PL Naruszone hasło to indywidualne hasło, które wcześniej było widoczne w udokumentowanym przypadku naruszenia danych, w którym hakerzy publicznie ujawnili skradzione dane lub sprzedali je w ciemnej sieci
Tulkot "wcześniej było widoczne" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "wcześniej było widoczne" tulkojumiem no Poļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Poļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Poļu uz Angļu no wcześniej było widoczne
Poļu
Angļu
EN A compromised password is an individual password that has previously been seen in a documented data breach where hackers released the stolen data publicly or sold it on the dark web
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| hasło | password |
| wcześniej | previously |
| w | in |
| naruszenia | breach |
| hakerzy | hackers |
| publicznie | publicly |
| skradzione | stolen |
| sieci | web |
PL Dane są widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
PL Na WhatsApp możesz również zmienić ustawienia prywatności, aby Twoje zdjęcie profilowe było widoczne tylko dla zapisanych kontaktów.
EN On WhatsApp, you can also change privacy settings so that your profile photo is only visible to saved contacts.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| również | also |
| zmienić | change |
| ustawienia | settings |
| prywatności | privacy |
| zdjęcie | photo |
| było | is |
| widoczne | visible |
| tylko | only |
| zapisanych | saved |
PL Duże firmy zazwyczaj operują według przygotowanych wcześniej schematów, bazują na własnych rozwiązaniach, które sprawdziły się na innym sprzęcie i spróbują dopasować Twoje zapytanie do wcześniej przygotowanych odpowiedzi
EN Large companies have a number of ready solutions, and they will try to fit them into a solution of your problem
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| duże | large |
| firmy | companies |
| według | of |
| dopasować | fit |
| spróbuj | try |
PL W przeciwieństwie do innych firm zajmujących się SEO, z których korzystaliśmy wcześniej, firma NeONBRAND w wysokim stopniu spełnia nasze potrzeby i rzeczywiście robi to, co wcześniej obiecuje zrobić
EN As opposed to other SEO companies that we've used in the past, they have been extremely responsive to our needs and actually do what they say they will do
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| w | in |
| do | to |
| innych | other |
| seo | seo |
| wcześniej | used |
| rzeczywiście | actually |
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| błędy | mistakes |
| a | itself |
PL Duże firmy zazwyczaj operują według przygotowanych wcześniej schematów, bazują na własnych rozwiązaniach, które sprawdziły się na innym sprzęcie i spróbują dopasować Twoje zapytanie do wcześniej przygotowanych odpowiedzi
EN Large companies have a number of ready solutions, and they will try to fit them into a solution of your problem
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| duże | large |
| firmy | companies |
| według | of |
| dopasować | fit |
| spróbuj | try |
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL Od kwietnia 2017 roku usługa PlayStation™Video (wcześniej znana jako Video Unlimited) nie jest dostępna na wybranych telewizorach Sony BRAVIA oraz urządzeniach audio i wideo, które zostały wprowadzone na rynek w 2013 roku i wcześniej.
EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.
PL “Wcześniej nie mieliśmy możliwości przydzielania agentów i nic nie było do końca jasne. Dla zespołu sprzedaży, dane stały się bogatsze o wszystkie potrzebne informacje, umożliwiając lepsze zrozumienie potencjalnych klientów”
EN “There were no capabilities to assign agents, and everything was not nearly as clear. For the sales team, the data has become richer with all the needed information to enable a better understanding of potential leads.”
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| agentów | agents |
| jasne | clear |
| zespołu | team |
| potrzebne | needed |
| lepsze | better |
| o | nearly |
| umożliwiają | enable |
PL Nie było tak wcześniej w przypadku systemu MBR, w ktorym nie miałeś, niż dysk twardy, na ktorym został uruchomiony
EN This was not the case before with the MBR system where you did not have than the hard disk on which booted
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| systemu | system |
| twardy | hard |
PL Tego dnia warto było wyjść wcześniej z pracy, by? zatopić się w lekturze. 20. Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich?Czytaj więcej
EN The literary walk in the trail of Stanisław Lem was concluded with an exceptional meeting with the master’s long-year secretary? Read more ?
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| było | was |
| więcej | more |
PL Pracownicy używają tego samego źródła danych w różnych projektach. Wcześniej było to źródłem poważnych problemów, a teraz wszystko odbywa się bezproblemowo.
EN People are using the same source of data for different projects. That was a nightmare before, but now it's just seamless.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| samego | just |
| danych | data |
| różnych | different |
| projektach | projects |
| teraz | now |
| a | a |
PL Nigdy wcześniej nie opracowano tak szybko szczepionki jak było to w przypadku tej przeciwko koronawirusowi
EN Never before has a vaccine been developed as swiftly as that against the coronavirus
PL Wcześniej tak trudno było uzyskać dobre wyniki w moim zespole
EN Before it was so difficult to get my team performing well
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| trudno | difficult |
| było | was |
| dobre | well |
| moim | my |
| zespole | team |
PL “Wcześniej nie mieliśmy możliwości przydzielania agentów i nic nie było do końca jasne. Dla zespołu sprzedaży, dane stały się bogatsze o wszystkie potrzebne informacje, umożliwiając lepsze zrozumienie potencjalnych klientów”
EN “There were no capabilities to assign agents, and everything was not nearly as clear. For the sales team, the data has become richer with all the needed information to enable a better understanding of potential leads.”
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| agentów | agents |
| jasne | clear |
| zespołu | team |
| potrzebne | needed |
| lepsze | better |
| o | nearly |
| umożliwiają | enable |
PL Każde złożone zapytanie, które było skierowane do bota było płynnie przekierowywane do działu obsługi klienta.
EN More complex requests were seamlessly transferred to the customer service team.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| złożone | complex |
| które | the |
| do | to |
| płynnie | seamlessly |
| obsługi | service |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wywiad | interview |
| czat | chat |
| z | with |
| technicznie | technically |
PL Wczoraj było święto narodowe → wczoraj nie było posta korekta katastrofy
EN The week in review The week in review
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| nie | the |
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ale | but |
| wstecz | back |
| lepiej | better |
PL Czasami trudno było odczuwać postępy i nie tracić nadziei, ponieważ często było to dwa kroki do przodu i jeden do tyłu
EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| trudno | difficult |
| było | was |
| postępy | progress |
| często | often |
PL Najważniejszą wartością dla nas zawsze było zadowolenie klienta i z dumą możemy powiedzieć, że przez te dziesięć lat w SMSEagle było ono najwyższym priorytetem
EN The most important value for us has always been customer satisfaction, and we?re proud to say that it?s been a top priority at SMSEagle throughout these ten years
PL Tweety wysyłane przez tego użytkownika będą widoczne tutaj.
EN When they do, their Tweets will show up here.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| tweety | tweets |
| przez | up |
| będą | will |
| tutaj | here |
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| stanu | status |
| wyświetlać | display |
| aktywnych | active |
| i | and |
| miejscach | places |
| najlepiej | most |
| klientów | customers |
PL Gdzie czasopisma lustrzane z otwartym dostępem są widoczne dla potencjalnych czytelników?
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| gdzie | where |
| czasopisma | journal |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
| widoczne | visible |
| potencjalnych | potential |
| czytelników | readers |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| widok | view |
| stronie | page |
| przełączania | switching |
| kontekstu | context |
| prawej | right |
| kodu | code |
PL Zmiany będą widoczne w witrynie my.atlassian.com
EN This will be reflected in my.atlassian.com
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| w | in |
| atlassian | atlassian |
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zazwyczaj | typically |
| w | in |
| nawigacji | navigation |
| lub | or |
| na | on |
| stronie | page |
| kategorii | category |
PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.
EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| w | at |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| powiadomienie | notification |
| subskrypcja | subscription |
| a | a |
PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| połącz | connect |
| calendars | calendars |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| jira | jira |
| software | software |
| większy | more |
| wgląd | insight |
| prac | work |
| dodawaj | add |
| wydania | releases |
| lub | or |
| pola | field |
| kalendarza | calendar |
PL Czy moje hasło główne jest widoczne, gdy korzystam z danych RoboForm poprzez interfejs WWW?
EN Do you see my Master Password when I access my data through the web interface?
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| hasło | password |
| danych | data |
| interfejs | interface |
PL Wyszukiwane hasła, które są widoczne w sekcji raportów
EN Search terms that are visible in the reports section
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| widoczne | visible |
| w | in |
| sekcji | section |
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zachowania | behavior |
| użytkownika | user |
| zainteresowania | interests |
| wykorzystane | used |
| profilu | profile |
| widoczne | visible |
| reklamy | advertisements |
| platformy | platform |
PL Adquesty są w pełni widoczne – centralnie położone, domyślnie po drugim akapicie tekstu
EN Adquests are fully visible, centrally located, by default after the second paragraph of the text
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| widoczne | visible |
| centralnie | centrally |
| domyślnie | by default |
| po | after |
| drugim | second |
| tekstu | text |
PL Pewne problemy staną się widoczne w wyniku zmiany sposobu wizualizacji - niejako zobaczysz swoją płytkę na nowo (to działa!)
EN You’re dealing with multiple layers, so you can’t see everything at once
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| w | at |
| zobaczysz | see |
| a | once |
PL Plik STEP zawiera wszystkie widoczne zamontowane elementy, jako zestaw strukturalny…
EN STEP file contains all mounted visible components, as an structured assembly…
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| plik | file |
| zawiera | contains |
| wszystkie | all |
| widoczne | visible |
| elementy | components |
| jako | as |
| step | step |
PL Produkujemy prawie wyłącznie w Niemczech, co jest widoczne we wszystkich naszych produktach.
EN We produce almost exclusively in Germany, which is visible on all of our products.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| prawie | almost |
| wyłącznie | exclusively |
| niemczech | germany |
| co | which |
| widoczne | visible |
| produktach | products |
PL Po wejściu na strony internetowe Webfleet Solutions interakcje użytkowników z treścią reklamy są dla nas widoczne i mogą być wykorzystywane do pomiaru skuteczności reklamy oraz w celu poprawy jakości naszych witryn internetowych
EN If you visit Webfleet Solutions websites after you have clicked on our advertisement, we see your interaction with our advertisements and use that information for performance measurements and improvement of our websites
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| solutions | solutions |
| reklamy | advert |
| poprawy | improvement |
| treści | information |
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| się | your |
| repozytoria | repositories |
| zespołom | teams |
| celu | goal |
| procesie | process |
| publicznie | public |
| widoczne | visible |
| ukryte | hidden |
PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.
EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| tytuł | title |
| opis | description |
| pull | pull |
| request | request |
PL Wybierz, które kolumny mają być widoczne w tabelce. Przeciągaj i zamrażaj kolumny. Korzystaj z dodatkowych wskaźników takich jak Koszt za Kliknięcie i Ranga Potencjału.
EN Choose which columns to display in the table. Swap and freeze columns. Use additional metrics like Cost Per Click and Potential Rank.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wybierz | choose |
| kolumny | columns |
| dodatkowych | additional |
| wskaźników | metrics |
| koszt | cost |
| kliknięcie | click |
| potencjał | potential |
PL Na tej kopii nie powinno być widoczne Twoje zdjęcie paszportowe, strefa do odczytu maszynowego (pasek z numerami na dole paszportu), numer paszportu oraz numer ewidencyjno-podatkowy (BSN)
EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kopii | copy |
| zdjęcie | photo |
| strefa | zone |
PL W modelu Alliance Sport Chronograph charakterystyczna kolorystyka i specyficzne elementy zegarka inspirowane są oryginalnym szwajcarskim nożem oficerskim ? jest to doskonale widoczne w jego wyglądzie.
EN The availability of replacement parts has been assured for the long term and repairs are entrusted to authorized watchmakers.
PL W tym oknie przejdź do zakładki sieć, w której widoczne są wszystkie żądania
EN In this console, go to the network tab in which all the requests are visible
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| przejdź | go |
| do | to |
| sieć | network |
| której | which |
| widoczne | visible |
| żądania | requests |
PL nie są widoczne dla pracodawców w sieciach firmowych.
EN Are not visible to employers on work networks.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| widoczne | visible |
| sieciach | networks |
PL Ty decydujesz co i kiedy udostępniasz, a wyniki uzyskane dzięki kampaniom są widoczne w Twoim panelu.
EN Choose what and how to share and check how your campaigns perform—all in one place.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kampaniom | campaigns |
| twoim | your |
PL Sprawdź, kto otwiera, klika i rezygnuje z subskrypcji e-maili. Wszystkie te informacje są widoczne w profilach użytkowników i mogą być używane jako wyzwalacz do dalszych automatyzacji.
EN See who opens, clicks and unsubscribes from your emails. All this information is visible in user-profiles and can be used as a trigger for further automations.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| otwiera | opens |
| informacje | information |
| widoczne | visible |
| użytkowników | user |
| używane | used |
| dalszych | further |
| automatyzacji | automations |
PL Klasyczny, przejrzysty motyw w palecie szarości. Menu i przyciski są dobrze widoczne.
EN Classics never go out of style. Theme with greyish-black palette and clear interface.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| motyw | theme |
| i | and |
| w | out |
PL W ubiegłych latach widoczne były także wzrosty we wpłatach wynikających z poszczególnych zobowiązań czy rodzajów odprowadzanych podatków
EN In previous years, increases were also visible in payments resulting from individual obligations or types of taxes paid
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| latach | years |
| widoczne | visible |
| z | of |
| rodzajów | types |
| był | were |
PL wykrywane i lokalizowane uszkodzenia w obrębie onstrukcji, bez względu na to czy są one widoczne oraz bez względu na ich położenie w stosunku do założonych czujników
EN detection and location of damages within the structure, regardless of their visibility or their location relative to the installed sensors
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| położenie | location |
| bez | visibility |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
wcześniej było widoczne było było tak częścią tego było naszym celem było tej zawartości było aby można było było dla mnie które nie było urządzeniach sieciowych było ciężko było zmotywowac celem było propagowanie przynajmniej było w było uświetnione merytorycznymi żeby było jasne smseagle było ono życzeniem było umrzeć trasie było przyznawanie i było tyle raportowanie było szybkie trudno było przekonać zajęte było mniej celem było skoncentrowanie celem było stworzenie konieczne było podjęcie było to zamierzone potrzebne było dopracowane celem było utrudnienie jaką było sadzenie dotychczas było przywilejem jest widoczne widoczne moga byc widoczne bedzie to widoczne nas widoczne aby były widoczne wyraźnie widoczne widoczne szczegóły umożliwiające wyraźnie widoczne w widoczne są słowa widoczne najwcześniej w widoczne w raportach doskonale widoczne w widoczne na pasku zmniejsza widoczne oznaki wcześniej przeznaczyc wczesniej o ile wczesniej których korzystalismy wczesniej kiedykolwiek wczesniejTulkojiet wcześniej było widoczne citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Portugāļu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu