| nova | new |
| york | york |
| habilidades | skills |
| nível | level |
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| participante | participant |
| horizontes | horizons |
| ajuda | helping |
| mentores | mentors |
| continuar | continue |
| estudos | studies |
| mãe | mother |
| irmão | brother |
PT Um projeto afirma estar reunindo "streaming, VR, metaversos e NFTs" em uma plataforma para o envolvimento dos fãs de música e algum grau de controle.
EN Rostin Behnam said it was "critically important to have a primary cop on on the beat" of an emerging market that included cryptocurrencies and stablecoins.
PT NFTs oferecem uma nova maneira para a sociedade "armazenar cultura", afirma o CEO da Animoca Brands
EN Analysts predict Valkyrie will launch Bitcoin futures ETF this week
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| para | this |
PT O chefe da Ripple afirma que sua empresa foi tratada injustamente, o que deu à Ethereum uma vantagem.
EN Developer 'Ohmzeus' has launched a new protocol allowing stablecoins to be swapped at a fixed price of exactly one-to-one.
PT O blog DeFi Rekt afirma que a FTX não cumpriu seus próprios termos e condições ao impor a taxa.
EN The firm uses a sustainable energy source by converting waste coal into power to mine Bitcoin.
PT Vazamento do Microsoft Surface Pro 8 afirma tela de 13 polegadas de 120 Hz e Thunderbolt
EN Microsoft Surface Pro 8 leak claims 13-inch 120Hz display and Thunderbolt
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| vazamento | leak |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| tela | display |
| polegadas | inch |
PT O último relatório afirma que o novo iPad mini virá com chip A15, USB Type-C e Smart Connector magnético.
EN Latest report claims new iPad mini will come with A15 chip, USB Type-C and magnetic Smart Connector.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| relatório | report |
| mini | mini |
| chip | chip |
| usb | usb |
| smart | smart |
| magnético | magnetic |
| vir | come |
PT O próximo fone de ouvido PlayStation VR da Sony será lançado a tempo para a temporada de férias de 2022, afirma um novo relatório.
EN Sony's next PlayStation VR headset will be released in time for the holiday season 2022, claims a new report.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| playstation | playstation |
| vr | vr |
| sony | sony |
| lançado | released |
| férias | holiday |
| novo | new |
| relatório | report |
| fone de ouvido | headset |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
quem ele afirma afirma ele afirma quem afirma saúde afirma relatório afirma qualcomm afirma afirma presidente recente afirma onu afirma relatório recente afirma apple afirma afirma mark gurman equipe afirma google afirma samsung afirma garrido pozu afirma afirma tela afirma thomas byrne empresa afirma friedman afirma afirma se novo relatório afirma hp afirma reunião que afirma afirma não haver a qualcomm afirma broten afirma querer afirma felix immler afirma alison brooks a plataforma afirma afirma que o afirma o ceo afirma ashley hewson afirma o fotógrafo afirma estudo afirma ana paula afirma catalina hinojosa relatório recente afirma afirma um novo pro afirma tela care afirma ação afirma que tudo afirma ralf boldt monetário internacional afirma plataforma afirma fornecer afirma a autora afirma hozifa hussein afirma josé alfonso afirma o ministro
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu