PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
quilômetros | kilometers kilometre kilometres km miles |
quadrados | sq squares |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
quilômetros | kilometers |
deserto | desert |
dunas | dunes |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
quilômetros | kilometers |
deserto | desert |
dunas | dunes |
PT Minha esposa e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 metros quadrados) com dois quartos extras. O BR1 tem 16,7 m² (180 pés quadrados) e...
EN My wife, and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an two extra bedrooms. BR1 is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser, closet,...
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
EN Today, the largest indigenous area in the United States is the Navajo Nation, located in parts of Arizona, Utah and New Mexico, and covering 71,000 square kilometers
Portugāļu | Angļu |
---|---|
hoje | today |
a | the |
maior | largest |
indígena | indigenous |
é | is |
partes | parts |
utah | utah |
novo | new |
méxico | mexico |
navajo | navajo |
arizona | arizona |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
EN Today, the largest indigenous area in the United States is the Navajo Nation, located in parts of Arizona, Utah and New Mexico, and covering 71,000 square kilometers
Portugāļu | Angļu |
---|---|
hoje | today |
a | the |
maior | largest |
indígena | indigenous |
é | is |
partes | parts |
utah | utah |
novo | new |
méxico | mexico |
navajo | navajo |
arizona | arizona |
PT Quando você usa a função de definição de cercas geográficas, a menor cerca geográfica deve ter pelo menos 3 vértices de 11 cm cada, abrangendo uma área de 0,05 metros quadrados
EN When you use the geofencing capability, the smallest geofence must have at least 3 vertices of 11 cm or 4.4 inches each, covering an area of 0.05 square meters or 77 square inches
Portugāļu | Angļu |
---|---|
quando | when |
você | you |
área | area |
metros | meters |
cm | cm |
PT Como converter pés quadrados em metros quadrados?
EN How can I convert square feet to square metres?
Portugāļu | Angļu |
---|---|
converter | convert |
pés | feet |
metros | metres |
PT Como converter pés quadrados em metros quadrados?
EN How can I convert square feet to square metres?
Portugāļu | Angļu |
---|---|
converter | convert |
pés | feet |
metros | metres |
PT Com o seu design exclusivo, os ímans quadrados personalizados vão gravar a sua mensagem em qualquer lugar. Os ímans quadrados da Sticker Mule são a forma perfeita para divulgar a sua empresa, eventos e muito mais.
EN Custom square magnets make a statement that sticks when they feature your unique design. Sticker Mule square-cut magnets are the perfect way to promote businesses, events and so much more.
PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
PT O Lake Te Anau é o maior dos lagos glaciais do sul, cobrindo uma área de 344 quilômetros quadrados
EN Lake Te Anau is the largest of the southern glacial lakes, covering an area of 344 square kilometres
Portugāļu | Angļu |
---|---|
é | is |
cobrindo | covering |
área | area |
quilômetros | kilometres |
te | te |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
centros | centres |
históricos | historical |
bem | well |
arquitetura | architectural |
moderna | modern |
verdes | green |
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fenômeno | phenomenon |
forma | way |
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
EN It’s no surprise that Arches National Park is one of the top national parks in America: it’s a 296 square kilometer paradise made up of beautiful red rock and striking sandstone formations
Portugāļu | Angļu |
---|---|
surpresa | surprise |
américa | america |
paraíso | paradise |
feito | made |
linda | beautiful |
rocha | rock |
vermelha | red |
formações | formations |
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
EN It’s no surprise that Arches National Park is one of the top national parks in America: it’s a 296 square kilometer paradise made up of beautiful red rock and striking sandstone formations
Portugāļu | Angļu |
---|---|
surpresa | surprise |
américa | america |
paraíso | paradise |
feito | made |
linda | beautiful |
rocha | rock |
vermelha | red |
formações | formations |
PT O Brasil possui uma área de mais de 8,5 milhões de quilômetros quadrados e tem vários climas e geografias
EN Brazil covers over 8.5 million square kilometers and has various climates and geographies
Portugāļu | Angļu |
---|---|
brasil | brazil |
quilômetros | kilometers |
climas | climates |
geografias | geographies |
PT Cobrindo uma área superior a mil e duzentos quilômetros quadrados, seu ponto mais alto fica a 13.645 pés! De volta a Shangri-lá, siga até o imponente mosteiro tibetano Songzanlin
EN Those for whom nature is an even more powerful call will have to go to the national park of Pota-tso, spanning 750 square miles and whose highest point stands at 13,645 feet! Back in Shangri-La, head off to the imposing Tibetan monastery, Songzanlin
Portugāļu | Angļu |
---|---|
quilômetros | miles |
ponto | point |
pés | feet |
imponente | imposing |
mosteiro | monastery |
mais alto | highest |
PT A cidade ocupa quilômetros quadrados, no delta do rio Chao Phraya, e está localizada na região Central da Tailândia.
EN Test your bargaining skills at Chatuchak Weekend Market, experience a traditional muay thai kickboxing match and soak up the heady energy of Khao San Road.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
a | the |
PT Caso nenhuma medida de mitigação seja implementada, isso pode induzir o desmatamento de cerca 2.043 quilômetros quadrados de vegetação nativa em quase quarenta municípios desse estado.
EN If no mitigation measures are implemented, this will lead to the clearing of about 2,043 square kilometers of native vegetation in almost forty municipalities of the state of Mato Grosso.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mitigação | mitigation |
implementada | implemented |
pode | will |
quilômetros | kilometers |
vegetação | vegetation |
nativa | native |
quarenta | forty |
municípios | municipalities |
PT Uma nova e estranha forma de vida vem se desenvolvendo na camada de gelo que cobre a Groenlândia, colorindo milhares de quilômetros quadrados de paisagem imaculada com misteriosas manchas em tons de verde, vermelho, marrom, roxo e preto.
EN A strange new life is blossoming within the icy carapace of Greenland, daubing thousands of square kilometres of pristine white landscape in an eerie patina of greens, reds, browns, purple and black.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nova | new |
vida | life |
quilômetros | kilometres |
paisagem | landscape |
roxo | purple |
PT Para a Expo em Dubai, foi construída uma área de 4,38 quilômetros quadrados, que equivale ao dobro do tamanho de Mônaco, ou 600 campos de futebol
EN For the Expo in Dubai, an area of 4.38 square kilometers was built, equivalent to twice the size of Monaco, or 600 football fields
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dubai | dubai |
quilômetros | kilometers |
tamanho | size |
ou | or |
futebol | football |
PT A cidade ocupa quilômetros quadrados, no delta do rio Chao Phraya, e está localizada na região Central da Tailândia.
EN Test your bargaining skills at Chatuchak Weekend Market, experience a traditional muay thai kickboxing match and soak up the heady energy of Khao San Road.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
a | the |
PT O presidente do Brasil usou números do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) que apontavam para uma taxa de desmatamento de 918 quilômetros quadrados em agosto
EN Brazil?s president used numbers from Brazil?s National Institute for Space Research (INPE) that pointed to a deforestation rate of 918 square kilometers in August
Portugāļu | Angļu |
---|---|
presidente | president |
brasil | brazil |
usou | used |
instituto | institute |
nacional | national |
pesquisas | research |
taxa | rate |
desmatamento | deforestation |
quilômetros | kilometers |
agosto | august |
PT No entanto, dados da instituição de pesquisa brasileira Imazon - que monitora as áreas desmatadas por satélite - aponta para 1,606 quilômetros quadrados de desmatamento em agosto, um aumento de 7% em relação ao mesmo mês de 2020
EN However, data from Brazilian research institution Imazon ? which monitors the deforested areas by satellite ? points to 1,606 square kilometers of deforestation in August, a 7% rise in comparison to the same month in 2020
Portugāļu | Angļu |
---|---|
instituição | institution |
pesquisa | research |
brasileira | brazilian |
áreas | areas |
satélite | satellite |
aponta | points |
quilômetros | kilometers |
desmatamento | deforestation |
agosto | august |
aumento | rise |
PT O Lago Saimaa, um extenso sistema de lagos, enseadas e ilhas interconectadas no leste da Finlândia, é o maior corpo aquático do país, com uma superfície de água de quase 4.400 quilômetros quadrados.
EN Lake Saimaa, an extensive system of interconnected lakes, inlets and islands in eastern Finland, is the largest body of water in the country, with a water surface area of nearly 4,400 square kilometres (1,700 square miles).
Portugāļu | Angļu |
---|---|
extenso | extensive |
sistema | system |
ilhas | islands |
finlândia | finland |
corpo | body |
país | country |
água | water |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
centros | centres |
históricos | historical |
bem | well |
arquitetura | architectural |
moderna | modern |
verdes | green |
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fenômeno | phenomenon |
forma | way |
PT O Parque Nacional – a maior reserva natural da Suíça com 170,3 quilómetros quadrados – oferece uma riqueza singular de animais e plantas alpinas numa região montanhosa, selvagem e intocada
EN The National Park – measuring 170.3 square kilometres the biggest nature preserve in Switzerland – offers a unique wealth of Alpine animals and plants in untouched, wild mountain countryside
Portugāļu | Angļu |
---|---|
parque | park |
maior | biggest |
suíça | switzerland |
riqueza | wealth |
singular | unique |
animais | animals |
plantas | plants |
região | square |
PT Com Napoleão I chegou a primeira rede de esgotos cobertos, que tinha uma extensão de 30 quilômetros. Em 1878 foi construída uma rede dupla de distribuição de água e uma rede de esgoto com uma extensão de mais de 600 quilômetros.
EN During the First French Empire a covered sewage system was developed, covering an area of 18 miles (30 km). In 1878, a double water distribution network and a sewage system over 372 miles (600 km) long was introduced.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cobertos | covered |
distribuição | distribution |
água | water |
esgoto | sewage |
PT A Cloudflare opera uma das maiores redes do mundo, com data centers abrangendo 250 cidades em 100 países
EN Cloudflare operates one of the world’s largest networks with data centers spanning over 250 cities in 100 countries
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
opera | operates |
maiores | largest |
redes | networks |
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
países | countries |
PT Abrangendo o ciclo de vida dos seus conteúdos, do inicio ao fim, ajudamo-lo a personalizar as suas interações com o público em todo o mundo.
EN Covering your content lifecycle end-to-end, we help you to personalize your interactions with audiences worldwide.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conteúdos | content |
interações | interactions |
público | audiences |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Os nossos serviços podem ser ajustados e dimensionados de acordo com as suas necessidades específicas, abrangendo conteúdos, SEO técnica, construção de links e muito mais
EN Our services can be tailored and scaled to your unique needs, covering content, technical SEO, link building and much more
Portugāļu | Angļu |
---|---|
serviços | services |
podem | can |
necessidades | needs |
específicas | unique |
conteúdos | content |
seo | seo |
técnica | technical |
construção | building |
links | link |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fornecer | deliver |
conteúdos | content |
língua | language |
pesquisas | research |
personalidade | personality |
culturas | cultures |
locais | locales |
PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.
EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
equipe | team |
vez | time |
oito | eight |
londres | london |
francisco | francisco |
s | s |
PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.
EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
escolha | choose |
jira | jira |
departamentos | departments |
categorias | categories |
orientar | guide |
sucesso | success |
PT A nossa carta ética é um instrumento de sensibilização livremente acessível. Abrangendo uma variedade de temas, protege e sensibiliza cada indivíduo no seio da OVHcloud.
EN Our Code of Ethics is a tool for to raise awareness, and is freely available to everyone.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nossa | our |
ética | ethics |
é | is |
livremente | freely |
acessível | available |
PT Oferecemos sistemas de UPS certificados ENERGY STAR em oito linhas de produtos, abrangendo 78 modelos.
EN We offer ENERGY STAR qualified UPS systems in eight product lines, covering 78 models.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
sistemas | systems |
energy | energy |
star | star |
oito | eight |
linhas | lines |
produtos | product |
modelos | models |
PT Nosso banco de dados apresenta uma variedade de diagnósticos com base em 7 milhões de perfis de candidatos e 4,4 milhões de registros de avaliação abrangendo setor, função e nível organizacional.
EN Our database is deep with diagnostics based on 7 million candidate profiles and 4.4 million assessment records spanning industry, job function, and organizational level.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nosso | our |
perfis | profiles |
candidatos | candidate |
avaliação | assessment |
setor | industry |
nível | level |
organizacional | organizational |
PT Abrangendo 5.000 anos de arte de todas as culturas do mundo, ele constantemente sai em primeiro nas listas de "melhores museus do mundo".
EN Spanning 5,000 years of art from every culture the world it constantly tops "best museums in the world" lists.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
mundo | world |
constantemente | constantly |
listas | lists |
melhores | best |
museus | museums |
PT A Front Health lança luz sobre um tópico de impacto global, abrangendo um amplo espectro de análises como aprendizado de máquina, análise preditiva e extração de dados
EN It covers a wide spectrum of analytics – machine learning, predictive analytics and data sourcing – as Front Health shines light on a topic with global impact
Portugāļu | Angļu |
---|---|
front | front |
health | health |
luz | light |
um | a |
impacto | impact |
global | global |
amplo | wide |
espectro | spectrum |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
preditiva | predictive |
PT Além disso, a Cognex oferece suporte a centenas de câmeras industriais e formatos de vídeo, abrangendo uma série completa de exigências de aquisição normalmente utilizadas em visão industrial
EN In addition, Cognex supports hundreds of industrial cameras and video formats covering the complete range of acquisition requirements typically used in machine vision
Portugāļu | Angļu |
---|---|
cognex | cognex |
suporte | supports |
câmeras | cameras |
formatos | formats |
vídeo | video |
exigências | requirements |
aquisição | acquisition |
visão | vision |
PT A programação é muito ampla, abrangendo não apenas um trabalho sobre um projeto de medições
EN The program covers a wide variety of topics, ranging from a presentation on an Internet resilience measurement project that ISOC
Portugāļu | Angļu |
---|---|
ampla | wide |
sobre | on |
de | of |
PT A Análise de JFD fornece pesquisa e análise técnica e fundamental de nível institucional proprietárias, abrangendo 8 classes de ativos, com foco particularmente forte em FX, Metais Preciosos, Índices, Matérias-Primas e Ações
EN JFD Research provides you with proprietary institutional-grade technical and fundamental research and analysis covering 8 asset classes with a particularly strong focus on FX, Precious Metals, Indices, Commodities and Stocks
Portugāļu | Angļu |
---|---|
jfd | jfd |
fornece | provides |
técnica | technical |
fundamental | fundamental |
institucional | institutional |
ativos | asset |
foco | focus |
particularmente | particularly |
forte | strong |
metais | metals |
preciosos | precious |
ações | stocks |
fx | fx |
PT Nossos serviços podem se adaptar a essas mudanças, abrangendo não apenas uma variedade de tecnologias, mas também sendo capazes de fornecer suporte dinâmico, nuvem, DevOps e serviços de segurança cibernética, quando seja necessário.
EN Our services can adapt to those changes by covering not only a variety of technologies but also being able to dynamically provide support, cloud, DevOps and cybersecurity services when you need them.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
nossos | our |
adaptar | adapt |
mudanças | changes |
variedade | variety |
tecnologias | technologies |
nuvem | cloud |
devops | devops |
necessário | need |
PT A Qualcomm usou seu Snapdragon Tech Summit para revelar uma série de novos produtos, abrangendo dispositivos móveis , jogos e computação. É o último
EN HP has a wide range of devices that are perfect for a Christmas gift.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
dispositivos | devices |
PT Para ajudar nossos clientes, precisamos de competências abrangendo todas as capacidades de negócios, bem como de especialistas em compras e de uma equipe de tecnologia sólida.
EN In order to help our clients, we need competencies encompassing all business capabilities as well as a procurement experts and a solid technology team.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
clientes | clients |
precisamos | we need |
competências | competencies |
capacidades | capabilities |
bem | well |
especialistas | experts |
compras | procurement |
equipe | team |
tecnologia | technology |
PT Apesar da atual situação de pandemia do Covid-19 em todo o mundo, os profissionais de IoT parecem não ser afetados. A era da Tecnologia da Informação mudou o mundo global, abrangendo todos os setores da economia.
EN Despite the current Covid-19 pandemic situation globally, IoT professionals seem not to be affected. The Information Technology era has changed the global world, cutting across all sectors of the economy.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
apesar | despite |
atual | current |
situação | situation |
profissionais | professionals |
parecem | seem |
afetados | affected |
mudou | changed |
setores | sectors |
economia | economy |
PT Abrangendo o ciclo de vida dos seus conteúdos, do inicio ao fim, ajudamo-lo a personalizar as suas interações com o público em todo o mundo.
EN Covering your content lifecycle end-to-end, we help you to personalize your interactions with audiences worldwide.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
conteúdos | content |
interações | interactions |
público | audiences |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Os nossos serviços podem ser ajustados e dimensionados de acordo com as suas necessidades específicas, abrangendo conteúdos, SEO técnica, construção de links e muito mais
EN Our services can be tailored and scaled to your unique needs, covering content, technical SEO, link building and much more
Portugāļu | Angļu |
---|---|
serviços | services |
podem | can |
necessidades | needs |
específicas | unique |
conteúdos | content |
seo | seo |
técnica | technical |
construção | building |
links | link |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
Portugāļu | Angļu |
---|---|
fornecer | deliver |
conteúdos | content |
língua | language |
pesquisas | research |
personalidade | personality |
culturas | cultures |
locais | locales |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem